| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Share
Abe & team timehop 
2012年10月20日 星期六
Year ago 康's day on October 21, 2011
[遊記] 101臺中家庭暴力防範社區講座-樂成宮
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: TaichungBun
標題: [遊記] 101臺中家庭暴力防範社區講座-樂成宮
時間: Sat Oct 20 21:31:10 2012
臺中市家庭暴力及性侵害防治中心
【愛．零暴力】101年度臺中市家庭暴力防範社區宣導講座 樂成宮101 10 20(六)
http://dvc.taichung.gov.tw/actions.asp?Id=85 報名網址(還有二場)
為加強鄰里長、里幹事、守望相助隊、志工與社區民眾熟悉家庭暴力及兒少虐待防治等工
作，培訓社區幹部與熱心民眾成為社區家暴防治種子，建立暴力零容忍社區，特辦理本活
動，活動簡章請點選左邊圖片。
第一場次：10/6(六) 大里區大新社區活動中心。
第二場次：10/20(六) 東區樂成宮會議室。
第三場次：10/21(日)大雅區大雅里社區活動中心3樓
第四場次：10/27(六)外埔區老人文康中心2樓音樂教室
(擇一場次報名即可)
★有著莫名喜感的石獅子
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529199
★三級古蹟 樂成宮
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529203
★活動講義
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529205
★兌獎聯 (我比較想要喇叭的說)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529207
★不可思議，免費上課還送「香氛玫瑰 脆皮軟糖」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529209
★巡迴講座橫式紅色布告
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529211
★「愛不釋手，不任意出手」廣告文宣筆
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529213
★家暴中心簡介DM
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529215
★講座現場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529223
★有獎問答 獎品:環保袋(雖然我已一堆了><) 題目:「三種保護令？緊急、通常、暫時」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529241
★免費的瓶水(超大瓶，太有誠意了)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529231
★中場休息還有咖啡，太溫馨了！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529227
★好吃的茶點，數量又充足！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529225
★現場口腔癌篩檢就送的飲料(波蜜．巡十二茶)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529229
★午餐便當
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529245
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529243
★會後還有免費的濕痛油可索取，尬尷的是我到現在七八個小時還打不開><
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529265
★很用心的結業證書(雖是市府的二級單位卻遠比許多一級部門專業多了)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529235
★「愛．零暴力」海報
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529233
★樂成宮豪華的香爐
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529239
★旱溪媽祖神轎
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529237
「暴力」的定義？「心」中的暴化為無可壓抑的實質動作。
「惡貫滿盈」，還不夠暴力之前只能忍受？唯有罪惡罪身之後才能喘一口氣？輕微的暴力
與無聲的攻擊、精神上的武力累積多次呢？推出去的稱之為「暴」，那內化的、往外縮的
、消極的冷淡的「間接暴力」、「冷式暴力」、「內縮暴力」又該如何定義？他沒有打妳
也沒有罵妳，用不合作的抵抗方式，無形的折磨偏偏又達不到法律上的嚴格定位。也不算
棄養或是性虐待(這變成男女、夫妻、婦權與父權的角力籌碼與變相報復，獎賞式的給予
和變型的懲罰)，他甚至有給你錢，也不是完全不做家事，但愛理不理，又非完全不說一
句話，也按時回家，可是就是冷冷的臉色(卻連基本的冷言冷語也不符合)，有一搭沒一
搭，那這種「形式上符合應盡義務」的合法與「道德上也不致於失衡」的木訥或冷漠，若
