作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Snacks
標題: [心得] 鼎太公紅麴滷味鴨翅、豆干、雞爪(邀約)
時間: Fri Mar 14 09:58:24 2014
鼎太公官網http://www.eat333.com/index.asp
鼎太公臉書https://www.facebook.com/eat333
鼎太公商店http://www.pcstore.com.tw/dtgfood/
鼎太公聯絡
鼎太公紅麴滷味 台灣第一品牌 全國獨家專業紅麴養生滷味 經銷 批發 零售
訂購專線：03-2180306 傳真專線：03-2183136 地址：桃園縣八德市廣隆街191巷13號
郊遊點心組合,年節伴手禮盒,馬祖名產,桃園美食小吃,滷肉燥,滷豆干,素食滷味, 金牌紅
麴滷味,
紅麴鴨脖,鴨翅,鴨舌, 鴨胗腸,雞爪凍,雞翅,雞心,雞胗,香菇蹄筋,
肉燥, 豆干,百頁豆腐,情人果酸菜心, XO青椒小魚干,紅麴滷味禮盒
品牌故事http://www.eat333.com.tw/about.asp
家中世代相傳紅麴發酵、酒香沁脾 ~ 流傳百年 ~。
30年前與"紅麴"結緣，從小耳濡目染，記得第一次做紅麴釀，我還是個10歲的孩子，跟在
母親身邊學做紅麴釀，幾天隔著棉被就聞到濃濃的紅麴酒香，至今仍記得當時那種雀躍的
心情。如今，一�已30年，洗盡鉛華的歲月，紅麴噴香的家常味，纏夾著我生活三餐飲宴
， 至今乃是令我愛不擇口。自小喜好舞鍋弄鏟，畢業於餐飲管理系，對於家中世代相傳
的天然紅麴，自然要不遺餘力地推廣，開啟傳承的香火。
一切的開始，研發源自於市場攤販最後一籃半價的生鮮雞爪，正值即將過年時分，鼎太公
為年邁的父親釀造數罈紅麴好酒，並心血來潮也想以自己製做的紅麴滷味作為過年送禮的
禮品，於是透過自己的大姐將自己製做的滷味分享出去，當時還很講究包裝，自己興高采
烈地用紅紙撰寫題了一首春聯：「紅麴滷味送做堆，滷年一鍋好滋味，大宴小酌一鍋滷，
封藏紅麴甘滋味」貼在禮品上面，做為送禮的賀詞，也因此令人印象深刻。就這樣，僅僅
只是簡單的分享作為開始，不但廣受好評，還開始出現了詢問訂購的人潮。
然而雖然許多人喜愛，但鼎太公對滷味的堅持，認為目前的口味並沒有標準化，每次出爐
的鹹淡就如家庭主婦炒菜一樣"口味不一"，而不願意接受別人的訂購，因此更加造成了
那些吃過的饕客們，不斷詢問鼎太公"何時還要再做紅麴滷味"，幾次的分享後，饕客的
詢問度越來越高，這樣的情形之下，激起了鼎太公對滷味研究的熱情，下定決心開始了一
連串的研發過程。
〈鼎太公的小故事〉
Q：研發過程中，是怎麼相信自己一定會成功？
A：我當時好像是在跟"滷味"談戀愛，很投入，很專注..，根本沒想過會不會成功的問題
，感覺上自己好像跟滷味有"前世今生"的關係。連夢中半夜起來上廁所，也都是因為，好
像突然被電繫般得到靈感答案而醒來的。
Q：過程中是否有過無力感？
A：好像沒想過這個問題?，我會很認真的思考該怎麼做，可能在研發過程中出現無法突破
的問題時，我就會在工作室中踱步 1~2 個小時，時間是怎�經過的我不知道，但就是會
得到答案。然後又再開始一連串的計算推演及滷製過程。計算紙寫滿了各種分析的方法…
醬油、糖、紅麴酒..等成份、30多種中藥成份、紅麴成份，中藥磨成粉狀與熬成液狀的不
同變化、肉類不同部位的骨頭與肉的比例吸收變化…等等，每天不斷的將滷汁裡的成份抽
絲剝繭...再剝繭 ....。
每天滷十鍋�棄九鍋，把今天無法解決的問題帶入夢中…，夢醒了問題就有答案了。第二
天再把這答案付諸研發中，卻又出現新的問題，就這樣我在夢醒與夢中之間，度過了三個
月，現在回去看看我當初研發的一疊厚厚的筆記，根本就看不懂了，自己好像在演一場戲
，戲幕了結果出來了。從頭至尾我好像從來沒有一個 "可能做不出來"的念頭。
Q：是什麼東西讓你不斷的堅持不放棄？
A：研發鼎太公紅麴滷味之後，感覺就如同是自己生下的孩子，我會盡一切的努力使他成
長，創業為艱殘累不堪…，往往晚餐是在半夜一、二點吃的。初期整個的投入讓家人心疼
不已，疲備的身體，讓他們不斷的要求我放棄…。
對於我一個老師的職業，大姐曾經對我說過一句話：妳是一顆珍珠，為什�偏偏要把自己
放在一鍋湯裡? 硬是把自己稿得這樣疲累不堪?...。 眼淚在我的眼框裡打轉著，告訴大
姐：鼎太公是我生的孩子… 。"我不要做一顆珍珠，我寧願做一搓泥土，讓所有人把它踩
成一條路"。
Q：為什麼取名"鼎太公"？
A：一切似乎來至~滷味研發的靈感，靈感~不斷的在夢中浮現，夢中畫面模糊的輪廓，常
有著傳說中的姜太公…。他是不是真的姜太公其實我不清楚? 但夢境裡就像父親從小跟我
說的一樣。
從小父親常常提起有關姜太公的文韜武略、雄才蓋世的故事，要我長大以後無論遇到任何
困難，都一定要想到"鼎鼎大名的姜太公"周密佈局的謀略思想，父親給我的教益和啟迪
，是我日後生活中的謀略寶點，也因此促使我完成了，鼎太公紅麴滷味的研發。也許真是
姜太公的啟迪吧！他的戰策藝術至今在我心中，仍閃耀著不可磨滅的光輝，凝聚他留下的
偉大智慧，無疑地超越時空界限，成為我行事決策的利器。
從小父親與我玩耍，父親的遊戲就常常體現謀略的玩法，有時我總是不服氣的向父親說：
我以後一定會比姜太公強…，以後你們都要來叫我更強的 "鼎太公" ! 父親總是摸著我
的頭，被我逗的呵呵大笑合不攏嘴…。
時空的交錯，天地輪迴，"鼎太公"之名也就這樣貫穿了我的生命，唯一不變依然感恩世
間有愛...，與姜太公心有似曾相識，因為父親的愛讓我們同在，從古至今…讓我們一起
走進這場承諾，隨身福，讓鼎太夕
若您想要大宗採購，請寄E-mail至『h7v8@yahoo.com.tw』，或立刻來電：(03)2180-306
■ 每周一至周六 AM 9：00 ~ PM 20：00 週日可來電預約取貨
■ 服務專線：(03)2180-306 傳真：(03)2183-136 任何時間聯繫：陳小姐
0929-209318
試吃日期 2014年3月13日星期四
試吃商品 鴨翅、雞爪、豆干
宅配須知
如需宅配請於2-3日前預訂
1、收到產品即刻冷藏或冷凍，常溫退冰即可食(百頁、豆干、酸菜心請勿冷凍)
2、滷味保存:冷藏一星期，冷陳18度c 2個月 百頁豆腐冷藏保存3天
3、開封後冷藏請於2日內食用完畢
產品規格
紅麴鴨翅4支、鴨舌8支、雞山凍320g、雞翅8支、雞胗225g、素蹄筋200g、養生肉躁
380g、xo青椒小魚干280g、黑皮豆干300g、百頁豆腐400g、情人果酸菜心210g、
素食滷味伴手禮、開運滷味伴手禮、天王滷味禮盒、冠軍滷味禮盒皆綜合
開運禮袋 雞爪凍、雞胗、鴨翅
天王禮盒 雞爪凍、雞胗、鴨翅、雞翅、素蹄筋
冠軍禮盒 雞山凍、雞胗、鴨翅、雞翅、鴨舌
1500以上免運費 以下運費150
離島5000以上免運，以下運費260元
滿五千打95折，不列入特惠商品與伴手禮盒
匯款帳戶 台新銀行812 八德分行 2103-01-0020099-0
郵局700 0121006-1869706
商品介紹
http://www.eat333.com.tw/product-info.asp?id=266
馬祖特產100%純正紅麴釀造 ~
商品編號 : B1001
紅麴雞爪凍 280g
會員價 $100 市價 $125
@以天然健康"紅麴"甘醇滷製
@堅持使用CAS認証之優良肉品
@嚴選30多種漢方中藥材.使用100%無防腐劑之陳年醇釀醬油
@經過SGS檢驗，絕不加人工色素、防腐劑,讓您吃的安心
@榮獲中華民國消費者健康安全評鑑國家金牌獎,台灣第一品牌獎
商品特色：
全國首創"不加一滴水"滷製~嚴選CAS認証優良食材，選用上等新鮮雞爪，獨門滷汁加入特
級紅麴與30多種漢方中藥材滷製、老滷愈陳愈香、再以細火慢慢熬滷數小時而成，甘醇香
氣滲透緊緊鎖至骨肉之間，豐富的膠質與紅麴一觸襯回甘，滷透的紅麴更多添一份特殊滷
汁的濃郁香氣。當您一口咬下......入口脆Q彈牙，豐腴膠質香味在嘴中四溢化為一股甜
鹹交融，再加吮啃....繼之而來是陣陣紅麴滷透獨有的過癮。
商品說明：
本商品採用真空包裝、衛生、方便、保留原味，拆封請立即食用，低溫宅配。退冰回溫即
可食用無需加熱。
主要成份：
特選新鮮雞爪、漢方中藥材、100%高級純釀醬油、特級養生紅麴醬、特級紅麴酒、冰糖。
容 量：280g/包
保存方式：
商品以冷藏方式配送，商品皆不含防腐劑請儘速食用。
注意：收到商品後如未即時食用請隨即冷凍或冷藏保存。
未開封冷凍-18度C 保存2個月，未開封冷藏4度C 可保存一星期，開封後冷藏請於2日內食
用完畢。
http://www.eat333.com.tw/product-info.asp?id=269
黑皮豆干
商品編號 : E1001
紅麴黑皮豆干(可素) 280g
會員價 $80 市價 $100
特有的黑皮是漢方藥材融合紅麴所調製的獨家滷汁細火慢滷,香Q、滲透、濃郁醇厚帶嚼勁
,充份的足感與口感,造就他的獨特性...。素食可用
主要成份：
特選新鮮豆干、漢方中藥材、100%高級純釀醬油、特級養生紅麴醬、特級紅麴酒、冰糖。
容 量：280g/包
http://www.eat333.com.tw/product-info.asp?id=264
紅麴雞翅 7支
會員價 $100 市價 $125
主要成份：
特選新鮮雞翅、漢方中藥材、100%高級純釀醬油、特級養生紅麴醬、特級紅麴酒、冰糖。
容 量：7支/包
紅麴透鹹香~伴隨口齒留香的滷汁香Q滲透、細緻滑嫩，風味特級醇厚..。
開箱照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876632
冷藏宅配到府
鼎太公食品文宣
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876638
新鮮欲滴、動人可口
宅配須知
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876641
隨貨附送，特調辣味包
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876644
產品訂購單
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876659
情人果、小魚干、養生肉臊
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876674
團購登記單
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876677
雞爪、鴨翅、豆干大合照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876680
雞爪凍背面照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876683
鴨翅正面照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876686
豆干正面照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876689
豆干開箱
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876692
豆干擺盤
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876695
豆干近拍
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876698
小巧可愛
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876701
豆干剖面
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876707
淡淡的紅麴香，難能可貴地不宣賓奪主。綿密與酥軟間的拿捏，在豆干的外型、內質呈
現恰到好處的比例，小而美、可口又動人。
產品特色
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876713
一通電話，宅配到府
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876719
產品目錄
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876722
成份與食用方法
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876725
鴨翅開箱
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876731
鴨翅擺盤
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876734
看起來像不像勝利的v字與微笑的標誌呢？
鴨翅近拍
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876740
油亮光澤卻不死鹹，大份量滿足口感，咬勁與柔甜在香味的若隱若顯與紅麴的襯托下，
達到有口皆碑的大姆指稱揚！
鴨翅咬一口
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876746
令人讚不絕口的肉質與鹹甜適中，一口接一口不是問題，帶勁、夠Q，下酒必備。
雞爪凍開箱
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876749
雞爪拼盤
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876752
像不像張嘴笑？又像雙手互握？
你真的可以再靠近一點
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876755
彷復在召喚著你
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277876758
膠質幾乎不費吹灰之力，宛如�下最後一道防線，徹底失去矜持，奔向最開放的美食世