被使用在長期冷戰或遊走法律邊緣的消極抵抗，用歲月拖長式的互粍精神能量，既達不到
保護令的要件，也不構成任何可被譴責的公德與私德面。
此時的「隱性暴力」變成任何法官、社工、親長、好友、權威專家也無法介入，頂多道德
勸說的尬尷階段。試問，這種「談不上違法」的「非實質暴力」:不太回應又非完全不回
應，應付性事又非長年完全拒絕敦倫，準時回家又非不履行同居義務，說不上來的不舒服
又說不出口的受暴(不禮貌、不被尊重、無可奈何)的處境，這是我在課堂上突發其想的一
個疑問。但當天現場的銀髮族們講話此起彼落，一個個比講師還大聲，完全失序般的蓋過
老師的講演。非常不舒服地聯想若早早發完便當，這群不想聽的人趕快走掉，是不是就能
還給一個受尊重的空間？用時數、贈品、茶點、飲料、便當、抽獎固然是一種誘因，但對
那沒興趣還忍受坐在那邊的某些少數人，又何苦呢？(督導志工笑說曾遇到一場只有五個
人的講座，也是講下去。)十點以後後半段，播完精采的影片，整個現場就一直被這些高
談闊論的阿桑們以「言語上、聲勢上、氣氛上」的熱情(或不尊重？)暴力擴張，我不禁思
考，我活到這把年紀會不會也這樣完全沒有自覺？還是我的心中的厭惡或許藏著羨妒？心
想他們怎敢？怎能？又或者他們觸犯到我心中最低層應保有的上課禮儀理念？隱隱約約我
有點討厭這種年齡層(六十歲以上、多半是無敵歐巴桑們、偶有宏亮聲嗓的歐里桑)的集會
，這邊又不是廟會(雖然是在樂成宮)也不是園遊會(或許對他們來說是)，現在是三小時研
習耶！你不聽可以走，你要等抽獎可以去外面等，無聊的話也不要當場聊起來，要聊也小
聲點，不能克制音量也控制一下長度？整整半小時都如入無人之地？不過儘管我再怎憤怒
，卻始終沒有起身拜託他們:「阿伯、阿嬸，可以小聲點嗎？」帶著笑臉……
儘管如此，還是非常感謝主辦單位的用心。短短的三小時聽到的案例，讓我不忍覆誦在此
，我很難想像這份面對性侵、暴力、威脅、法律等等的工作，長期在黑暗面、負面氛團包
圍下，沒有那麼大的熱情和愛心，會是如何撐下去？那無力、那被損粍的能量、那天人共
憤的種種，我相信這只是冰山一角，那的的確確發生的性虐待、家庭暴力、亂倫等等，假
如這些社工們沒有正面的的精神能量與樂觀的愛與光和熱血，我不相信可以走這長、走麼
久！走出樂成宮，抬頭看看神明、看看天空、看看路上的行人，我腦海中的疑問不斷被交
戰著，「什麼是真正的安全？」「什麼是世界和平？」「什麼時侯，那不需要加害者與受
害者的太平盛世，終將來臨？」
【微電影筆記】---家庭暴力的後代，父與母的身後事，一場附身與重演悲劇的笑鬧劇。
★盲點:家庭的定義、未同居的男女朋友呢？
家暴法能保護的設限於四種定義，但是未長期同居或無非婚生子女的男女朋友，雙方若有
施暴與受暴行為，此時該如何適用？或是成為法律的死角？
★攻擊的定義，消極的冷落或無形的不合作呢？「非暴力」式的虐待。
--------------------------------------------------------------------------
巡迴講座播放短片:
電影短片:「死後合葬的爭論」(家暴過後)、亡父亡母的附身(借由第三代的嘴裡)，事實
的真相與道德觀念的論戰，受害者與加害者共附一體的再現，生與死的生生世世糾纏。
宣傳短片:劇情摘要 (一直不知片名為何？詢問「愛．零暴力短片徵選的官方臉書」答覆
:「請問臺中家庭暴力防範中心」(完全不意外的回答，PS:這不就是你的單位嗎？><)
開放式結尾是局外人(花子)的當頭棒喝，結束鬧劇。里長勸架，偏向男方(父式霸權)。
老二被打到腦震盪(不想回家、離婚、家庭問題的再延伸)，媽媽曾攜子向外奔跑(在草叢
中跌倒)，老大傳承父親的個性(脾氣暴虐)。女兒也是受暴(再由其女兒口中透露夫妻二人
分房)的鏡射。
這部短片發人深思，我深深覺得任何一部101年的「愛．零暴力徵選短片」(家暴主題與性
侵主題)沒有任何一個子題的參賽選手、參選短片勝過本部。
一、鄉土式的真實戲碼，農村毫不遮掩的傳統氛圍，很像八點檔卻一點也不拖泥帶水。
二、父母雙亡帶來的卻是「家暴的傳承」與「後代子女各持悲劇包袱」的論戰重視，非常
微妙透過第三代(年輕男性)的附身顯靈(先是亡母，後是亡父)重演受暴與施暴的戲碼，
父輩與村里長的威權對照傳統婦權低落和受虐的輪迴(母與女，悲情傳接)，事不關已式的
亂入(遊大觀園式的拍照、看好戲式的亂問亂頂嘴的花子)女性，竟以一種「戲外」人士的
身份，打醒(同時也打昏)這鬧劇的關鍵人物(亡靈附體:男孫)，影片就在這最精彩處結束
。沒有「到底該不該合葬的最終答案」，有的是餘音繞樑的發人深醒。笑鬧之間(這個笑
卻是從頭到尾幾乎沒有出現的歡笑，卻也是無言的苦笑-潛台詞式的隱藏面譜)，帶出家暴
、父權、家庭倫理、第二代的各自課題(老大傳自老父、女兒傳受悲母、二哥離婚收場)，
結合了傳舊又跨界的神靈附媒(借他人之口說出生前事、戲中有戲、戲外戲內皆是戲)，
在道德、神秘、觀念、傳統與隱幽的法律(幾乎無出場之地)上各面向皆努力重擊，敲響那
心靈警鐘與憤世鬧鐘，響很久、很巨大、很深入，卻沒有「一個」答案與結束。一百分的
短片，戲感與引人深思和醒世效果完全達到「藝術」與「貼近現實」的美學結合，這部短
片若是冠軍，當之無愧！(不過還是不知其名，101年臺中家庭暴力與性侵害防治中心短片
徵選官方臉書竟留言回覆請詢問臺中家庭暴力與性侵害防治中心，很妙，很有白馬非馬的
幽默)
=============================================================================
活動簡章:
愛．零暴力-101年臺中市家庭暴力防範社區宣導講座
活動簡章
一、目 的：
（一）加強守望相助隊隊員、鄰里長與社區志工熟悉家暴與兒少虐待防治等工作，了解通
報工作的重要性與通報之管道，建構社區縝密且完整的通報網，培訓社區熱心人士成為通
報種子，強化社區民眾的通報意識。
（二）指導各守望相助隊隊員、鄰里長與社區志工對高風險與暴力危機家庭辨識、弱勢家
庭扶助資訊與協處方式。
（三）結合政府機關、社區社團、志工團體、學校與社會各界共同之力量，發揮團結合作