界，在大海裡時而飛奔、時而旋舞。脆口、爽口又不膩口，清香、淡香又不過香，吃了
不口渴，實為難得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
2014年3月13日 星期四
[講座] 3/14「狂飆時期的父母教戰守則」/柯志恩
作者: autumnrains (牽手的幸福#^_^#) 看板: NewActivity
標題: [講座] 3/14「狂飆時期的父母教戰守則」/柯志恩
時間: Wed Mar 12 21:21:52 2014
平日跟父母關係良好的孩子，為什麼上國中後，問他十句話卻只回應一句？
或是講他一句，他卻頂嘴十句？號稱狂飆時期的青少年到底心理和生理發生了什
麼事？父母親所需面對的發展趨勢為何？講座中，柯教授將從青少年的認同危機
及學習因素深入探討青少年行為的成因，並從心理學角度解析父母的焦慮與應對
的策略，期望透過理解創造親子雙贏！
日期：2014年3月14日（五）19:00∼21:00
講題：狂飆時期的父母教戰守則
講師：柯志恩教授－淡江大學教育心理與諮商研究所教授兼學務長
地點：行天宮附設玄空圖書館敦化總館四樓禮堂（台北市敦化北路120巷9號）
網址：http://www.ht.org.tw/act_spage/cu_act/act4.asp
參與指南：
．當日18:00發「入場序號牌」，18:40請憑「入場序號牌」依序準時進場（逾時
無效），18:45開放自由入座，額滿為止（160席次，立位40名）。
．洽詢電話：2713-6165分機342推廣組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.207.196
※ [1;32mautumnrains[0;32m:轉錄至看板 FamilyCircle[m 03/12 21:25
※ [1;32mautumnrains[0;32m:轉錄至看板 Refresh[m 03/12 21:37
標題: [講座] 3/14「狂飆時期的父母教戰守則」/柯志恩
時間: Wed Mar 12 21:21:52 2014
平日跟父母關係良好的孩子，為什麼上國中後，問他十句話卻只回應一句？
或是講他一句，他卻頂嘴十句？號稱狂飆時期的青少年到底心理和生理發生了什
麼事？父母親所需面對的發展趨勢為何？講座中，柯教授將從青少年的認同危機
及學習因素深入探討青少年行為的成因，並從心理學角度解析父母的焦慮與應對
的策略，期望透過理解創造親子雙贏！
日期：2014年3月14日（五）19:00∼21:00
講題：狂飆時期的父母教戰守則
講師：柯志恩教授－淡江大學教育心理與諮商研究所教授兼學務長
地點：行天宮附設玄空圖書館敦化總館四樓禮堂（台北市敦化北路120巷9號）
網址：http://www.ht.org.tw/act_spage/cu_act/act4.asp
參與指南：
．當日18:00發「入場序號牌」，18:40請憑「入場序號牌」依序準時進場（逾時
無效），18:45開放自由入座，額滿為止（160席次，立位40名）。
．洽詢電話：2713-6165分機342推廣組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.207.196
※ [1;32mautumnrains[0;32m:轉錄至看板 FamilyCircle[m 03/12 21:25
※ [1;32mautumnrains[0;32m:轉錄至看板 Refresh[m 03/12 21:37
[活動] 贈票-《愛在陽光燦爛時》電影特映會！
作者: sunsunrise (sunrise) 看板: NewActivity
標題: [活動] 贈票-《愛在陽光燦爛時》電影特映會！
時間: Thu Mar 13 17:15:24 2014
《愛在陽光燦爛時》電影特映會！(1人中獎，兩人同行∼)
活動網址：http://www.etidol.com/article.php?uid=921
（搶票去∼內有預告片可觀看）
海報：http://www.etidol.com/upload/web_news/1394595662.jpg
★ 英國首週新片票房冠軍，刷新蘇格蘭影史開片紀錄！
★ 【猜火車】、【最後的蘇格蘭王】金獎製作群最新呈獻！
★ 繼【媽媽咪呀】後最歡樂歌舞電影，活力四射的年度絕佳好片！
★ 多倫多影展世界首映餘音繞樑，全場觀眾、媒體、影評一致感動推薦！
★ 坎城影帝彼得穆蘭領軍，知名蘇格蘭樂團普羅克萊門兄弟暢銷金曲全都錄！
家鄉對大衛（喬治麥凱飾演）與艾利（凱文格斯理飾演）來說，是最遙不可及的夢想。
當這對換帖弟兄從阿富汗役畢返回愛丁堡時，他們開始努力適應所謂的「平凡」，
並學習如何在戰場以外的地方生活，以及面對日常生活的大小問題。
不過浪漫與喜悅隨之降臨在他們身上：艾利準備與大衛的妹妹麗茲（芙蕾雅梅弗飾演）
求婚，而大衛也瘋狂地愛上麗茲的同事伊芳（安東妮亞湯瑪斯飾演）；
而大衛的父母羅伯（彼得穆蘭飾演）和珍（珍霍洛克飾演）
也正忙著準備慶祝結婚二十五週年紀念日。
正當一切順利地進行著，某天羅伯卻收到一封神秘信件，封存多年前他所鑄下的過錯。
未料這個塵封已久秘密，竟在結婚週年派對上意外曝光，也撼動這三對戀人的彼此關係。
他們是否就此勞燕分飛？或是能在彼此的歌聲裡，尋得最適合自己的答案？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.5.131
標題: [活動] 贈票-《愛在陽光燦爛時》電影特映會！
時間: Thu Mar 13 17:15:24 2014
《愛在陽光燦爛時》電影特映會！(1人中獎，兩人同行∼)
活動網址：http://www.etidol.com/article.php?uid=921
（搶票去∼內有預告片可觀看）
海報：http://www.etidol.com/upload/web_news/1394595662.jpg
★ 英國首週新片票房冠軍，刷新蘇格蘭影史開片紀錄！
★ 【猜火車】、【最後的蘇格蘭王】金獎製作群最新呈獻！
★ 繼【媽媽咪呀】後最歡樂歌舞電影，活力四射的年度絕佳好片！
★ 多倫多影展世界首映餘音繞樑，全場觀眾、媒體、影評一致感動推薦！
★ 坎城影帝彼得穆蘭領軍，知名蘇格蘭樂團普羅克萊門兄弟暢銷金曲全都錄！
家鄉對大衛（喬治麥凱飾演）與艾利（凱文格斯理飾演）來說，是最遙不可及的夢想。
當這對換帖弟兄從阿富汗役畢返回愛丁堡時，他們開始努力適應所謂的「平凡」，
並學習如何在戰場以外的地方生活，以及面對日常生活的大小問題。
不過浪漫與喜悅隨之降臨在他們身上：艾利準備與大衛的妹妹麗茲（芙蕾雅梅弗飾演）
求婚，而大衛也瘋狂地愛上麗茲的同事伊芳（安東妮亞湯瑪斯飾演）；
而大衛的父母羅伯（彼得穆蘭飾演）和珍（珍霍洛克飾演）
也正忙著準備慶祝結婚二十五週年紀念日。
正當一切順利地進行著，某天羅伯卻收到一封神秘信件，封存多年前他所鑄下的過錯。
未料這個塵封已久秘密，竟在結婚週年派對上意外曝光，也撼動這三對戀人的彼此關係。
他們是否就此勞燕分飛？或是能在彼此的歌聲裡，尋得最適合自己的答案？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.5.131
2014年3月11日 星期二
Re: [有雷] 冰雪奇緣/Frozen 編導訪談中文化 (全)
作者: whoiam (胡愛晏)
標題: Re: [有雷] 冰雪奇緣/Frozen 編導訪談中文化 (全)
時間: Wed Mar 12 11:21:42 2014
http://www.youtube.com/watch?v=fnTRvooAICQ&feature=youtu.be
已取得原譯者回信同意轉發中文稿(為方便閱讀，我將大意對照影片打成文字檔)如下
(snowpoint)
只摘錄重點
0分56秒 「妳想要堆個雪人嗎？」
Aline:「我超興奮的，今天的聽眾可以看我怎樣纏著我的偶像不放！」
John:「今天我們的來賓是Jennifer Lee, 冰雪奇緣的編劇與導演，無敵破壞王的腳本」
(以下稱珍妮佛、約翰、艾琳)
約翰說《冰雪奇緣》這部片超出你預期會在裡面看到的東西。
這部片有許多你我沒有預期到的曲折情節，而且這些情節發展得相當自然，不過我想先
了解這部片的背景，請問妳何時參與這部片的？
珍妮佛透露，其實有謠傳華特迪士本人老早就想要製作這部片，還有個《雪之女王》的
編號，但這也是我們所知道的全部了。不過到是有一個迪士尼畫家Marc Davis的畫，好
像叫「The Ice Palace」還是「The Snow Palace」，跟這個有關。幾十年來，好多人
想要把這故事拿出來嘗試。本片另一位導演Cris Buck在五年前提出企劃，那是非常令
人著迷的企劃，雪之女王是個吸引人的概念。
2分53秒
珍妮佛接著說，那冰天雪地的世界，令他立刻決定要做成音樂劇。自從獅子王之後，迪
士尼就沒有大型音樂劇，儘管有一些，但也沒像這部有那麼多音樂。後來高層同意，
可是又「冰凍」了一年，還好最好「解凍」了。那個時侯我正在寫《無敵破壞王》的
劇本(題外話:《無敵破壞王》影評http://pilikang.pixnet.net/blog/post/37621568)
約翰問，那妳再看試片時有暫時、真人配音嗎？
珍妮佛答有些是暫時的配音。
艾琳插進來問那時是否已正式加入《冰雪奇緣》的製作了？
珍妮佛說還沒，她想給冰劇的意見，可是《無敵破壞王》已剩一年就要上映了。不過那
時侯Olaf雪寶的配音Josh Gad還不在名單上，倒是安娜的配音Kristen Bell已經來了。
哇！她真是太神奇了，傑克！她是少數可以一次到位的演員，在那時甚至連艾莎的配音
Idina都還不在名單上，還不太確定適不適合，畢竟原著的冰雪女王是邪惡又混亂的反
派角色。
約翰又問初稿時的名稱為何？
珍妮佛說進迪士尼時就已稱作《Frozen》了，大約2011年進去的。
艾琳問片名靈感是否來自魔髮奇緣(Tangled)？
珍妮佛認為片名包含完整剛全面的意義，這是傳承下來的，不過靈感來自原著是沒錯，
可是完成的時侯已經離原著相去甚遠了，但他們確定有冰凍之心這個概念，真愛之舉
會融化冰凍之心。Chris Buck(本片另一導演)就說要從不同角度探討真愛，甚至一開
始設定她們不是姊妹呢！
5分49秒
艾琳問是否那時侯就知道這不會是浪漫愛情故事？
珍妮佛同意，甚至當時也還沒想到這會是姊妹倆的故事，儘管只是建立了安娜會拯救艾
莎的大綱，卻連怎救、為何救都還沒有個底。在那時，原來是設定艾莎是壞人，然後比
較像是救贖的概念，但這令人掙扎，你知道的，這種調調很扁平化，很難讓人耳目一新
，不過後來本片作曲加入，我們很多意見一致。
約翰問當時看的動畫片段已有Boody和Kristen嘗試寫的歌了嗎？
珍妮佛說當時他們完成兩首歌，不過最後都沒有放進來，只有其中一首可以在豪華版
原聲帶聽到，另一道或許某一天總會被人們聽見吧！不過那道離艾莎的形象差太多，
我們不能放出去給大家聽，這麼做就像背叛了女王。
「因為她變得如此邪惡…這對我們而言相當困難，因為我們保護她就像保護一個真人
一樣，所以我猜不讓世人聽見這曲目，是正確的一件事
7分35秒
艾琳表示這部片的反派沒有一個是真的壞得徹底的，像艾莎是片中的核心，也不算真
正的壞人，不過有趣的是片中有二個算是反派的角色，這是怎麼來的？
珍妮佛說這是最大的突破之一，花了相當多的時間。一但艾莎變成邪惡角色，這會變
得很難以推進下去，落入了俗套。任何時刻，妳想想，只要艾莎(冰雪女王)出現在
畫面上，整個舞台就是她的，無出其右，但這也讓我們在平衡兩姊妹的角色時變得
左右為難，儘管安娜很有趣，可是妳知道的，艾莎一出現就會整個掩蓋過去。
「所以，一但妳讓艾莎變成邪惡角色，那這部片就會變得充滿邪惡了。」
還有一個相當大的挑戰，我們要說服觀眾，妹妹拯救姊姊的戲碼，可是問題來了，安娜
不是個三心兩意的人，那我們要讓姊妹、安娜與男角這兩條線同時發展？妳要讓觀眾出
乎意料，可是又不能不合理。
主持人艾琳認同這二條線是必要的，而且非常令人驚豔，甚至有點像《北非諜影》的結局
…甚至讓人預期接下來安娜就會去親他了，坦白說沒有想到會有別的發展…妳是怎辦到的
呀？
約翰想聊聊這製作過程。一般來說正在製作的電影是不會有測試版給妳看的，一切只是紙
上談兵。妳是怎麼跟他們溝通的？
珍妮佛說大部份用口述，而且不只她說，還有試演給好幾百人看過，這會讓所有部門意識
到我們在做什麼，不過即使故事還沒完成，動畫也要往始先動作，因為有很多技術上的需
要…我們會被關進一個房間好幾個小時，有時連皮克斯的導演也會過來，我們就坐在那裡
像在烈日下接受意見的轟炸…他們會否定妳做的每件事，有些還會亂提意見，例如加幾條
狗進去如何？
12分21秒
艾琳問如何去蕪存菁？
珍妮佛說:「現在觀眾要的是情節比較複雜的故事，《無敵破壞王》是我第一次進到動畫
領域，我覺得很奇怪的事編劇好像對任何事都無權決定，編劇卻要解決別人無法解決的
事…那如果連我自已都不確定的話，這代表一定有些問題，我得要相信自已是那個全盤
了解的人，相信自已是保護角色的人，但同時又會有新奇閃亮點子，所以妳必須有彈性
，像《無敵破壞王》就是個新手村，它累死我了。《冰雪奇緣》不一樣，第一個是她有
很緊湊的時間表，我要他們打掉重做時，只剩17個月了，當時我們處在一個要快速做許
多決策的情況下。」
約翰則說，有個期限其實幫助很大…身為腳本家不是大部分的時間盯著筆電而是思考這
個角色這個時侯會說什麼？花時間釐清在更大的架構上，所以與別人合作的能力是相當
重要的。
珍妮佛認為這是她進入職場前沒有意識到的、最重要的一件事之一，但現在的她不再害
怕了，這要感謝《無》與《冰》二片…製作電影是個龐大的合作經驗，有人會挖洞，真
的會挖洞，這個時侯妳就要負責把她修補好，如果妳辦不到，他們就找個辦得到的人。
那個時侯，我真的感到編劇是相當無力的
艾琳認為這行只是高級一點的苦工，要將自已的想法說給別人聽，需要很長一段時間的
用心與思考。
珍妮佛說這就是重點，如何說服別人？如何變得更有說服力？我花了快一年的時間解釋
給所有人聽，一個關於給安娜的點子。我可以這麼執著是因為我相信這件事對她是正確
的，一開始，沒有一個人可以理解。這整件事教了我「如何跟別人說」，這能力跟「你
要能想到點子」一樣重要，我之前常覺得沒有必要解釋給所有人聽，但其實不是這樣。
艾琳讚嘆故事剛開始就讓人忘記這是個故事，會目不轉睛，因為一開始就發生這麼震撼
的事(指誤傷事件)
約翰則點出電影一開始是一個鋸子突然穿出來，人們在切冰�，然後這世界開始有了顏色
，你以為這片會是藍色調卻有許多粉色系，這些畫面簡單介紹了世界，接著響起了《冰
凍之心》這首歌，不太存有在感，不太有人記得…可否聊聊艾莎魔力(仙法)的設定、想出
解釋方式的過程？孩童時期的篇幅又是怎決定的？
珍妮佛說像影片一開頭的那首歌其實是想讓人們知道這世界的人是會唱歌的，冰是真實存
在，要小心冰凍之心，冰比人們更有力量。用歌曲暗藏這電影的世界觀而不是用旁白，像
極光證明在北部。另外像Kristoff的出現其實與安娜的選擇(找姊姊玩、誤傷、療傷、失
憶)相呼應，因為小Kristoff有了家庭(被石頭精收養)，從這裡他們開始有了關聯，可是
你還不太會注意到…我們能去除多餘的故事，又能滿足所有人的口味。
接著談艾莎，要簡單解釋她的力量是相當累人的一件事，原本我們要用一隻有布魯克林口
音的小精靈來解說…
約翰說後來妳用「這力量是天生的」解釋一切
珍妮佛說，對！這就是全部。我們發現，愈解釋，這規則與問題就愈多，這就像被按掐住
一樣。
艾琳說這就像妳丟下一顆種子，然後碰地一聲，它飛快地長成大樹，所以妳要說得少但說
得清楚。
珍妮佛說，其實第一章反而是我們最晚完成的，除了安娜在船上遇到漢斯那一幕外。
25分39秒
約翰:「我們看到了艾莎恐懼自我力量的旅程起源…」
珍妮佛說:「其實長老反過來說，他說恐懼會是妳的敵人，如果仔細聽Grand Pabbie說的
話，他沒有叫妳不要使用力量！他只要說這次運氣好不是傷到她的心…妳的力量美麗但也
有危險的一面，所以他只是陳述事實，而不是叫她不要使用力量，然而人們直接就想到那
裡，如果妳仔細看，其實是父母的決定讓艾莎活在恐懼中，他們做的正好是小精靈警告的
:『恐懼會是妳的敵人』，我認為人們常會對警告做出負面而錯誤的反應…
艾琳:「然而她們的父母再也沒有機會學到這一課。」
珍妮佛:「呵！雖然有同人作家讓他譬漂流到一座島上然後生下了泰山…」
約翰:「然後他們會回來？」
珍妮佛:「不！他們還是死了，不過泰山…我很喜歡這種連結。」
約翰:「這段妳做了一個相當重要的決定，就是抹去記憶，使得安娜只記得與姊姊的快樂
時光而不記得她的力量，而艾莎為了避免傷害妹妹，從此關上門不再理她，安娜這時就
像失去了她的姊姊一樣，這邊有兩種評論
1、這一點都不合理
2、這就像我以前與姊姊的關係」
珍妮佛:「這很有趣，因為每當我要做這類的決定時，做你該做的就對了，如果沒有讓安
娜失去這段記憶，那就沒有理由深耕她倆的關係，因為那沒有意義。但，如果她記得姊
姊的力量，每當她使用姊姊的力量或為姊姊挺身而出時，人們會覺得那是她為了她自已
。《怪獸電力公司》與《怪獸大學》腳本作者說過:『有時碰到困難，最佳解就是做你
該做的事，不過要找出重點，觀眾就會繼續看下去』
艾琳提出她的見解，遇到這種要解釋一大堆才能讓觀眾明白的時侯，這時侯做就對了！
先說死就對，這件事就是這樣。讓我們繼續看下去。
珍妮佛不認為這種方法完美，但這就是她該做的事。
約翰認同，同時也覺得她不可能面面俱到，但她將這東西運用得非常好，如此我們才能
順理成章地進到下一首歌:《你想不想堆雪人？》這首歌其實是艾莎的願望，妳們有想過
兩位主角這件事嗎？
珍妮佛承認，其實對這件事開過一個小玩笑，不怕各位聽，但要說得小心一點，這故事
其實有點像《刺激1995》，這是安娜的故事，其實說的是艾莎(肖申克的救贖vs冰雪女王
的救贖與被救贖)我們借由安娜的眼睛看世界，理論上她是主角，但整個主軸是她們姊妹
倆的關係。
約翰說這真是了不起的創舉，當我覺得唱得真不錯時，她們爸媽就遠航而去，浪頭一高，
船就消失了，就這麼簡單，配上振人心弦的音樂，讓你明白他們的生命已隨風而逝，不
用再用嘴巴說出來。
珍妮佛笑說，這件事其實有點詭異，這裡其實將劇情接上了一般童話故事的開頭…
31分20秒
迪士尼的電影就是要雙親過世，這樣我們可以將劇情合理化而不用特別去處理
約翰點出這部電影跳出了以往公主模式卻又巧妙利用公主電影特性克服難題
艾琳說妳利用了老梗擺觀眾一道，觀眾喜歡這些橋段卻又不希望出現，因為一切都在
預料中，但妳反過來操作反而讓觀眾覺得合理又超乎預期，這正是編劇們想達到的，
這是讓我相當驚豔的地方。
約翰說妳用《你想要堆雪人嗎？》這首歌帶過了很長一段時間…小安娜變大安寎
珍妮佛說神奇的是，這首歌原本被剪掉了，但所有人都很想念它，它被剪掉的原因是第
一版本的太過悲傷了，可是妳不用這首歌就變成妳要講一大段解釋，這樣很難引起觀眾
共鳴，這是相當重要的橋段，妳必需要點出很多事？誰是安娜？她是怎樣的女孩？現在
艾莎過的生活又怎樣？在前二段戲，你可以看出安娜的性格，甚至她會還會透過鑰匙孔
唱歌，自已在家具間跳來跳去，把肖像當朋友，這些設定都讓我們決定保留這首歌。
但每個人聽完這首歌都是覺得:「好想死呀！」因為那實在太…
艾琳問:「所以為了讓這首歌減少悲傷一點，妳讓她變得頑皮一些？」
珍妮佛說:「對！這也讓妳看到她就算孤單還笑得出來，顯出樂觀開朗一面。
(PS:各位有沒有發現安娜的英文名Anna剛好是可中間切分，回文頂真，兩兩對襯)
約翰問艾莎成為女王前究竟是誰在維持國政？是有個攝政王？
珍妮佛大笑說對。但第一章已經很重了，就算沒有這個角色。
約翰問第一章的定義為何？
珍妮佛說:「當她跟在艾莎後面, 艾莎唱《Let it go》之前，第一章的所有東西都被我們
徹底檢查過，我們確定這是最大極限，不能再多了。這也代表『誰在掌權』這件事是放不
進去的。
約翰認為迪士尼公主電影在這邊幫上了一個大忙，因為你我不希望看到有人出來維持王國
的運作。
珍妮佛說還有一些好玩的事，為何艾莎最後是21歲而非18歲？因為我希望安娜是18歲。
約翰問漢斯是什麼時侯變成壞人的？
珍妮佛認為從騎馬撞她那一刻就是了。
艾琳驚叫真的嗎？
約翰說他看第一次時，對於漢斯變成壞人這件事感到很驚訝。覺得沒有任何線索。
艾琳說這就是「照單全收」的例子。(公主對王子的浪漫故事)
珍妮佛說對。
艾琳認為太過完美的人很可怕，不過這電影卻揭開了那坑坑疤疤。
珍妮佛表示本來爭論要拿掉它。但當安娜被撞到時說出「只是我」，漢斯說:「只是妳？
」(然後心想，妳認為自已不太重要是吧？那麼我就要……)
艾琳:「恐怖！那剛好符合他自戀狂的意。 」
珍妮佛:「他像鏡子在劇中反映每個人，鏡子很重要，漢斯是一個很有魅力的鏡子。」
艾琳:「安娜很像愛上了池中的倒影。」
珍妮佛:「對，正是如此，他反射了她，他愚弄了她。」
約翰:「讓大家預期她會答應他的求婚這件事很重要(引發後來的艾莎的災難性爆發)」
珍妮佛:「片中有這些反派勢力，但對我們而言真正的敵人是恐懼。因為讓伯爵陷入恐
慌，指著她是怪物，艾莎也是活在恐懼中。」
艾琳:「恐懼她自已的存在。」
珍妮佛:「然後有漢斯這種人，利用恐懼、利用愛，所有的角色都處在於愛與恐懼的延長
賽中，把這工作給了伯爵，同時給丟下一個信號給艾莎，這時艾莎該走了。」
艾琳:「這段處理得很好，她只是想要躲起來。」
珍妮佛:「就是這樣，她不知道自已有做了什麼，如果真有嚴重事態發生，安娜就不會說
只要把她帶回來就好，事情會變得很複雜，所以這裡我只想表現她們彼此分離。」
約翰:「讓我們談談《Let it go》，顯然它很重要。」
44分32秒
珍妮佛表示這首歌大概在影片完成前15個月出現，它是第一首被放入影片的歌，而且再
也沒被拿掉過，她解放自我，雖然自由，但仍是孤單一人，這感覺並不完美，但很有力量
。」
艾琳:「她抓到了女性們的那一刻，關起房門來，對鏡中的自已唱。我有個問題，當她變
身時，她變得好性感。」
珍妮佛:「那一刻就像是妳抬頭挺胸，旁邊沒有人在看，我不會害怕我自已的性慾、性徵
、我不會害怕我自已的一切，我們發現人們在這裡的反應比我們預期的還要大。」
艾琳:「她行走的方式變得不一樣。」
珍妮佛:「這裡動畫有一半是女人完成，一半是男人完成。最棒的是這個場景的真人模特
兒John Lasseter不是女人，他就那樣，情緒達到頂點，頭髮鬆開、變身、充滿自信。」
約翰:「除了跟漢斯說的幾秒話外，艾莎沒有跟男人說話，她不是去為了迷倒男人。」
艾琳:「當妳的姊姊到這個時刻，妳不得不與她分開，因為她將要經歷妳不懂的事，父母
大概會說別看，這不關妳的事。突然間，她變成一朵鮮花綻放。」
珍妮佛:「我不害羞地跟各位說其實原著有相當多與性有關的描寫，它其實在描寫覺醒。
約翰:「所有安徒生童話都是在說性。」
珍妮佛:「像在碼頭時安娜親男主角，若還遲疑就不是安娜了。我們不想將這些女孩包得
緊緊的但同時又不是在做性描寫，但你也可以說沒有試著去避免。」
51分10秒
約翰:「我們聊聊Kristoff，他就像《綠寶石》電影一樣。安娜遇到了可以帶她上山找姊
姊的人，還有Sven，牠會說話嗎？」
珍妮佛:「不會。」
約翰:「所以牠跟他說…」
珍妮佛:「牠的話由Kristoff說出。」
艾琳:「這我很喜歡。」
珍妮佛:「一部片中只需要一個會講話的特別生物，如果連糜鹿也說話，那就施了太多的
魔法在上面。」
約翰:「多此一舉。」
珍妮佛舉出與寵物說話的例子。
約翰:「這裡遇到另一位男性角色，雪人。Olaf很奇怪，他的歌不太需要卻令人愉快。我
們有一個不了解物理法則，但樂觀歡樂的角色。它給了故事額外一些重要的東西。」
珍妮佛:「對我而言他是最難處理的角色，我想去掉它。那時艾莎有很多護衛，而雪人也
想要成為她的肩膀…」
艾琳:「他有點像《笑彈終結者》在電影中對電影做的事，一直對每件事發生提出感想」
珍妮佛:「我們想到雪是潔白的，天真無邪。可以讓他代表小時侯的女生們，她們在最
愉快的時侯創造了他。」
艾琳:「他代表了那份精神。」
珍妮佛:「他就是個孩子。」
艾琳:「他沒有那種說教的感覺。」
約翰:「他沒有深井般的智慧。」
艾琳:「他有點像漫畫人物跑到電影中，然後對發生的事還提感想。」
珍妮佛:「他只能在該出現的時侯出現，他的出現就是帶給安娜希望的時刻。那份天真是
她。」
艾琳:「不過他們也將雪人當孩子照顧。」
約翰:「是讓他們在一起的方法。」
珍妮佛:「完全正確。雪寶讓安娜了解Kristoff是個老實好人。他爭取到這自已的位子」
58分38秒
約翰:「接著找到艾莎，妳以為問題要被解決了。她沒有真的攻擊他們，但創造了一個攻
擊他們的雪怪，趕他們下山。」
珍妮佛:「我可以看出她的心中某部分還是有傷，就像我們許多人童年的心靈創傷。原本
設定艾莎故意擊中安娜心臟，第二章是安娜找尋漢斯，然後親吻，艾莎阻撓。」
約翰:「這設定糟透了，我很慶幸妳沒做出來。」
珍妮佛笑。
約翰:「雪寶另一段優秀的演出在見小精靈們時，他邊歪嘴邊小聲說要拖住時間，叫安娜
快跑…我也自問希望安娜最後是跟誰在一起？公主電影中只能有一位王子。」
珍妮佛:「對我們而言有趣的不只是讓漢斯裝好人，而是慢慢蘊釀…」
約翰:「你不會想到還有別條路可走。」
珍妮佛:「對！你不會想到艾莎，這就是重點。」
艾琳:「結果轉了二次(漢斯→Kristoff→艾莎)。」
接著艾琳問如何保持材料的敏銳度。
珍妮佛說就是相信。不過在動畫領域中有個危險的「新玩具症侯群」，因為妳已看過同
樣的片段太多次，妳會忍不住想改變它。
艾琳說很羨慕那種可以一再保持新鮮感的人。
約翰問有考慮在後段加歌嗎？
珍妮佛點出小精靈唱的歌詞其實就有這一切的答案，歌已經夠多了。最投入劇情時也正是
歌曲消失的時刻。
艾琳:「這電影有兩件事很棒，一是讓妳沉浸其中又能讓妳思考怎解決難題？另外一件事
關於愛，愛的故事不只於男孩女孩、男人女人。我想人們永會遠對此興奮感激，因為這裡
不只有那些理想化的愛情故事。
74分13秒
艾琳驚疑:「她們原本不是姊妹？」
珍妮佛:「不是。沒有任何關係。但有些事是妳會家人一起經歷卻不太會跟他人經歷的。」
艾琳:「就像當妳看到哥哥姊姊在青春期綻放時，心中確實會有那一種感覺。感覺像失去
他們了。人們對於那種『我想為你做些什麼』的情緒真的深有同感。她最不想要成為、
她最不想要拖累的人，卻成了她(艾莎)的救世主。這真是了不起。」
珍妮佛:「我也有一個姊姊，她是艾莎的靈感來源，因為她以前常將我拒之門外，但當我
有一天失去某個人時，她看待我的樣子就像是成人，我們突然有天一起抵達了某個地方
，原本我以為失去她了。那一刻她就像我的英雄一樣，她一直為我著想。失去彼此，然
後在長大後找到彼此。」
艾琳:「深有同感。」
約翰:「我想了解當漢斯揭開真面目時，你們放給小孩子看，有多緊張？」
珍妮佛:「那真的不容易。」
約翰:「因為那是長大的瞬間，那是我不曾在孩童電影看到的。」
珍妮佛:「我認為所有人都低估小朋友。」
艾琳:「妳給女孩們上了一課。」
約翰:「在我看來當妳陷入人生低潮、沒有人了解妳時，妳往往會陷入那個第一個嘗試了
解妳的人，一切看來如此美好。」
艾琳:「這些電影都很完美，但那不是妳會想讓小女孩看的。」
珍妮佛:「我同意，我也有個十歲的女兒。」
艾琳:「許多強調女權的電影最後都會以怪異的方式單身並愛上別的東西」
珍妮佛:「正是如此。」
艾琳:「其他人都有了男朋友。」
珍妮佛:「重點是不要去說教，讓它自然發酵。」
艾琳:「要試著讓誠摯與真誠陪伴著你，順從你的情感，它會指引你」
珍妮佛:「對我而言是不要控制他，不要控制安娜、艾莎，一但你這麼做，觀眾就消失了」
約翰與艾琳在節目最後問這部片能通過男性版的性別平等測驗嗎？
一、二位以上男性
二、二位以上男性間有交流
三、二位以上男性間有交流對談「女人」以外對之話題
另外最後艾琳也想談談那隻大雪怪
(他叫Marshmallow)
其實一開始是動畫技術測試用的。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
[1;31m→ [33mwhoiam[m[33m:打了三四個小時…不知如何截取中文字幕直接轉成文字檔 [m 03/12 11:23
※ 編輯: whoiam 來自: 58.99.3.30 (03/12 11:24)
標題: Re: [有雷] 冰雪奇緣/Frozen 編導訪談中文化 (全)
時間: Wed Mar 12 11:21:42 2014
http://www.youtube.com/watch?v=fnTRvooAICQ&feature=youtu.be
已取得原譯者回信同意轉發中文稿(為方便閱讀，我將大意對照影片打成文字檔)如下
(snowpoint)
只摘錄重點
0分56秒 「妳想要堆個雪人嗎？」
Aline:「我超興奮的，今天的聽眾可以看我怎樣纏著我的偶像不放！」
John:「今天我們的來賓是Jennifer Lee, 冰雪奇緣的編劇與導演，無敵破壞王的腳本」
(以下稱珍妮佛、約翰、艾琳)
約翰說《冰雪奇緣》這部片超出你預期會在裡面看到的東西。