之精神，共同參與家庭暴力與性侵害防治工作。
二、主辦單位：臺中市家庭暴力及性侵害防治中心
三、承辦單位：社團法人世界和平會
四、協辦單位：臺中市政府警察局•財團法人台灣省台中樂成宮•台中市大里區公所•大
雅區大雅里辦公處•外埔區公所•東區旱溪里辦公處•東區樂成里辦公處•東區泉源里辦
公處•大里區新里里辦公處•大里區大里里辦公處•大里區國光里辦公處•耕心中醫診所
•祐生中醫聯合診所•中國醫藥大學附設醫院東區分院
五、參加對象：各社區守望相助隊隊員、鄰里長、里幹事、志工與社區有意願參與防治工
作之民眾，每場次100人，額滿為止。
六、研習時間、地點與截止報名日期：
場次 活動時間 活動地點 報名截止時間
一 101年10月6日（六）
AM8:30~13:00 大里區大新社區活動中心
(台中市大里區新興路99巷16弄56號) 10月2日(二)
二 101年10月20日（六）
AM8:30~13:00 東區樂成宮會議室
(台中市東區旱溪街48號) 10月16日(二)
三 101年10月21日（日）
AM8:30~13:00 大雅區大雅里社區活動中心3樓
(台中市大雅區永和路222號) 10月16日(二)
四 101年10月27日（六）
AM8:30~13:00 外埔區老人文康中心2樓音樂教室
(台中市外埔區甲后路499號) 10月23日(二)
七、報名方式：
（一）網路線上報名方式：進入臺中市家庭暴力及性侵害防治中心網站(網址：
http://dvc.taichung.gov.tw)/教育宣導專區/活動線上報名/「愛．零暴力－101年度臺
中市家庭暴力防範社區宣導講座」項下報名。
（二）傳真報名：請回傳報名表至社團法人世界和平會
台中市第一會館(西屯區)
電話：04-2316-1106 饒真惠專員
傳真：04-2316-1533
地址：台中市西屯區寧夏路111號
E-mail：rjh@worldpeace.org.tw
台中市第二會館(豐原區)
電話：04-2525-4668 孫梅卿高級專員
傳真：04-2515-8943
地址：台中市豐原區豐勢路1段52巷1號
E-mail：smc@worldpeace.org.tw
（三）完整參加課程訓練者，將頒發課程研習證書。
八、課程內容：
時間 活動主題 備註
08：30-09：00 報到
健康你和我 講座主講人：
臺中市家庭暴力及
性侵害防治中心講師
09：00-09：10 開幕式/貴賓致詞
09：10-10：00 家庭暴力防治法簡介
10：00-10：20 休息、健康宣導
10：20-11：50 「社區安全．人人有責」-社區家庭暴力防治網絡之建構
11：50-12：10 有獎徵答-家庭暴力防治Q&A
12：10-13：00 餐敘時間
健康你和我
九、備註：
(1)參與學員將提供午餐與茶水，另為節約資源與響應環保政策，活動當天請自備個人餐
具與水杯。
(2)活動會場停車位較少，請參加民眾盡量提早到達或共乘。
愛．零暴力-101年臺中市家庭暴力防範社區宣導講座
報名表
報名單位： mail:smc@worldpeace.org.tw
報名場次：□10月6日(六) □10月20日(六) □10月21日(日) □10月27日(六)
姓 名 性別 職稱 連絡電話 居住地區 午餐
男 女 行動電話 e-mail 葷 素
※職稱：請填寫鄰里長、里幹事、守望相助隊、志工或一般民眾等身分。
--
[m[1;37mhttp://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
做妳所熱愛的事情，然後讓別人為此付錢給妳。
丹。米爾曼＜生命如此富有＞p.83
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.78.165
標題: [遊記] 101臺中家庭暴力防範社區講座-樂成宮
時間: Sat Oct 20 21:31:10 2012
臺中市家庭暴力及性侵害防治中心
【愛．零暴力】101年度臺中市家庭暴力防範社區宣導講座 樂成宮101 10 20(六)
http://dvc.taichung.gov.tw/actions.asp?Id=85 報名網址(還有二場)
為加強鄰里長、里幹事、守望相助隊、志工與社區民眾熟悉家庭暴力及兒少虐待防治等工
作，培訓社區幹部與熱心民眾成為社區家暴防治種子，建立暴力零容忍社區，特辦理本活
動，活動簡章請點選左邊圖片。
第一場次：10/6(六) 大里區大新社區活動中心。
第二場次：10/20(六) 東區樂成宮會議室。
第三場次：10/21(日)大雅區大雅里社區活動中心3樓
第四場次：10/27(六)外埔區老人文康中心2樓音樂教室
(擇一場次報名即可)
★有著莫名喜感的石獅子
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529199
★三級古蹟 樂成宮
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529203
★活動講義
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529205
★兌獎聯 (我比較想要喇叭的說)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529207
★不可思議，免費上課還送「香氛玫瑰 脆皮軟糖」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529209
★巡迴講座橫式紅色布告
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529211
★「愛不釋手，不任意出手」廣告文宣筆
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529213
★家暴中心簡介DM
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529215