這部片有許多你我沒有預期到的曲折情節，而且這些情節發展得相當自然，不過我想先
了解這部片的背景，請問妳何時參與這部片的？
珍妮佛透露，其實有謠傳華特迪士本人老早就想要製作這部片，還有個《雪之女王》的
編號，但這也是我們所知道的全部了。不過到是有一個迪士尼畫家Marc Davis的畫，好
像叫「The Ice Palace」還是「The Snow Palace」，跟這個有關。幾十年來，好多人
想要把這故事拿出來嘗試。本片另一位導演Cris Buck在五年前提出企劃，那是非常令
人著迷的企劃，雪之女王是個吸引人的概念。
2分53秒
珍妮佛接著說，那冰天雪地的世界，令他立刻決定要做成音樂劇。自從獅子王之後，迪
士尼就沒有大型音樂劇，儘管有一些，但也沒像這部有那麼多音樂。後來高層同意，
可是又「冰凍」了一年，還好最好「解凍」了。那個時侯我正在寫《無敵破壞王》的
劇本(題外話:《無敵破壞王》影評http://pilikang.pixnet.net/blog/post/37621568)
約翰問，那妳再看試片時有暫時、真人配音嗎？
珍妮佛答有些是暫時的配音。
艾琳插進來問那時是否已正式加入《冰雪奇緣》的製作了？
珍妮佛說還沒，她想給冰劇的意見，可是《無敵破壞王》已剩一年就要上映了。不過那
時侯Olaf雪寶的配音Josh Gad還不在名單上，倒是安娜的配音Kristen Bell已經來了。
哇！她真是太神奇了，傑克！她是少數可以一次到位的演員，在那時甚至連艾莎的配音
Idina都還不在名單上，還不太確定適不適合，畢竟原著的冰雪女王是邪惡又混亂的反
派角色。
約翰又問初稿時的名稱為何？
珍妮佛說進迪士尼時就已稱作《Frozen》了，大約2011年進去的。
艾琳問片名靈感是否來自魔髮奇緣(Tangled)？
珍妮佛認為片名包含完整剛全面的意義，這是傳承下來的，不過靈感來自原著是沒錯，
可是完成的時侯已經離原著相去甚遠了，但他們確定有冰凍之心這個概念，真愛之舉
會融化冰凍之心。Chris Buck(本片另一導演)就說要從不同角度探討真愛，甚至一開
始設定她們不是姊妹呢！
5分49秒
艾琳問是否那時侯就知道這不會是浪漫愛情故事？
珍妮佛同意，甚至當時也還沒想到這會是姊妹倆的故事，儘管只是建立了安娜會拯救艾
莎的大綱，卻連怎救、為何救都還沒有個底。在那時，原來是設定艾莎是壞人，然後比
較像是救贖的概念，但這令人掙扎，你知道的，這種調調很扁平化，很難讓人耳目一新
，不過後來本片作曲加入，我們很多意見一致。
約翰問當時看的動畫片段已有Boody和Kristen嘗試寫的歌了嗎？
珍妮佛說當時他們完成兩首歌，不過最後都沒有放進來，只有其中一首可以在豪華版
原聲帶聽到，另一道或許某一天總會被人們聽見吧！不過那道離艾莎的形象差太多，
我們不能放出去給大家聽，這麼做就像背叛了女王。
「因為她變得如此邪惡…這對我們而言相當困難，因為我們保護她就像保護一個真人
一樣，所以我猜不讓世人聽見這曲目，是正確的一件事
7分35秒
艾琳表示這部片的反派沒有一個是真的壞得徹底的，像艾莎是片中的核心，也不算真
正的壞人，不過有趣的是片中有二個算是反派的角色，這是怎麼來的？
珍妮佛說這是最大的突破之一，花了相當多的時間。一但艾莎變成邪惡角色，這會變
得很難以推進下去，落入了俗套。任何時刻，妳想想，只要艾莎(冰雪女王)出現在
畫面上，整個舞台就是她的，無出其右，但這也讓我們在平衡兩姊妹的角色時變得
左右為難，儘管安娜很有趣，可是妳知道的，艾莎一出現就會整個掩蓋過去。
「所以，一但妳讓艾莎變成邪惡角色，那這部片就會變得充滿邪惡了。」
還有一個相當大的挑戰，我們要說服觀眾，妹妹拯救姊姊的戲碼，可是問題來了，安娜
不是個三心兩意的人，那我們要讓姊妹、安娜與男角這兩條線同時發展？妳要讓觀眾出
乎意料，可是又不能不合理。
主持人艾琳認同這二條線是必要的，而且非常令人驚豔，甚至有點像《北非諜影》的結局
…甚至讓人預期接下來安娜就會去親他了，坦白說沒有想到會有別的發展…妳是怎辦到的
呀？
約翰想聊聊這製作過程。一般來說正在製作的電影是不會有測試版給妳看的，一切只是紙
上談兵。妳是怎麼跟他們溝通的？
珍妮佛說大部份用口述，而且不只她說，還有試演給好幾百人看過，這會讓所有部門意識
到我們在做什麼，不過即使故事還沒完成，動畫也要往始先動作，因為有很多技術上的需
要…我們會被關進一個房間好幾個小時，有時連皮克斯的導演也會過來，我們就坐在那裡
像在烈日下接受意見的轟炸…他們會否定妳做的每件事，有些還會亂提意見，例如加幾條
狗進去如何？
12分21秒
艾琳問如何去蕪存菁？
珍妮佛說:「現在觀眾要的是情節比較複雜的故事，《無敵破壞王》是我第一次進到動畫
領域，我覺得很奇怪的事編劇好像對任何事都無權決定，編劇卻要解決別人無法解決的
事…那如果連我自已都不確定的話，這代表一定有些問題，我得要相信自已是那個全盤
了解的人，相信自已是保護角色的人，但同時又會有新奇閃亮點子，所以妳必須有彈性
，像《無敵破壞王》就是個新手村，它累死我了。《冰雪奇緣》不一樣，第一個是她有
很緊湊的時間表，我要他們打掉重做時，只剩17個月了，當時我們處在一個要快速做許
多決策的情況下。」
約翰則說，有個期限其實幫助很大…身為腳本家不是大部分的時間盯著筆電而是思考這
個角色這個時侯會說什麼？花時間釐清在更大的架構上，所以與別人合作的能力是相當
重要的。
珍妮佛認為這是她進入職場前沒有意識到的、最重要的一件事之一，但現在的她不再害
怕了，這要感謝《無》與《冰》二片…製作電影是個龐大的合作經驗，有人會挖洞，真
的會挖洞，這個時侯妳就要負責把她修補好，如果妳辦不到，他們就找個辦得到的人。
那個時侯，我真的感到編劇是相當無力的
艾琳認為這行只是高級一點的苦工，要將自已的想法說給別人聽，需要很長一段時間的
用心與思考。
珍妮佛說這就是重點，如何說服別人？如何變得更有說服力？我花了快一年的時間解釋
給所有人聽，一個關於給安娜的點子。我可以這麼執著是因為我相信這件事對她是正確
的，一開始，沒有一個人可以理解。這整件事教了我「如何跟別人說」，這能力跟「你
要能想到點子」一樣重要，我之前常覺得沒有必要解釋給所有人聽，但其實不是這樣。
艾琳讚嘆故事剛開始就讓人忘記這是個故事，會目不轉睛，因為一開始就發生這麼震撼
的事(指誤傷事件)
約翰則點出電影一開始是一個鋸子突然穿出來，人們在切冰�，然後這世界開始有了顏色
，你以為這片會是藍色調卻有許多粉色系，這些畫面簡單介紹了世界，接著響起了《冰
凍之心》這首歌，不太存有在感，不太有人記得…可否聊聊艾莎魔力(仙法)的設定、想出
解釋方式的過程？孩童時期的篇幅又是怎決定的？
珍妮佛說像影片一開頭的那首歌其實是想讓人們知道這世界的人是會唱歌的，冰是真實存
在，要小心冰凍之心，冰比人們更有力量。用歌曲暗藏這電影的世界觀而不是用旁白，像
極光證明在北部。另外像Kristoff的出現其實與安娜的選擇(找姊姊玩、誤傷、療傷、失
憶)相呼應，因為小Kristoff有了家庭(被石頭精收養)，從這裡他們開始有了關聯，可是
你還不太會注意到…我們能去除多餘的故事，又能滿足所有人的口味。
接著談艾莎，要簡單解釋她的力量是相當累人的一件事，原本我們要用一隻有布魯克林口
音的小精靈來解說…
約翰說後來妳用「這力量是天生的」解釋一切
珍妮佛說，對！這就是全部。我們發現，愈解釋，這規則與問題就愈多，這就像被按掐住
一樣。
艾琳說這就像妳丟下一顆種子，然後碰地一聲，它飛快地長成大樹，所以妳要說得少但說
得清楚。
珍妮佛說，其實第一章反而是我們最晚完成的，除了安娜在船上遇到漢斯那一幕外。
25分39秒
約翰:「我們看到了艾莎恐懼自我力量的旅程起源…」
珍妮佛說:「其實長老反過來說，他說恐懼會是妳的敵人，如果仔細聽Grand Pabbie說的
話，他沒有叫妳不要使用力量！他只要說這次運氣好不是傷到她的心…妳的力量美麗但也
有危險的一面，所以他只是陳述事實，而不是叫她不要使用力量，然而人們直接就想到那
裡，如果妳仔細看，其實是父母的決定讓艾莎活在恐懼中，他們做的正好是小精靈警告的
:『恐懼會是妳的敵人』，我認為人們常會對警告做出負面而錯誤的反應…
艾琳:「然而她們的父母再也沒有機會學到這一課。」
珍妮佛:「呵！雖然有同人作家讓他譬漂流到一座島上然後生下了泰山…」
約翰:「然後他們會回來？」
珍妮佛:「不！他們還是死了，不過泰山…我很喜歡這種連結。」
約翰:「這段妳做了一個相當重要的決定，就是抹去記憶，使得安娜只記得與姊姊的快樂
時光而不記得她的力量，而艾莎為了避免傷害妹妹，從此關上門不再理她，安娜這時就
像失去了她的姊姊一樣，這邊有兩種評論
1、這一點都不合理
2、這就像我以前與姊姊的關係」
珍妮佛:「這很有趣，因為每當我要做這類的決定時，做你該做的就對了，如果沒有讓安
娜失去這段記憶，那就沒有理由深耕她倆的關係，因為那沒有意義。但，如果她記得姊
姊的力量，每當她使用姊姊的力量或為姊姊挺身而出時，人們會覺得那是她為了她自已
。《怪獸電力公司》與《怪獸大學》腳本作者說過:『有時碰到困難，最佳解就是做你
該做的事，不過要找出重點，觀眾就會繼續看下去』
艾琳提出她的見解，遇到這種要解釋一大堆才能讓觀眾明白的時侯，這時侯做就對了！
先說死就對，這件事就是這樣。讓我們繼續看下去。
珍妮佛不認為這種方法完美，但這就是她該做的事。
約翰認同，同時也覺得她不可能面面俱到，但她將這東西運用得非常好，如此我們才能
順理成章地進到下一首歌:《你想不想堆雪人？》這首歌其實是艾莎的願望，妳們有想過
兩位主角這件事嗎？
珍妮佛承認，其實對這件事開過一個小玩笑，不怕各位聽，但要說得小心一點，這故事
其實有點像《刺激1995》，這是安娜的故事，其實說的是艾莎(肖申克的救贖vs冰雪女王
的救贖與被救贖)我們借由安娜的眼睛看世界，理論上她是主角，但整個主軸是她們姊妹
倆的關係。
約翰說這真是了不起的創舉，當我覺得唱得真不錯時，她們爸媽就遠航而去，浪頭一高，
船就消失了，就這麼簡單，配上振人心弦的音樂，讓你明白他們的生命已隨風而逝，不
用再用嘴巴說出來。
珍妮佛笑說，這件事其實有點詭異，這裡其實將劇情接上了一般童話故事的開頭…
31分20秒
迪士尼的電影就是要雙親過世，這樣我們可以將劇情合理化而不用特別去處理
約翰點出這部電影跳出了以往公主模式卻又巧妙利用公主電影特性克服難題
艾琳說妳利用了老梗擺觀眾一道，觀眾喜歡這些橋段卻又不希望出現，因為一切都在
預料中，但妳反過來操作反而讓觀眾覺得合理又超乎預期，這正是編劇們想達到的，
這是讓我相當驚豔的地方。
約翰說妳用《你想要堆雪人嗎？》這首歌帶過了很長一段時間…小安娜變大安寎
珍妮佛說神奇的是，這首歌原本被剪掉了，但所有人都很想念它，它被剪掉的原因是第
一版本的太過悲傷了，可是妳不用這首歌就變成妳要講一大段解釋，這樣很難引起觀眾
共鳴，這是相當重要的橋段，妳必需要點出很多事？誰是安娜？她是怎樣的女孩？現在
艾莎過的生活又怎樣？在前二段戲，你可以看出安娜的性格，甚至她會還會透過鑰匙孔
唱歌，自已在家具間跳來跳去，把肖像當朋友，這些設定都讓我們決定保留這首歌。
但每個人聽完這首歌都是覺得:「好想死呀！」因為那實在太…
艾琳問:「所以為了讓這首歌減少悲傷一點，妳讓她變得頑皮一些？」
珍妮佛說:「對！這也讓妳看到她就算孤單還笑得出來，顯出樂觀開朗一面。
(PS:各位有沒有發現安娜的英文名Anna剛好是可中間切分，回文頂真，兩兩對襯)
約翰問艾莎成為女王前究竟是誰在維持國政？是有個攝政王？
珍妮佛大笑說對。但第一章已經很重了，就算沒有這個角色。
約翰問第一章的定義為何？
珍妮佛說:「當她跟在艾莎後面, 艾莎唱《Let it go》之前，第一章的所有東西都被我們
徹底檢查過，我們確定這是最大極限，不能再多了。這也代表『誰在掌權』這件事是放不
進去的。
約翰認為迪士尼公主電影在這邊幫上了一個大忙，因為你我不希望看到有人出來維持王國
的運作。
珍妮佛說還有一些好玩的事，為何艾莎最後是21歲而非18歲？因為我希望安娜是18歲。
約翰問漢斯是什麼時侯變成壞人的？
珍妮佛認為從騎馬撞她那一刻就是了。
艾琳驚叫真的嗎？
約翰說他看第一次時，對於漢斯變成壞人這件事感到很驚訝。覺得沒有任何線索。
艾琳說這就是「照單全收」的例子。(公主對王子的浪漫故事)
珍妮佛說對。
艾琳認為太過完美的人很可怕，不過這電影卻揭開了那坑坑疤疤。
珍妮佛表示本來爭論要拿掉它。但當安娜被撞到時說出「只是我」，漢斯說:「只是妳？
」(然後心想，妳認為自已不太重要是吧？那麼我就要……)
艾琳:「恐怖！那剛好符合他自戀狂的意。 」
珍妮佛:「他像鏡子在劇中反映每個人，鏡子很重要，漢斯是一個很有魅力的鏡子。」
艾琳:「安娜很像愛上了池中的倒影。」
珍妮佛:「對，正是如此，他反射了她，他愚弄了她。」
約翰:「讓大家預期她會答應他的求婚這件事很重要(引發後來的艾莎的災難性爆發)」
珍妮佛:「片中有這些反派勢力，但對我們而言真正的敵人是恐懼。因為讓伯爵陷入恐
慌，指著她是怪物，艾莎也是活在恐懼中。」
艾琳:「恐懼她自已的存在。」
珍妮佛:「然後有漢斯這種人，利用恐懼、利用愛，所有的角色都處在於愛與恐懼的延長
賽中，把這工作給了伯爵，同時給丟下一個信號給艾莎，這時艾莎該走了。」
艾琳:「這段處理得很好，她只是想要躲起來。」
珍妮佛:「就是這樣，她不知道自已有做了什麼，如果真有嚴重事態發生，安娜就不會說
只要把她帶回來就好，事情會變得很複雜，所以這裡我只想表現她們彼此分離。」
約翰:「讓我們談談《Let it go》，顯然它很重要。」
44分32秒
珍妮佛表示這首歌大概在影片完成前15個月出現，它是第一首被放入影片的歌，而且再
也沒被拿掉過，她解放自我，雖然自由，但仍是孤單一人，這感覺並不完美，但很有力量
。」
艾琳:「她抓到了女性們的那一刻，關起房門來，對鏡中的自已唱。我有個問題，當她變
身時，她變得好性感。」
珍妮佛:「那一刻就像是妳抬頭挺胸，旁邊沒有人在看，我不會害怕我自已的性慾、性徵
、我不會害怕我自已的一切，我們發現人們在這裡的反應比我們預期的還要大。」
艾琳:「她行走的方式變得不一樣。」
珍妮佛:「這裡動畫有一半是女人完成，一半是男人完成。最棒的是這個場景的真人模特
兒John Lasseter不是女人，他就那樣，情緒達到頂點，頭髮鬆開、變身、充滿自信。」
約翰:「除了跟漢斯說的幾秒話外，艾莎沒有跟男人說話，她不是去為了迷倒男人。」
艾琳:「當妳的姊姊到這個時刻，妳不得不與她分開，因為她將要經歷妳不懂的事，父母
大概會說別看，這不關妳的事。突然間，她變成一朵鮮花綻放。」
珍妮佛:「我不害羞地跟各位說其實原著有相當多與性有關的描寫，它其實在描寫覺醒。
約翰:「所有安徒生童話都是在說性。」
珍妮佛:「像在碼頭時安娜親男主角，若還遲疑就不是安娜了。我們不想將這些女孩包得
緊緊的但同時又不是在做性描寫，但你也可以說沒有試著去避免。」
51分10秒
約翰:「我們聊聊Kristoff，他就像《綠寶石》電影一樣。安娜遇到了可以帶她上山找姊
姊的人，還有Sven，牠會說話嗎？」
珍妮佛:「不會。」
約翰:「所以牠跟他說…」
珍妮佛:「牠的話由Kristoff說出。」
艾琳:「這我很喜歡。」
珍妮佛:「一部片中只需要一個會講話的特別生物，如果連糜鹿也說話，那就施了太多的
魔法在上面。」
約翰:「多此一舉。」
珍妮佛舉出與寵物說話的例子。
約翰:「這裡遇到另一位男性角色，雪人。Olaf很奇怪，他的歌不太需要卻令人愉快。我
們有一個不了解物理法則，但樂觀歡樂的角色。它給了故事額外一些重要的東西。」
珍妮佛:「對我而言他是最難處理的角色，我想去掉它。那時艾莎有很多護衛，而雪人也
想要成為她的肩膀…」
艾琳:「他有點像《笑彈終結者》在電影中對電影做的事，一直對每件事發生提出感想」
珍妮佛:「我們想到雪是潔白的，天真無邪。可以讓他代表小時侯的女生們，她們在最
愉快的時侯創造了他。」
艾琳:「他代表了那份精神。」
珍妮佛:「他就是個孩子。」
艾琳:「他沒有那種說教的感覺。」
約翰:「他沒有深井般的智慧。」
艾琳:「他有點像漫畫人物跑到電影中，然後對發生的事還提感想。」
珍妮佛:「他只能在該出現的時侯出現，他的出現就是帶給安娜希望的時刻。那份天真是
她。」
艾琳:「不過他們也將雪人當孩子照顧。」
約翰:「是讓他們在一起的方法。」
珍妮佛:「完全正確。雪寶讓安娜了解Kristoff是個老實好人。他爭取到這自已的位子」
58分38秒
約翰:「接著找到艾莎，妳以為問題要被解決了。她沒有真的攻擊他們，但創造了一個攻
擊他們的雪怪，趕他們下山。」
珍妮佛:「我可以看出她的心中某部分還是有傷，就像我們許多人童年的心靈創傷。原本
設定艾莎故意擊中安娜心臟，第二章是安娜找尋漢斯，然後親吻，艾莎阻撓。」
約翰:「這設定糟透了，我很慶幸妳沒做出來。」
珍妮佛笑。
約翰:「雪寶另一段優秀的演出在見小精靈們時，他邊歪嘴邊小聲說要拖住時間，叫安娜
快跑…我也自問希望安娜最後是跟誰在一起？公主電影中只能有一位王子。」
珍妮佛:「對我們而言有趣的不只是讓漢斯裝好人，而是慢慢蘊釀…」
約翰:「你不會想到還有別條路可走。」
珍妮佛:「對！你不會想到艾莎，這就是重點。」
艾琳:「結果轉了二次(漢斯→Kristoff→艾莎)。」
接著艾琳問如何保持材料的敏銳度。
珍妮佛說就是相信。不過在動畫領域中有個危險的「新玩具症侯群」，因為妳已看過同
樣的片段太多次，妳會忍不住想改變它。
艾琳說很羨慕那種可以一再保持新鮮感的人。
約翰問有考慮在後段加歌嗎？
珍妮佛點出小精靈唱的歌詞其實就有這一切的答案，歌已經夠多了。最投入劇情時也正是
歌曲消失的時刻。
艾琳:「這電影有兩件事很棒，一是讓妳沉浸其中又能讓妳思考怎解決難題？另外一件事
關於愛，愛的故事不只於男孩女孩、男人女人。我想人們永會遠對此興奮感激，因為這裡
不只有那些理想化的愛情故事。
74分13秒
艾琳驚疑:「她們原本不是姊妹？」
珍妮佛:「不是。沒有任何關係。但有些事是妳會家人一起經歷卻不太會跟他人經歷的。」
艾琳:「就像當妳看到哥哥姊姊在青春期綻放時，心中確實會有那一種感覺。感覺像失去
他們了。人們對於那種『我想為你做些什麼』的情緒真的深有同感。她最不想要成為、
她最不想要拖累的人，卻成了她(艾莎)的救世主。這真是了不起。」
珍妮佛:「我也有一個姊姊，她是艾莎的靈感來源，因為她以前常將我拒之門外，但當我
有一天失去某個人時，她看待我的樣子就像是成人，我們突然有天一起抵達了某個地方
，原本我以為失去她了。那一刻她就像我的英雄一樣，她一直為我著想。失去彼此，然
後在長大後找到彼此。」
艾琳:「深有同感。」
約翰:「我想了解當漢斯揭開真面目時，你們放給小孩子看，有多緊張？」
珍妮佛:「那真的不容易。」
約翰:「因為那是長大的瞬間，那是我不曾在孩童電影看到的。」
珍妮佛:「我認為所有人都低估小朋友。」
艾琳:「妳給女孩們上了一課。」
約翰:「在我看來當妳陷入人生低潮、沒有人了解妳時，妳往往會陷入那個第一個嘗試了
解妳的人，一切看來如此美好。」
艾琳:「這些電影都很完美，但那不是妳會想讓小女孩看的。」
珍妮佛:「我同意，我也有個十歲的女兒。」
艾琳:「許多強調女權的電影最後都會以怪異的方式單身並愛上別的東西」
珍妮佛:「正是如此。」
艾琳:「其他人都有了男朋友。」
珍妮佛:「重點是不要去說教，讓它自然發酵。」
艾琳:「要試著讓誠摯與真誠陪伴著你，順從你的情感，它會指引你」
珍妮佛:「對我而言是不要控制他，不要控制安娜、艾莎，一但你這麼做，觀眾就消失了」
約翰與艾琳在節目最後問這部片能通過男性版的性別平等測驗嗎？
一、二位以上男性
二、二位以上男性間有交流
三、二位以上男性間有交流對談「女人」以外對之話題
另外最後艾琳也想談談那隻大雪怪
(他叫Marshmallow)
其實一開始是動畫技術測試用的。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
[1;31m→ [33mwhoiam[m[33m:打了三四個小時…不知如何截取中文字幕直接轉成文字檔 [m 03/12 11:23
※ 編輯: whoiam 來自: 58.99.3.30 (03/12 11:24)
Fw: [贈票] 【吸血鬼學院】美麗華特映會3/19 19:00
作者: hksApp (消費優惠App:好康多hks) 看板: Taipei
標題: Fw: [贈票] 【吸血鬼學院】美麗華特映會3/19 19:00
時間: Tue Mar 11 16:12:36 2014
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1J7iFO0f ]
作者: hksApp (消費優惠App:好康多hks) 看板: movie
標題: [贈票] 【吸血鬼學院】美麗華特映會3/19 19:00
時間: Tue Mar 11 16:05:33 2014
繼《飢餓遊戲》後，結合吸血鬼、青少年羅曼史、奇幻、動作等元素的《吸血鬼學院》被
譽為是《哈利波特》和《暮光之城》的綜合體!快下載[hks 好康多]APP
http://goo.gl/fdy44參加電影「吸血鬼學院」首映會電影票抽獎活動!
活動期間：3/10(一)~3/14(五)15:00
抽獎時間：3/14(五) 16:00
獎項：台北場 3/19(三)19:00大直美麗華影城 25名(共50張)
資料來源: hks官網 http://goo.gl/bENJnM
電影海報 http://ppt.cc/3oYV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.63.132
※ [1;32mhksApp[0;32m:轉錄至看板 drawing[m 03/11 16:06
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hksApp (211.21.63.132), 時間: 03/11/2014 16:12:36
標題: Fw: [贈票] 【吸血鬼學院】美麗華特映會3/19 19:00
時間: Tue Mar 11 16:12:36 2014
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1J7iFO0f ]
作者: hksApp (消費優惠App:好康多hks) 看板: movie
標題: [贈票] 【吸血鬼學院】美麗華特映會3/19 19:00
時間: Tue Mar 11 16:05:33 2014
繼《飢餓遊戲》後，結合吸血鬼、青少年羅曼史、奇幻、動作等元素的《吸血鬼學院》被
譽為是《哈利波特》和《暮光之城》的綜合體!快下載[hks 好康多]APP
http://goo.gl/fdy44參加電影「吸血鬼學院」首映會電影票抽獎活動!
活動期間：3/10(一)~3/14(五)15:00
抽獎時間：3/14(五) 16:00
獎項：台北場 3/19(三)19:00大直美麗華影城 25名(共50張)
資料來源: hks官網 http://goo.gl/bENJnM
電影海報 http://ppt.cc/3oYV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.63.132
※ [1;32mhksApp[0;32m:轉錄至看板 drawing[m 03/11 16:06
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hksApp (211.21.63.132), 時間: 03/11/2014 16:12:36
[情報] 蝶谷巴特體驗班
作者: cute781217 (XXX) 看板: Tainan
標題: [情報] 蝶谷巴特體驗班
時間: Tue Mar 11 22:10:40 2014
上課地點:台南市東區仁和路70巷38號
報名地點:台南市東區崇善二街19號(崇善里里長服務處)
洽詢電話:0918358879 找黃里長 (可電話報名但需先繳費)
報名時間:即日起至03月12日止
上課時間為19:15~21:15 分為兩個梯次
3/14(禮拜五)作品為相框 收費250元
3/21及28號作品為面紙盒 收費450元
以上費用已包含(講師費、場地費與材料費)，作品皆可自己帶回家，各梯次可分開報名，
一次報名兩個梯次優惠價650元
蝶谷巴特是一門法式拼貼藝術，利用餐巾紙與特殊黏膠貼在想裝飾的物品上即可做
成一個美麗的藝術品，大家皆可輕鬆入門，另外附上上週學員製作的漂亮筆袋。
樣品圖
http://imgur.com/WrbGHqH 白色的為原本的面紙盒 下面兩個為拼貼過後的成品
http://imgur.com/vJFxkte 上週學員製作的漂亮筆袋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.160.221
※ 編輯: cute781217 來自: 112.104.160.221 (03/11 22:11)
標題: [情報] 蝶谷巴特體驗班
時間: Tue Mar 11 22:10:40 2014
上課地點:台南市東區仁和路70巷38號
報名地點:台南市東區崇善二街19號(崇善里里長服務處)
洽詢電話:0918358879 找黃里長 (可電話報名但需先繳費)
報名時間:即日起至03月12日止
上課時間為19:15~21:15 分為兩個梯次
3/14(禮拜五)作品為相框 收費250元
3/21及28號作品為面紙盒 收費450元
以上費用已包含(講師費、場地費與材料費)，作品皆可自己帶回家，各梯次可分開報名，
一次報名兩個梯次優惠價650元
蝶谷巴特是一門法式拼貼藝術，利用餐巾紙與特殊黏膠貼在想裝飾的物品上即可做
成一個美麗的藝術品，大家皆可輕鬆入門，另外附上上週學員製作的漂亮筆袋。
樣品圖
http://imgur.com/WrbGHqH 白色的為原本的面紙盒 下面兩個為拼貼過後的成品
http://imgur.com/vJFxkte 上週學員製作的漂亮筆袋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.160.221
※ 編輯: cute781217 來自: 112.104.160.221 (03/11 22:11)
[活動] 第2屆環保戲劇競賽報名開催！最高獎金10萬元！
作者: recongirl (without安全感�) 看板: NewActivity
標題: [活動] 第2屆環保戲劇競賽報名開催！最高獎金10萬元！
時間: Tue Mar 11 14:15:53 2014
主辦單位：行政院環境保護署
執行單位：財團法人公共電視文化事業基金會
活動辦法：即日起至103年5月5日中午12時止，至活動官網下載報名相關資料，並將報名資料Email至ptscross@gmail.com。
戲胞！該你上場了。第2屆環保戲劇競賽報名開催中！最高獎金10萬元∼用劇本寫出我們的看法，用演出傳達我們的態度；劇本徵件即日起至5月5日中午12時止。熱愛戲劇的你，趕快來報名！詳情請上網搜尋「劇在一起愛地球」。
詳情請參考網站內之活動辦法
活動網站：http://eeis.epa.gov.tw/action2014/
粉絲專頁：https://www.facebook.com/Show.Action
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.35.118
標題: [活動] 第2屆環保戲劇競賽報名開催！最高獎金10萬元！
時間: Tue Mar 11 14:15:53 2014
主辦單位：行政院環境保護署
執行單位：財團法人公共電視文化事業基金會
活動辦法：即日起至103年5月5日中午12時止，至活動官網下載報名相關資料，並將報名資料Email至ptscross@gmail.com。
戲胞！該你上場了。第2屆環保戲劇競賽報名開催中！最高獎金10萬元∼用劇本寫出我們的看法，用演出傳達我們的態度；劇本徵件即日起至5月5日中午12時止。熱愛戲劇的你，趕快來報名！詳情請上網搜尋「劇在一起愛地球」。
詳情請參考網站內之活動辦法
活動網站：http://eeis.epa.gov.tw/action2014/
粉絲專頁：https://www.facebook.com/Show.Action
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.35.118
[廣宣]西屯近逢甲 紀念有禮 下午茶限定只要50元
作者: conna (流浪的小孩) 看板: TaichungBun
標題: [廣宣]西屯近逢甲 紀念有禮 下午茶限定只要50元
時間: Wed Mar 12 02:37:46 2014
店 名： FULFIL 紀念有禮 禮物餐廳
連絡方式： 04-24522229
住 址： 西屯區黎明路三段276號(近西屯路 )
營業時間： 11:00-21:00
活動網址： http://ppt.cc/0bjm
即日起至3月31日 每日14:00~17:30 下午茶只要50元