★講座現場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529223
★有獎問答 獎品:環保袋(雖然我已一堆了><) 題目:「三種保護令？緊急、通常、暫時」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529241
★免費的瓶水(超大瓶，太有誠意了)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529231
★中場休息還有咖啡，太溫馨了！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529227
★好吃的茶點，數量又充足！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529225
★現場口腔癌篩檢就送的飲料(波蜜．巡十二茶)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529229
★午餐便當
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529245
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529243
★會後還有免費的濕痛油可索取，尬尷的是我到現在七八個小時還打不開><
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529265
★很用心的結業證書(雖是市府的二級單位卻遠比許多一級部門專業多了)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529235
★「愛．零暴力」海報
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529233
★樂成宮豪華的香爐
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529239
★旱溪媽祖神轎
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/204529237
「暴力」的定義？「心」中的暴化為無可壓抑的實質動作。
「惡貫滿盈」，還不夠暴力之前只能忍受？唯有罪惡罪身之後才能喘一口氣？輕微的暴力
與無聲的攻擊、精神上的武力累積多次呢？推出去的稱之為「暴」，那內化的、往外縮的
、消極的冷淡的「間接暴力」、「冷式暴力」、「內縮暴力」又該如何定義？他沒有打妳
也沒有罵妳，用不合作的抵抗方式，無形的折磨偏偏又達不到法律上的嚴格定位。也不算
棄養或是性虐待(這變成男女、夫妻、婦權與父權的角力籌碼與變相報復，獎賞式的給予
和變型的懲罰)，他甚至有給你錢，也不是完全不做家事，但愛理不理，又非完全不說一
句話，也按時回家，可是就是冷冷的臉色(卻連基本的冷言冷語也不符合)，有一搭沒一
搭，那這種「形式上符合應盡義務」的合法與「道德上也不致於失衡」的木訥或冷漠，若
被使用在長期冷戰或遊走法律邊緣的消極抵抗，用歲月拖長式的互粍精神能量，既達不到
保護令的要件，也不構成任何可被譴責的公德與私德面。
此時的「隱性暴力」變成任何法官、社工、親長、好友、權威專家也無法介入，頂多道德
勸說的尬尷階段。試問，這種「談不上違法」的「非實質暴力」:不太回應又非完全不回
應，應付性事又非長年完全拒絕敦倫，準時回家又非不履行同居義務，說不上來的不舒服
又說不出口的受暴(不禮貌、不被尊重、無可奈何)的處境，這是我在課堂上突發其想的一
個疑問。但當天現場的銀髮族們講話此起彼落，一個個比講師還大聲，完全失序般的蓋過
老師的講演。非常不舒服地聯想若早早發完便當，這群不想聽的人趕快走掉，是不是就能
還給一個受尊重的空間？用時數、贈品、茶點、飲料、便當、抽獎固然是一種誘因，但對
那沒興趣還忍受坐在那邊的某些少數人，又何苦呢？(督導志工笑說曾遇到一場只有五個
人的講座，也是講下去。)十點以後後半段，播完精采的影片，整個現場就一直被這些高
談闊論的阿桑們以「言語上、聲勢上、氣氛上」的熱情(或不尊重？)暴力擴張，我不禁思
考，我活到這把年紀會不會也這樣完全沒有自覺？還是我的心中的厭惡或許藏著羨妒？心
想他們怎敢？怎能？又或者他們觸犯到我心中最低層應保有的上課禮儀理念？隱隱約約我
有點討厭這種年齡層(六十歲以上、多半是無敵歐巴桑們、偶有宏亮聲嗓的歐里桑)的集會
，這邊又不是廟會(雖然是在樂成宮)也不是園遊會(或許對他們來說是)，現在是三小時研
習耶！你不聽可以走，你要等抽獎可以去外面等，無聊的話也不要當場聊起來，要聊也小
聲點，不能克制音量也控制一下長度？整整半小時都如入無人之地？不過儘管我再怎憤怒
，卻始終沒有起身拜託他們:「阿伯、阿嬸，可以小聲點嗎？」帶著笑臉……
儘管如此，還是非常感謝主辦單位的用心。短短的三小時聽到的案例，讓我不忍覆誦在此
，我很難想像這份面對性侵、暴力、威脅、法律等等的工作，長期在黑暗面、負面氛團包
圍下，沒有那麼大的熱情和愛心，會是如何撐下去？那無力、那被損粍的能量、那天人共
憤的種種，我相信這只是冰山一角，那的的確確發生的性虐待、家庭暴力、亂倫等等，假
如這些社工們沒有正面的的精神能量與樂觀的愛與光和熱血，我不相信可以走這長、走麼
久！走出樂成宮，抬頭看看神明、看看天空、看看路上的行人，我腦海中的疑問不斷被交
戰著，「什麼是真正的安全？」「什麼是世界和平？」「什麼時侯，那不需要加害者與受
害者的太平盛世，終將來臨？」
【微電影筆記】---家庭暴力的後代，父與母的身後事，一場附身與重演悲劇的笑鬧劇。
★盲點:家庭的定義、未同居的男女朋友呢？
家暴法能保護的設限於四種定義，但是未長期同居或無非婚生子女的男女朋友，雙方若有
施暴與受暴行為，此時該如何適用？或是成為法律的死角？
★攻擊的定義，消極的冷落或無形的不合作呢？「非暴力」式的虐待。