3月限定 焗烤厚片披薩+田園沙拉+暖暖熱飲
喜歡下午，
慵懶情調佐著木質清新。
伯爵香氣伴隨優雅步調。
沈醉在一個美好的下午。
三月限定【午茶小意思】
微春日奶焗土司。50元下午茶套餐
幸福上市。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.181.161
標題: [廣宣]西屯近逢甲 紀念有禮 下午茶限定只要50元
時間: Wed Mar 12 02:37:46 2014
店 名： FULFIL 紀念有禮 禮物餐廳
連絡方式： 04-24522229
住 址： 西屯區黎明路三段276號(近西屯路 )
營業時間： 11:00-21:00
活動網址： http://ppt.cc/0bjm
即日起至3月31日 每日14:00~17:30 下午茶只要50元
3月限定 焗烤厚片披薩+田園沙拉+暖暖熱飲
喜歡下午，
慵懶情調佐著木質清新。
伯爵香氣伴隨優雅步調。
沈醉在一個美好的下午。
三月限定【午茶小意思】
微春日奶焗土司。50元下午茶套餐
幸福上市。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.181.161
[活動] 大專生畢卡索~拍寫創作，抽大獎
作者: deokbogi (身體健康第一優先) 看板: NewActivity
標題: [活動] 大專生畢卡索~拍寫創作，抽大獎
時間: Tue Mar 11 22:17:15 2014
你是∼農村愛玩客，拍拍寫寫是戒不掉的習慣嗎？
你是∼好「攝」之人，有許多好照片無處分享嗎？
【大專生畢卡索】拍寫創作正在尋找這樣的你！
只要你是大專生，歡迎參加！
以南臺灣（南、高、屏、澎、金）農村社區為主軸，
只要上傳照片，就有機會抽中大獎！
南臺灣農村的美，讓您來說∼★http://www.youngpicasso.tw/PicassoWall.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.50.38
※ 編輯: deokbogi 來自: 114.43.50.38 (03/11 22:25)
標題: [活動] 大專生畢卡索~拍寫創作，抽大獎
時間: Tue Mar 11 22:17:15 2014
你是∼農村愛玩客，拍拍寫寫是戒不掉的習慣嗎？
你是∼好「攝」之人，有許多好照片無處分享嗎？
【大專生畢卡索】拍寫創作正在尋找這樣的你！
只要你是大專生，歡迎參加！
以南臺灣（南、高、屏、澎、金）農村社區為主軸，
只要上傳照片，就有機會抽中大獎！
南臺灣農村的美，讓您來說∼★http://www.youngpicasso.tw/PicassoWall.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.50.38
※ 編輯: deokbogi 來自: 114.43.50.38 (03/11 22:25)
2014年3月10日 星期一
[雲記] 虎尾 西安百貨街(虎尾商圈西安百貨區)
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Yunlin
標題: [雲記] 虎尾 西安百貨街(虎尾商圈西安百貨區)
時間: Tue Mar 11 13:05:47 2014
虎尾第一大街為中正路，此為虎尾商圈命脈，斷然無疑
而西安百貨區以「糖廠鐵路」(鄰近豆花、眼鏡店、比薩店)，為交界
http://easy.sina.com.tw/scenic/article_contentid-1759.html
凡是來到虎尾遊玩購物的民眾們一定認識車水馬龍、熱鬧非凡，從早到晚整街都是人的「
中正路」。中正路銜接著虎尾商圈的命脈，客源種類百百種，從早賣到晚，賣到天明。
早上賣菜的菜市場販賣，人稱「中市仔」，到了下午四點後，學生們下了班逛街吃到東西
的好地方也在這，到了午夜時刻，正是夜貓子的天堂。
中正路又名「虎尾街仔」，早上阿公阿婆、婦人們到此買新鮮蔬果、回家打點家中一切，
下午學生們相約喝著珍珠奶茶優閒著逛街買飾品及小吃，到了晚餐時間，上班族與外食族
也在此享受豐富的晚餐。直到半夜，正為著工作而加班的你，與為了未來考試開夜車的學
生們，補充體力的好地方。
整條街道上有明顯的區分著：北端為菜市場、中間可是人稱「一廣」的晚餐消夜美食飲料
享受區，在往下走可是百貨商店中心，接著過了糖廠小火車的鐵軌後，正是「西安百貨區
」商店琳攬滿目，各種商店都有從頭到腳來到虎尾一次搞定；西安百貨區也是學生們的購
物天堂，由於虎尾科技大學正於西安里中，無形之中西安百貨區也成為虎科大商圈，帶動
著這裡的美食文化。
西安百貨區中美食相當的多，也相當有特色，其中有家「阿展米糕」名氣超旺，來到虎尾
不知道它的人就遜掉到了。傳統米糕大都由於使用醬油而提味，但卻忘了米香感受，而阿
展大哥所做出的米糕，從外表下清新不油膩，讓人吃了還想再吃。
在虎尾中正路上什麼都有、什麼都賣，豐富性相當高，讓你吃喝玩樂都在這，讓你走到哪
美食享用到哪？美食享用不完。
（圖一：一廣美食消夜區、圖二：中正路街景、圖三：阿展米糕）
雲林虎尾商圈：http://632.travel-web.com.tw/
大雲林旅遊網：http://yunlin.travel-web.com.tw/
Ads by Google
虎尾第一大街 中正路虎尾第一大街 中正路
現任虎尾鎮鎮長林文彬即著有《誰偷走西安百貨街》
但西安里其實是「林森路二段」、「西安街」、「公安路」、「永安街」、「安慶圳」
圍起來的範圍，包含著中山路交界，內納著中正路、白宮街
西安里現況摘自虎尾鎮公所
http://www.huwei.gov.tw/form/index-1.asp?m=2&m1=3&m2=189&gp=188&id=127
里 長
陳水敏
里幹事
黃朝坤
里 別
西安里
選 區
西安里
鄰 數
31鄰
戶 數
人口統計
男：2099人、女：2129人，總人數：4228人
面 積
0.9256平方公里
服務電話
05-6338149
行動電話 0936-757666
地 址
雲林縣虎尾鎮西安里白宮街19鄰29號
里長理念
爭取里內建設，以提高里民生品質，共謀地方福利。
配合政府推行政策宣導政令，加強為民服務，以反映民情意願為依歸。
持續經營西安里，廣泛接受意見，融合里民情感。以誠懇、熱心、認真、負責的服務精神
為里民服務。
注重老人及青少年活動，關懷弱勢，協助爭取各項福利關懷弱勢，爭取福利，結合地方各
社團組織，共創社區和諧進步。
協助西安社區發展協會籌辦各項活動，豐富里民生活，建設安康幸福家園。
推動綠美化、改善道路、排水、照明、監視器等設施、美化巷弄，打造具有藝術人文氣
息的社區巷弄文化。
鄰近的虎科大(從工專→虎技→科大 三變)是西安百貨街的重要生意來源，有學生的地方
飲食發達不說，「影印店」與「機車行」是必定只增不減的
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768155
學生熱愛的吃到飽，若價位在200以下則更是熱門必訪，有吃的，旁邊就有喝的，飲料店
也是幾乎人手一杯
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768152
好像只要有大學(雲科、虎科)所在地，附近街道就會自成「大學城」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768149
琳瑯滿目的美食街，西安百貨的黃金地帶
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768146
便宜的便當店，主打學生喜好的胃口與一個銅板的價格
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768140
虎尾鎮大學城優質商圈導覽
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768134
文化路與中正路
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768131
兵家必爭的重點商區
PS的連鎖店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768128
這家是PS52 我一直很好奇全台已經到PS多少了？PS100了？
拾元店舖
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768122
中正路上靠近晶晶也有一家 但這家較新，而且前身是投幣遊樂場
虎科宿舍對面也有一家類似的店
素食的群聚效應
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768116
是王不見王或是相得益彰？
你要在飲料店旁再開飲料店呢？或是發展不同需求的美食？
又或者如同百貨公司一樣，新光旁邊是大遠百，非但不會分食反而加倍、加乘客源
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768113
不管如何，選擇多元化對消費者來說有利無弊
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768110
電線桿旁，遶境會香的黃布條
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768107
十字路口的磁�，以同心圓擴展視覺意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768101
康是美、星巴克、誠品、屈臣氏、必勝客、拿坡里、麥當勞、肯德基、清玉…
大概除了摩斯漢堡、三商巧福、福勝亭外都有了
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768092
台中有鼎王 虎尾有鼎沸(不知何頂肺有無關聯？)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768089
扶輪興業大廈，令人懷念不已的的便宜內閱1元漫畫店 風信子(好像是的樣子，有點忘了)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768086
白宮影城 傳說是台中萬代福老板投資的？？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768080
青蘋果 這家的停車後面若能打通，就可以和林森路上相通
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768074
鞋全家福、全國電子、50元PIZZA
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768071
新開的店如雨後春筍
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768068
全虎尾最大間的碾米工廠，振裕記，務農者幾乎無人不曉
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768062
更換燈桿告示
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768059
農業首都
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768056
罕見的泰緬餐廳，這家原來是在立仁國小正門前，而且是二層樓
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768053
西安百貨街的起點
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768050
唯一能辨識為西安百貨的標誌
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768047
糖都風華
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768038
鐵支路
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
標題: [雲記] 虎尾 西安百貨街(虎尾商圈西安百貨區)
時間: Tue Mar 11 13:05:47 2014
虎尾第一大街為中正路，此為虎尾商圈命脈，斷然無疑
而西安百貨區以「糖廠鐵路」(鄰近豆花、眼鏡店、比薩店)，為交界
http://easy.sina.com.tw/scenic/article_contentid-1759.html
凡是來到虎尾遊玩購物的民眾們一定認識車水馬龍、熱鬧非凡，從早到晚整街都是人的「
中正路」。中正路銜接著虎尾商圈的命脈，客源種類百百種，從早賣到晚，賣到天明。
早上賣菜的菜市場販賣，人稱「中市仔」，到了下午四點後，學生們下了班逛街吃到東西
的好地方也在這，到了午夜時刻，正是夜貓子的天堂。
中正路又名「虎尾街仔」，早上阿公阿婆、婦人們到此買新鮮蔬果、回家打點家中一切，
下午學生們相約喝著珍珠奶茶優閒著逛街買飾品及小吃，到了晚餐時間，上班族與外食族
也在此享受豐富的晚餐。直到半夜，正為著工作而加班的你，與為了未來考試開夜車的學
生們，補充體力的好地方。
整條街道上有明顯的區分著：北端為菜市場、中間可是人稱「一廣」的晚餐消夜美食飲料
享受區，在往下走可是百貨商店中心，接著過了糖廠小火車的鐵軌後，正是「西安百貨區
」商店琳攬滿目，各種商店都有從頭到腳來到虎尾一次搞定；西安百貨區也是學生們的購
物天堂，由於虎尾科技大學正於西安里中，無形之中西安百貨區也成為虎科大商圈，帶動
著這裡的美食文化。
西安百貨區中美食相當的多，也相當有特色，其中有家「阿展米糕」名氣超旺，來到虎尾
不知道它的人就遜掉到了。傳統米糕大都由於使用醬油而提味，但卻忘了米香感受，而阿
展大哥所做出的米糕，從外表下清新不油膩，讓人吃了還想再吃。
在虎尾中正路上什麼都有、什麼都賣，豐富性相當高，讓你吃喝玩樂都在這，讓你走到哪
美食享用到哪？美食享用不完。