--------------------------------------------------------------------------
巡迴講座播放短片:
電影短片:「死後合葬的爭論」(家暴過後)、亡父亡母的附身(借由第三代的嘴裡)，事實
的真相與道德觀念的論戰，受害者與加害者共附一體的再現，生與死的生生世世糾纏。
宣傳短片:劇情摘要 (一直不知片名為何？詢問「愛．零暴力短片徵選的官方臉書」答覆
:「請問臺中家庭暴力防範中心」(完全不意外的回答，PS:這不就是你的單位嗎？><)
開放式結尾是局外人(花子)的當頭棒喝，結束鬧劇。里長勸架，偏向男方(父式霸權)。
老二被打到腦震盪(不想回家、離婚、家庭問題的再延伸)，媽媽曾攜子向外奔跑(在草叢
中跌倒)，老大傳承父親的個性(脾氣暴虐)。女兒也是受暴(再由其女兒口中透露夫妻二人
分房)的鏡射。
這部短片發人深思，我深深覺得任何一部101年的「愛．零暴力徵選短片」(家暴主題與性
侵主題)沒有任何一個子題的參賽選手、參選短片勝過本部。
一、鄉土式的真實戲碼，農村毫不遮掩的傳統氛圍，很像八點檔卻一點也不拖泥帶水。
二、父母雙亡帶來的卻是「家暴的傳承」與「後代子女各持悲劇包袱」的論戰重視，非常
微妙透過第三代(年輕男性)的附身顯靈(先是亡母，後是亡父)重演受暴與施暴的戲碼，
父輩與村里長的威權對照傳統婦權低落和受虐的輪迴(母與女，悲情傳接)，事不關已式的
亂入(遊大觀園式的拍照、看好戲式的亂問亂頂嘴的花子)女性，竟以一種「戲外」人士的
身份，打醒(同時也打昏)這鬧劇的關鍵人物(亡靈附體:男孫)，影片就在這最精彩處結束
。沒有「到底該不該合葬的最終答案」，有的是餘音繞樑的發人深醒。笑鬧之間(這個笑
卻是從頭到尾幾乎沒有出現的歡笑，卻也是無言的苦笑-潛台詞式的隱藏面譜)，帶出家暴
、父權、家庭倫理、第二代的各自課題(老大傳自老父、女兒傳受悲母、二哥離婚收場)，
結合了傳舊又跨界的神靈附媒(借他人之口說出生前事、戲中有戲、戲外戲內皆是戲)，
在道德、神秘、觀念、傳統與隱幽的法律(幾乎無出場之地)上各面向皆努力重擊，敲響那
心靈警鐘與憤世鬧鐘，響很久、很巨大、很深入，卻沒有「一個」答案與結束。一百分的
短片，戲感與引人深思和醒世效果完全達到「藝術」與「貼近現實」的美學結合，這部短
片若是冠軍，當之無愧！(不過還是不知其名，101年臺中家庭暴力與性侵害防治中心短片
徵選官方臉書竟留言回覆請詢問臺中家庭暴力與性侵害防治中心，很妙，很有白馬非馬的
幽默)
=============================================================================
活動簡章:
愛．零暴力-101年臺中市家庭暴力防範社區宣導講座
活動簡章
一、目 的：
（一）加強守望相助隊隊員、鄰里長與社區志工熟悉家暴與兒少虐待防治等工作，了解通
報工作的重要性與通報之管道，建構社區縝密且完整的通報網，培訓社區熱心人士成為通
報種子，強化社區民眾的通報意識。
（二）指導各守望相助隊隊員、鄰里長與社區志工對高風險與暴力危機家庭辨識、弱勢家
庭扶助資訊與協處方式。
（三）結合政府機關、社區社團、志工團體、學校與社會各界共同之力量，發揮團結合作
之精神，共同參與家庭暴力與性侵害防治工作。
二、主辦單位：臺中市家庭暴力及性侵害防治中心
三、承辦單位：社團法人世界和平會
四、協辦單位：臺中市政府警察局•財團法人台灣省台中樂成宮•台中市大里區公所•大
雅區大雅里辦公處•外埔區公所•東區旱溪里辦公處•東區樂成里辦公處•東區泉源里辦
公處•大里區新里里辦公處•大里區大里里辦公處•大里區國光里辦公處•耕心中醫診所
•祐生中醫聯合診所•中國醫藥大學附設醫院東區分院
五、參加對象：各社區守望相助隊隊員、鄰里長、里幹事、志工與社區有意願參與防治工
作之民眾，每場次100人，額滿為止。
六、研習時間、地點與截止報名日期：
場次 活動時間 活動地點 報名截止時間
一 101年10月6日（六）
AM8:30~13:00 大里區大新社區活動中心
(台中市大里區新興路99巷16弄56號) 10月2日(二)
二 101年10月20日（六）
AM8:30~13:00 東區樂成宮會議室
(台中市東區旱溪街48號) 10月16日(二)
三 101年10月21日（日）
AM8:30~13:00 大雅區大雅里社區活動中心3樓
(台中市大雅區永和路222號) 10月16日(二)
四 101年10月27日（六）
AM8:30~13:00 外埔區老人文康中心2樓音樂教室
(台中市外埔區甲后路499號) 10月23日(二)
七、報名方式：
（一）網路線上報名方式：進入臺中市家庭暴力及性侵害防治中心網站(網址：
http://dvc.taichung.gov.tw)/教育宣導專區/活動線上報名/「愛．零暴力－101年度臺
中市家庭暴力防範社區宣導講座」項下報名。
（二）傳真報名：請回傳報名表至社團法人世界和平會
台中市第一會館(西屯區)
電話：04-2316-1106 饒真惠專員
傳真：04-2316-1533
地址：台中市西屯區寧夏路111號
E-mail：rjh@worldpeace.org.tw
台中市第二會館(豐原區)
電話：04-2525-4668 孫梅卿高級專員
傳真：04-2515-8943
地址：台中市豐原區豐勢路1段52巷1號
E-mail：smc@worldpeace.org.tw
（三）完整參加課程訓練者，將頒發課程研習證書。
八、課程內容：
時間 活動主題 備註
08：30-09：00 報到
健康你和我 講座主講人：
臺中市家庭暴力及
性侵害防治中心講師
09：00-09：10 開幕式/貴賓致詞
09：10-10：00 家庭暴力防治法簡介
10：00-10：20 休息、健康宣導
10：20-11：50 「社區安全．人人有責」-社區家庭暴力防治網絡之建構
11：50-12：10 有獎徵答-家庭暴力防治Q&A
12：10-13：00 餐敘時間
健康你和我
九、備註：