（圖一：一廣美食消夜區、圖二：中正路街景、圖三：阿展米糕）
雲林虎尾商圈：http://632.travel-web.com.tw/
大雲林旅遊網：http://yunlin.travel-web.com.tw/
Ads by Google
虎尾第一大街 中正路虎尾第一大街 中正路
現任虎尾鎮鎮長林文彬即著有《誰偷走西安百貨街》
但西安里其實是「林森路二段」、「西安街」、「公安路」、「永安街」、「安慶圳」
圍起來的範圍，包含著中山路交界，內納著中正路、白宮街
西安里現況摘自虎尾鎮公所
http://www.huwei.gov.tw/form/index-1.asp?m=2&m1=3&m2=189&gp=188&id=127
里 長
陳水敏
里幹事
黃朝坤
里 別
西安里
選 區
西安里
鄰 數
31鄰
戶 數
人口統計
男：2099人、女：2129人，總人數：4228人
面 積
0.9256平方公里
服務電話
05-6338149
行動電話 0936-757666
地 址
雲林縣虎尾鎮西安里白宮街19鄰29號
里長理念
爭取里內建設，以提高里民生品質，共謀地方福利。
配合政府推行政策宣導政令，加強為民服務，以反映民情意願為依歸。
持續經營西安里，廣泛接受意見，融合里民情感。以誠懇、熱心、認真、負責的服務精神
為里民服務。
注重老人及青少年活動，關懷弱勢，協助爭取各項福利關懷弱勢，爭取福利，結合地方各
社團組織，共創社區和諧進步。
協助西安社區發展協會籌辦各項活動，豐富里民生活，建設安康幸福家園。
推動綠美化、改善道路、排水、照明、監視器等設施、美化巷弄，打造具有藝術人文氣
息的社區巷弄文化。
鄰近的虎科大(從工專→虎技→科大 三變)是西安百貨街的重要生意來源，有學生的地方
飲食發達不說，「影印店」與「機車行」是必定只增不減的
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768155
學生熱愛的吃到飽，若價位在200以下則更是熱門必訪，有吃的，旁邊就有喝的，飲料店
也是幾乎人手一杯
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768152
好像只要有大學(雲科、虎科)所在地，附近街道就會自成「大學城」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768149
琳瑯滿目的美食街，西安百貨的黃金地帶
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768146
便宜的便當店，主打學生喜好的胃口與一個銅板的價格
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768140
虎尾鎮大學城優質商圈導覽
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768134
文化路與中正路
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768131
兵家必爭的重點商區
PS的連鎖店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768128
這家是PS52 我一直很好奇全台已經到PS多少了？PS100了？
拾元店舖
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768122
中正路上靠近晶晶也有一家 但這家較新，而且前身是投幣遊樂場
虎科宿舍對面也有一家類似的店
素食的群聚效應
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768116
是王不見王或是相得益彰？
你要在飲料店旁再開飲料店呢？或是發展不同需求的美食？
又或者如同百貨公司一樣，新光旁邊是大遠百，非但不會分食反而加倍、加乘客源
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768113
不管如何，選擇多元化對消費者來說有利無弊
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768110
電線桿旁，遶境會香的黃布條
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768107
十字路口的磁�，以同心圓擴展視覺意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768101
康是美、星巴克、誠品、屈臣氏、必勝客、拿坡里、麥當勞、肯德基、清玉…
大概除了摩斯漢堡、三商巧福、福勝亭外都有了
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768092
台中有鼎王 虎尾有鼎沸(不知何頂肺有無關聯？)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768089
扶輪興業大廈，令人懷念不已的的便宜內閱1元漫畫店 風信子(好像是的樣子，有點忘了)
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768086
白宮影城 傳說是台中萬代福老板投資的？？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768080
青蘋果 這家的停車後面若能打通，就可以和林森路上相通
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768074
鞋全家福、全國電子、50元PIZZA
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768071
新開的店如雨後春筍
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768068
全虎尾最大間的碾米工廠，振裕記，務農者幾乎無人不曉
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768062
更換燈桿告示
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768059
農業首都
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768056
罕見的泰緬餐廳，這家原來是在立仁國小正門前，而且是二層樓
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768053
西安百貨街的起點
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768050
唯一能辨識為西安百貨的標誌
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768047
糖都風華
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768038
鐵支路
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
[雲記] 虎尾鎮公有零售第一市場與福民老街商圈
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Yunlin
標題: [雲記] 虎尾鎮公有零售第一市場與福民老街商圈
時間: Tue Mar 11 11:47:32 2014
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768395
中正路工程-福民老街一隅
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768371
中央街與福民路
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768365
排水道？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768353
虎尾魅力商圈總部
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768350
福榮喜餅
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768344
第一市場內公廁告示
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768341
福民老街12
上海養生燉品 風味小吃，此處意象為一隻魚
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768335
福民老街101
綠底白字，101表門牌號，方型圍起「福民老街」四字，
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768332
福民街坊一角
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768326
中正路環境改善工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768323
福民老街104號
樹的意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768314
福民老街110號
太陽臉的意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768305
中央街與福民路交叉口
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768299
不知是水管或電線？天然氣？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768293
虎尾魅力商圈推薦名店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768290
懷舊風 大華西藥房
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768284
福民老街115 太原茶莊
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768281
福民老街121 達人鞋店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768272
雪拼摩兒購物廣場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768269
虎尾鎮第一零售市場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768266
鍋燒類與粥類價位
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768263
第一銀行廣場 小吃聚集一級戰場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768260
生活首都 入口意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768254
虎尾中央市場 樂活市集
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768248
虎尾攤位出租 虎尾鎮公所農經課6322132轉212
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768245
市場內攤位編號
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768242
中區普渡感謝狀
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768239
中區中元普渡文化協會支出明細
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768236
豆花店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768227
新順發嫁�
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768221
第一市場實況
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768218
第一市場自治會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768215
通告
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768209
經濟部中部辦公室
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768191
重要！中正路取締
「為維護中正路交通順場，本所自103年3月7日起將取締違規在道路任意設攤，請各位商家
不要任意占用道路設攤，如有任意設攤情形將依「道路交通管理條例」開單告發並將其器
具由鎮公所清潔隊清除沒入。敬請各位店家配合 虎尾分局虎尾派出所製
後來在德興宮旁飲料攤看到一男一女員警正在跟攤販勸說，隱約聽到
「要不然你這些東西也會被清潔隊……」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768038
http://market.cto.moea.gov.tw/Market/table.asp?id=632-0001
雲林縣虎尾鎮第一公有零售市場
地址: 雲林縣虎尾鎮中正路58號
營業時間: 早市.