(1)參與學員將提供午餐與茶水，另為節約資源與響應環保政策，活動當天請自備個人餐
具與水杯。
(2)活動會場停車位較少，請參加民眾盡量提早到達或共乘。
愛．零暴力-101年臺中市家庭暴力防範社區宣導講座
報名表
報名單位： mail:smc@worldpeace.org.tw
報名場次：□10月6日(六) □10月20日(六) □10月21日(日) □10月27日(六)
姓 名 性別 職稱 連絡電話 居住地區 午餐
男 女 行動電話 e-mail 葷 素
※職稱：請填寫鄰里長、里幹事、守望相助隊、志工或一般民眾等身分。
--
[m[1;37mhttp://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
做妳所熱愛的事情，然後讓別人為此付錢給妳。
丹。米爾曼＜生命如此富有＞p.83
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.78.165
[新聞] 金馬影展手冊 宜蘭各點可索取
作者: hicc (hicc) 看板: movie
標題: [新聞] 金馬影展手冊 宜蘭各點可索取
時間: Sat Oct 20 18:23:31 2012
（中央社記者沈如峰宜蘭縣20日電）2012年金馬宜蘭影展11月登場，金馬影展執行委員會
日前印製上萬本影展手冊，即日起在縣內20多處地點供民眾索取。
第49屆金馬獎頒獎典禮將於11月24日在宜蘭羅東文化工場舉辦，金馬影展執委會在頒獎典
禮之前，規劃一系列包括「金馬宜蘭影展」、「宜蘭選片指南講座」、「星空電影院」、
「移動電影院」與「跟著金馬去旅行：宜蘭散策」等活動。
宜蘭縣文化局今天說，11月8日至11月18日分別在宜蘭演藝廳與宜蘭友愛百貨影城登場的
「金馬宜蘭影展」共有80多部中外電影，全票新台幣100元、優待票80元。金馬影展執委
會日前印製1萬2000本影展手冊，提供詳細資訊，即日起在宜蘭縣政府為民服務中心、宜
蘭文化中心、宜蘭演藝廳、宜蘭火車站附近的遊客中心等20多處地點，供民眾免費索取。
為讓觀眾在80多部影片之中，挑選自己適合或喜歡的影片，金馬影展執行長聞天祥將在明
天下午2時30分於宜蘭縣政府文化中心，舉辦「宜蘭選片指南講座」，介紹影展各影片的
內容。
文化局表示，這次影展為了與宜蘭的旅遊結合，11月10日至11月18日登場的「跟著金馬去
旅行：宜蘭散策」活動，分別邀請礁溪老爺大酒店總經理沈方正、台大城鄉基金會宜蘭工
作室負責人陳育貞、文學家黃春明，分別帶領民眾品嚐宜蘭在地許多小吃、漫步宜蘭舊城
風光、乘坐鐵牛車逛農鄉、走訪黃春明過去小說改編成電影的景點。1011020
http://tinyurl.com/8rrmah6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.23.233
標題: [新聞] 金馬影展手冊 宜蘭各點可索取
時間: Sat Oct 20 18:23:31 2012
（中央社記者沈如峰宜蘭縣20日電）2012年金馬宜蘭影展11月登場，金馬影展執行委員會
日前印製上萬本影展手冊，即日起在縣內20多處地點供民眾索取。
第49屆金馬獎頒獎典禮將於11月24日在宜蘭羅東文化工場舉辦，金馬影展執委會在頒獎典
禮之前，規劃一系列包括「金馬宜蘭影展」、「宜蘭選片指南講座」、「星空電影院」、
「移動電影院」與「跟著金馬去旅行：宜蘭散策」等活動。
宜蘭縣文化局今天說，11月8日至11月18日分別在宜蘭演藝廳與宜蘭友愛百貨影城登場的
「金馬宜蘭影展」共有80多部中外電影，全票新台幣100元、優待票80元。金馬影展執委
會日前印製1萬2000本影展手冊，提供詳細資訊，即日起在宜蘭縣政府為民服務中心、宜
蘭文化中心、宜蘭演藝廳、宜蘭火車站附近的遊客中心等20多處地點，供民眾免費索取。
為讓觀眾在80多部影片之中，挑選自己適合或喜歡的影片，金馬影展執行長聞天祥將在明
天下午2時30分於宜蘭縣政府文化中心，舉辦「宜蘭選片指南講座」，介紹影展各影片的
內容。
文化局表示，這次影展為了與宜蘭的旅遊結合，11月10日至11月18日登場的「跟著金馬去
旅行：宜蘭散策」活動，分別邀請礁溪老爺大酒店總經理沈方正、台大城鄉基金會宜蘭工
作室負責人陳育貞、文學家黃春明，分別帶領民眾品嚐宜蘭在地許多小吃、漫步宜蘭舊城
風光、乘坐鐵牛車逛農鄉、走訪黃春明過去小說改編成電影的景點。1011020
http://tinyurl.com/8rrmah6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.23.233
[活動] 2012臺灣自行車節
作者: waree1 (waree1) 看板: NewActivity
標題: [活動] 2012臺灣自行車節
時間: Sat Oct 20 07:12:54 2012
2012臺灣自行車節
活動期間：101年11月10日∼101年11月18日
活動網址：http://taiwanbike.tw/default.aspx
花東縱谷單車旅遊網：http://www.erv-nsa.gov.tw/bicycle/main.aspx
臺灣騎跡，就要發生！「二○一二臺灣自行車節」將於十一月十日至十八日舉行，
除了有競技的臺灣自行車登山王挑戰，還有大陸ＥＭＢＡ、身障團體、竹科女性、
五十五歲以上樂齡代表等十個團體的串連接力環島，臺灣橫貫單車騎遊，以及結合
旅遊的單車逍遙遊。全臺「騎」起來！為期九天的臺灣自行車節，天天有活動，直接
參與的人數將超過萬人；二○一○環法賽登山王歐東尼夏都、二○一一年環法賽敢鬥
賞的傑瑞米羅伊及今年環義大利登山王馬第歐羅伯丁尼都將來臺參加自行車登山王
挑戰。交通部觀光局副局長劉喜臨表示，有人說，臺灣人一生要做的三件事，登玉山、
日月潭萬人泳渡及環島，這些極限挑戰，不僅考驗耐力與體力，環島之行更需五至
七天；自行車登山王比賽，從花蓮七星潭零公尺爬升到合歡山三千兩百七十五公尺，
則是全球唯一極限挑戰。若不是職業級車手，也沒關係，可以參加臺灣橫貫單車騎遊，
從花蓮市區騎到太魯閣天祥，或是日月潭環潭，一天只要騎三十多公里；或者也可以
參加登山王觀戰團或粉絲團，旅遊兼觀戰。此外，宜蘭縣、花蓮縣及臺東縣政府，
觀光局日月潭、東北角、花東縱谷與東海岸等國家風景管理處也舉辦多項單車旅遊
活動。如宜蘭單車賞鳥遊、東海岸部落慢騎漫遊、串遊東海岸及臺灣騎跡│日月潭
單車活動等。「自行車環島，其實是人生圓夢計畫的第一步！」劉喜臨說，今年臺灣
自行車節設計了「騎遇福爾摩沙」活動，邀請女性代表、身障團體、樂齡代表、扶輪社、
夫妻檔、日本團、大陸港澳、大陸ＥＭＢＡ、原住民及自行車輸出同業公會等十個團體，
在十一月十日同一時間分別從九個臺灣代表點，以自行車繞行臺灣，進行為期九天八夜
的自行車環島之旅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.38.63
標題: [活動] 2012臺灣自行車節
時間: Sat Oct 20 07:12:54 2012
2012臺灣自行車節
活動期間：101年11月10日∼101年11月18日
活動網址：http://taiwanbike.tw/default.aspx
花東縱谷單車旅遊網：http://www.erv-nsa.gov.tw/bicycle/main.aspx
臺灣騎跡，就要發生！「二○一二臺灣自行車節」將於十一月十日至十八日舉行，
除了有競技的臺灣自行車登山王挑戰，還有大陸ＥＭＢＡ、身障團體、竹科女性、
五十五歲以上樂齡代表等十個團體的串連接力環島，臺灣橫貫單車騎遊，以及結合
旅遊的單車逍遙遊。全臺「騎」起來！為期九天的臺灣自行車節，天天有活動，直接
參與的人數將超過萬人；二○一○環法賽登山王歐東尼夏都、二○一一年環法賽敢鬥
賞的傑瑞米羅伊及今年環義大利登山王馬第歐羅伯丁尼都將來臺參加自行車登山王
挑戰。交通部觀光局副局長劉喜臨表示，有人說，臺灣人一生要做的三件事，登玉山、
日月潭萬人泳渡及環島，這些極限挑戰，不僅考驗耐力與體力，環島之行更需五至
七天；自行車登山王比賽，從花蓮七星潭零公尺爬升到合歡山三千兩百七十五公尺，
則是全球唯一極限挑戰。若不是職業級車手，也沒關係，可以參加臺灣橫貫單車騎遊，
從花蓮市區騎到太魯閣天祥，或是日月潭環潭，一天只要騎三十多公里；或者也可以
參加登山王觀戰團或粉絲團，旅遊兼觀戰。此外，宜蘭縣、花蓮縣及臺東縣政府，
觀光局日月潭、東北角、花東縱谷與東海岸等國家風景管理處也舉辦多項單車旅遊
活動。如宜蘭單車賞鳥遊、東海岸部落慢騎漫遊、串遊東海岸及臺灣騎跡│日月潭
單車活動等。「自行車環島，其實是人生圓夢計畫的第一步！」劉喜臨說，今年臺灣
自行車節設計了「騎遇福爾摩沙」活動，邀請女性代表、身障團體、樂齡代表、扶輪社、
夫妻檔、日本團、大陸港澳、大陸ＥＭＢＡ、原住民及自行車輸出同業公會等十個團體，
在十一月十日同一時間分別從九個臺灣代表點，以自行車繞行臺灣，進行為期九天八夜
的自行車環島之旅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.38.63
[活動]第十屆春雨開始報名囉~
作者: hanks78 (ㄏㄏ) 看板: NewActivity
標題: [活動]第十屆春雨開始報名囉~
時間: Sat Oct 20 18:05:32 2012
[m
[m[1;33m第十屆春雨北京參訪團招生開始囉![m
[m
[m[1;31m前二十位報名者，免費升等直航機位[m
[m
[m 中國大陸的政治中心-北京，有著古老皇城的歷史層積，滲透著天子腳下的雍容貴氣。時
[m至今日，又賦予了後奧運時代的文化創意與經濟繁榮。這個寒假，有機會讓您一次飽覽長
[m城的延綿壯麗、故宮的莊嚴絢麗、後海的旖旎風光，水立方、鳥巢的創意無邊，北京烤鴨
[m的十里聞香，第十屆春雨北京團，邀請您與我們一同探索這座古典與現代融合的城市，感
[m受歲月積累綻放的風韻，欣賞她的典雅與現代。並親酌大師淵博才學的提點，你絕不能錯
[m過的春雨北京團熱烈甄選中！
[m
[m 只要你擔任過校園社團負責人、鄉土服務隊、或熱心公益、有特殊才藝與表現等，即
[m可報名參與甄選。名額有限，聰明的你，一定不會錯過這場世紀盛會！
[m
[m
[m[1m一、出團時間:[m
[m
[m[1;32m第一梯次：2013/01/16- 2013/01/25 共十天[m
[m[1;32m第二梯次：2013/01/26- 2013/02/04 共十天[m
[m
[m[1m二、報名截止日期：[m
[m機會難得，將從即日開始每周甄選一次，先報名先甄選，額滿為止。
[m入選者將頒發當選證書。
[m
[m[1m三、主辦單位:海峽兩岸人民服務中心、海協會[m
[m
[m協辦單位: 社團法人中華傑出青年流促進會、海峽兩岸文教經貿交流協會、中華兩岸和平
[m發展促進協會
[m
[m承辦單位:元豐國際發展有限公司、北京中華文化學院
[m
[m[1m四、對象：[m
[mA.18-30歲之在學學生（持有學生證非在職進修者）
[mB.持有台胞證者或可辦理台胞證者
[m
[m[1;35m五、報名方式：(以下第1、2項缺一不可)[m
[m1、請上GOOGLE文件填妥報名表，網址如下。
[mhttp://ppt.cc/FQ_A
[m備用網址
[mhttp://tinyurl.com/9gjpjvu
[m
[m2、請將「近期正面清晰大頭照」命名為自己姓名，並將「圖片檔」e-mail到
[m chinesegogogo@gmail.com，信件名稱註明(春雨北京團報名資料，可為生活照，但務求
[m近期、正面、清晰照)
[m
[m3、其他有利文件或相關證明可一併到: chinesegogogo@gmail.com
[m
[m[1m六、費用：[m
[m新臺幣19,800元整
[m此為含國際機票與機場稅、內陸交通、食宿參訪費用，不含辦理證照所需費用與個人消
[m費，因機票非常緊張需要提前預訂，因此甄選上的同學請先交5000元訂金，方為報名完成
[m。現在報名，入選前20名並繳交訂金者，享直航免加價優惠!!!
[m
[m[1m八、獎助條例：[m
[m出團前社團履歷志工經驗及出團後表現優異可享有獎學金2000元並頒發獎
[m狀。社團履歷志工經驗，請先提相關證明寄至傑青會chinesegogogo@gmail.com信箱或地
[m址。
[m
[m[1m九、聯絡方式：[m
[m電話：02-23581086，02-23586064傳真：02-23278965，
[m地址：100臺北市中正區林森南路10號十樓之一
[m
[m[1m十、網站：[m
[m社團法人中華傑出青年交流促進會：http://www.acetw.org
[m春雨參訪團籌備處 無名部http://www.wretch.cc/blog/springraintw
[m中華傑出青年交流促進會(ACE) FACEBOOK：http://www.facebook.com/acetw2008
[m
[m[1;33m有問題歡迎直接站內信或e-mail至 chinesegogogo@gmail.com[m
[m[1;33m我們會儘快回答你的問題~[m
[m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.253.49
標題: [活動]第十屆春雨開始報名囉~
時間: Sat Oct 20 18:05:32 2012
[m
[m[1;33m第十屆春雨北京參訪團招生開始囉![m
[m
[m[1;31m前二十位報名者，免費升等直航機位[m
[m
[m 中國大陸的政治中心-北京，有著古老皇城的歷史層積，滲透著天子腳下的雍容貴氣。時
[m至今日，又賦予了後奧運時代的文化創意與經濟繁榮。這個寒假，有機會讓您一次飽覽長
[m城的延綿壯麗、故宮的莊嚴絢麗、後海的旖旎風光，水立方、鳥巢的創意無邊，北京烤鴨
[m的十里聞香，第十屆春雨北京團，邀請您與我們一同探索這座古典與現代融合的城市，感
[m受歲月積累綻放的風韻，欣賞她的典雅與現代。並親酌大師淵博才學的提點，你絕不能錯
[m過的春雨北京團熱烈甄選中！
[m
[m 只要你擔任過校園社團負責人、鄉土服務隊、或熱心公益、有特殊才藝與表現等，即
[m可報名參與甄選。名額有限，聰明的你，一定不會錯過這場世紀盛會！
[m
[m
[m[1m一、出團時間:[m
[m
[m[1;32m第一梯次：2013/01/16- 2013/01/25 共十天[m
[m[1;32m第二梯次：2013/01/26- 2013/02/04 共十天[m
[m
[m[1m二、報名截止日期：[m
[m機會難得，將從即日開始每周甄選一次，先報名先甄選，額滿為止。
[m入選者將頒發當選證書。
[m
[m[1m三、主辦單位:海峽兩岸人民服務中心、海協會[m
[m
[m協辦單位: 社團法人中華傑出青年流促進會、海峽兩岸文教經貿交流協會、中華兩岸和平
[m發展促進協會
[m
[m承辦單位:元豐國際發展有限公司、北京中華文化學院
[m
[m[1m四、對象：[m
[mA.18-30歲之在學學生（持有學生證非在職進修者）
[mB.持有台胞證者或可辦理台胞證者
[m
[m[1;35m五、報名方式：(以下第1、2項缺一不可)[m
[m1、請上GOOGLE文件填妥報名表，網址如下。
[mhttp://ppt.cc/FQ_A
[m備用網址
[mhttp://tinyurl.com/9gjpjvu
[m
[m2、請將「近期正面清晰大頭照」命名為自己姓名，並將「圖片檔」e-mail到
[m chinesegogogo@gmail.com，信件名稱註明(春雨北京團報名資料，可為生活照，但務求
[m近期、正面、清晰照)
[m
[m3、其他有利文件或相關證明可一併到: chinesegogogo@gmail.com
[m
[m[1m六、費用：[m
[m新臺幣19,800元整
[m此為含國際機票與機場稅、內陸交通、食宿參訪費用，不含辦理證照所需費用與個人消
[m費，因機票非常緊張需要提前預訂，因此甄選上的同學請先交5000元訂金，方為報名完成
[m。現在報名，入選前20名並繳交訂金者，享直航免加價優惠!!!
[m
[m[1m八、獎助條例：[m
[m出團前社團履歷志工經驗及出團後表現優異可享有獎學金2000元並頒發獎
[m狀。社團履歷志工經驗，請先提相關證明寄至傑青會chinesegogogo@gmail.com信箱或地
[m址。
[m
[m[1m九、聯絡方式：[m
[m電話：02-23581086，02-23586064傳真：02-23278965，
[m地址：100臺北市中正區林森南路10號十樓之一
[m
[m[1m十、網站：[m
[m社團法人中華傑出青年交流促進會：http://www.acetw.org
[m春雨參訪團籌備處 無名部http://www.wretch.cc/blog/springraintw
[m中華傑出青年交流促進會(ACE) FACEBOOK：http://www.facebook.com/acetw2008
[m
[m[1;33m有問題歡迎直接站內信或e-mail至 chinesegogogo@gmail.com[m
[m[1;33m我們會儘快回答你的問題~[m
[m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.253.49
FW： ◤旅展線上同步.搶先預購◢★[沐蘭休息1850元/2張][水舞饌餐券450元/張][頂級水舞房渡假★線上獨賣]>搶購中>>
---------------------------- 行政院文建會藝文部落格 http://blog.cca.gov.tw/blog/pilikang --- 12/10/20 (六)，水舞 SWMALL 電子報 <epaper@swmall.com.tw> 寫道：
|
[資訊] 國美館10/19-10/28夜間開放
作者: pttguaphen (藝文給你報報) 站內: TaichungBun
標題: [資訊] 國美館10/19-10/28夜間開放
時間: Sat Oct 20 14:59:18 2012
http://www.ntmofa.gov.tw//chinese/news01_1.aspx?NID=1795
本館10/19-10/28夜間開放至21：00，歡迎民眾闔家蒞臨參觀！
10/19(五)開幕當晚『集體智慧—2012國際科技藝術展』及『台灣報到－2012台灣美術雙
年展 』展覽將配合開放；
10/22(一)亦有開館，歡迎民眾闔家蒞臨觀賞！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.101.163
標題: [資訊] 國美館10/19-10/28夜間開放
時間: Sat Oct 20 14:59:18 2012
http://www.ntmofa.gov.tw//chinese/news01_1.aspx?NID=1795
本館10/19-10/28夜間開放至21：00，歡迎民眾闔家蒞臨參觀！
10/19(五)開幕當晚『集體智慧—2012國際科技藝術展』及『台灣報到－2012台灣美術雙
年展 』展覽將配合開放；
10/22(一)亦有開館，歡迎民眾闔家蒞臨觀賞！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.101.163
2012年10月19日 星期五
Year ago 康's day on October 20, 2011
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