虎尾鎮第一公有零售市場位於市區之黃金地段，四面有中正路、新興路、福民路及中央街
等四條熱鬧街道環繞，早期經商者，多欲於此謀一店面而不得，可謂一位難求。
市場起造於民國27年，28年開始營業，係虎尾最古老之傳統市場，目前使用已達70年之久
，竣工後之市場共5棟建築，佔地774.99坪，其規模甚為宏偉，堪稱為當時之翹楚。5棟建
築中，一棟為鋼筋建造，餘為木造、加強磚造之結合，日式風味濃厚。
經濟部中部辦公室補助733萬整修後，市場於100年4月16日重新揭幕，展現全新面貌，確
實有效提振買氣。
為摒除民眾對於傳統市場陰暗髒亂印象，虎尾鎮公所積極強化市場管理，經過長期努力及
攤商全力配合，終於獲得經濟部100年度優良市級二顆星認證殊榮，101年度再次勇奪優良
市級二顆星認證榮譽，證明市場管理成效卓著。
又為建立良好信譽，市場攤商所使用之磅秤，全部經過標準檢驗局檢驗合格，敬請民眾安
心選購。
除優良市集外，市場內知名攤商如三成牛肉、太原茶莊、廣香春捲曾分別於99年及100年
獲得樂活名攤二顆星認證；海口鮮海產部更於100年度獲得三顆星認證之極高榮譽。101年
太原茶莊力退強敵，穩固樂活名攤二顆星認證，[阿凱的魚店]則獲得三顆星認證，實是難
能可貴。
另值一提者，虎尾鎮公所市場管理員方向戮力從公、認真負責，歷經經濟部中部辦公室多
項考驗，均有優異表現，是以獲選為[經濟部101年度傳統市場優良服務人員]獎，除個人
贏得榮耀外，亦同時增添鎮公所光彩。
市集網址: http://blog.yam.com/hwmarket&act=profile
我們的名攤:
太原茶莊. 三成牛肉店. 廣香春捲. 海口鮮海產部.
市集伴手禮:
大禹嶺高冷茶
不過官方部落格最新新聞竟停留在三年前，而且自治會資料完全沒有
虎尾中市仔翻新 「阿彬師」秀廚藝
http://ppt.cc/ctYx
【聯合報╱記者蔡維斌╱虎尾報導】
2011.04.13 02:57 am
虎尾舊市場修建後，有跑馬燈即時播報市場現況。虎尾鎮長林文彬昨在市場展現廚藝，吸
引婆婆媽媽目光。
記者蔡維斌╱攝影
原本老舊不堪、又暗又濕的雲林縣虎尾第一市場，經立委張嘉郡爭取以700多萬元全面翻
修，使老舊市場煥然一新，明亮通風，還有走馬燈播放最新折扣等好康訊息，市場昨天啟
用，虎尾鎮長林文彬扮起「阿彬師」現廚藝，吸引婆婆媽媽目光。
位於虎尾鬧區的「中市仔」是虎尾歷史最久的中央市場，因年久失修到處漏水，排水又不
良，髒亂不堪，使得攤商紛紛移往場外，致使中正路攤商林立。
為重現市場商圈風貌，立委張嘉郡、鎮公所向經濟部爭取以700多萬元全面整修，不僅在
市場外以虎尾標誌建造「意象入口」，場內水電管線、排水也全面更新，每攤都有招牌，
明亮燈光、止滑地板，不見水漬。
場內還裝設監視器，更有跑馬燈隨時提供市場最新好康與行情；林文彬表示，許多攤商都
回流，菜籃族也很快回流，市場再現生機。
昨天開幕演出行動劇，鎮長林文彬穿起大廚盛裝，扮起「阿彬師」在市場獻藝，攤商扮起
「九嬸婆」要「阿彬師」為鎮民建好市場、煮好菜，吸引許多婆婆媽媽駐足，也品嘗鎮長
手藝，為市場帶動買氣。
【2011/04/13 聯合報】@ http://udn.com/
虎尾鎮福民老街再造
http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201306190001
縣府投入1500萬打造虎尾鎮福民老街新風貌，除規劃中的蘭花楹樹迎賓大道，並將引進台
灣原創動畫「閻小妹」主題意象，讓具奇幻魅力的動漫「閻小妹」，豐富老街生命，帶動
老街的蓬勃商機。
在縣長蘇治芬、虎尾鎮長林文彬馬不停蹄的奔走努力下，基於福民老街重生發展目的，台
灣原創3D動漫「閻小妹」版權公司同意授權老街商圈使用「閻小妹」意象，蘇縣長、林文
彬鎮長也立即邀集福民老街再造促進會王會長等地方人士在虎尾驛交流老街再造規劃方案
，與會人士極力贊同引進動漫「閻小妹」意象，藉由風靡華人世界的動漫「閻小妹」，賦
予老街新生的力量，再啟老街發展契機。
蘇縣長表示，施作中的福民路街區環境景觀改善工程將於道路兩側種植蘭花楹樹，可以預
見，當每年4~5月蘭花楹樹盛開時，淡藍、淡紫鈴鐺型的花朵佈滿老街兩旁，浪漫、壯觀
、美麗兼具，帶來老街無窮的商機。
林文彬鎮長表示，福民老街再造將引進動漫「閻小妹」意象，傳統建築與現代文創動漫美
麗結合，營造老街為動漫商店街，虎尾為動漫文化城，讓動漫「閻小妹」引領消費者暢遊
老街商圈，源源不絕、絡繹不絕的遊客，將會讓老街的店家們，數錢數到手抽筋。
福民老街再造方案經縣府、公所多次會勘，召開說明會，廣納地方人士諸多意見後，妥善
規劃執行，預計於10月完工，老街風華再現，指日可待。
http://www.twtimes.com.tw/index.php?page=news&nid=337905
經過七個月，實地觀察，似乎仍然再翻修中(或又是另一個新的工程？)
林文彬公佈福民老街再造意象圖樣
FB Plurk Twitter
〔記者蔡慶朝雲林報導〕針對虎尾鎮長林文彬，向雲林縣政府，爭取新台幣一千五百萬
元經費，決定致力於市區福民路老街再造計劃推動一事，即因整個計劃工程，即將上網辦
理發包，並決定今年十月間竣工啟用，以便展現新的風貌，為展現施工後整條老街的新面
目，經審慎辦理遴選入口意象設計圖樣，即由台灣原創動畫「閻小妹」，獲得雀屏中選，
昨天上午，並由虎尾鎮長林文彬，公佈主題意象設計的圖樣，將讓具有奇幻魅力的動漫「
閻小妹」，豐富虎尾鎮福民路老街的生命。
虎尾鎮公所住任祕書吳國勳指出，上述虎尾鎮福民路老街風華展現計畫，全長約一百九十
餘公尺（即自新興路與福民路十字路口的福榮食品行起，至光復路與福民路十字路口的海
洋養生生活館前為止，為展開該條老街重建的特色，以便帶動整個虎尾鎮市區的繁榮、發
展，經虎尾鎮公所、雲林縣政府等相關單位，慎選整建老街「入口意象」設計圖樣時，即
因都相中灣原創3D動漫的「閻小妹」，為利工程發包施工，昨天上午，即由鎮長林文彬，
正式對外公告上述設計圖樣，一旦「按圖施工」就緒，將發揮「傳統與現代結合」的效果
，對帶動地方商機繁榮發展，助益匪淺。
發佈日期： 2013-06-21 00:10:00
蘭花大道看起來還沒有結果的樣子，十月竣工是指2013年吧？
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
標題: [雲記] 虎尾鎮公有零售第一市場與福民老街商圈
時間: Tue Mar 11 11:47:32 2014
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768395
中正路工程-福民老街一隅
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768371
中央街與福民路
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768365
排水道？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768353
虎尾魅力商圈總部
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768350
福榮喜餅
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768344
第一市場內公廁告示
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768341
福民老街12
上海養生燉品 風味小吃，此處意象為一隻魚
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768335
福民老街101
綠底白字，101表門牌號，方型圍起「福民老街」四字，
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768332
福民街坊一角
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768326
中正路環境改善工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768323
福民老街104號
樹的意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768314
福民老街110號
太陽臉的意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768305
中央街與福民路交叉口
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768299
不知是水管或電線？天然氣？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768293
虎尾魅力商圈推薦名店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768290
懷舊風 大華西藥房
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768284
福民老街115 太原茶莊
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768281
福民老街121 達人鞋店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768272
雪拼摩兒購物廣場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768269
虎尾鎮第一零售市場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768266
鍋燒類與粥類價位
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768263
第一銀行廣場 小吃聚集一級戰場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768260
生活首都 入口意象
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768254
虎尾中央市場 樂活市集
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768248
虎尾攤位出租 虎尾鎮公所農經課6322132轉212
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768245
市場內攤位編號
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768242
中區普渡感謝狀
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768239
中區中元普渡文化協會支出明細
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768236
豆花店
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768227
新順發嫁�
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768221
第一市場實況
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768218
第一市場自治會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768215
通告
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768209
經濟部中部辦公室
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768191
重要！中正路取締
「為維護中正路交通順場，本所自103年3月7日起將取締違規在道路任意設攤，請各位商家
不要任意占用道路設攤，如有任意設攤情形將依「道路交通管理條例」開單告發並將其器
具由鎮公所清潔隊清除沒入。敬請各位店家配合 虎尾分局虎尾派出所製
後來在德興宮旁飲料攤看到一男一女員警正在跟攤販勸說，隱約聽到
「要不然你這些東西也會被清潔隊……」
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277768038
http://market.cto.moea.gov.tw/Market/table.asp?id=632-0001
雲林縣虎尾鎮第一公有零售市場
地址: 雲林縣虎尾鎮中正路58號
營業時間: 早市.
虎尾鎮第一公有零售市場位於市區之黃金地段，四面有中正路、新興路、福民路及中央街
等四條熱鬧街道環繞，早期經商者，多欲於此謀一店面而不得，可謂一位難求。
市場起造於民國27年，28年開始營業，係虎尾最古老之傳統市場，目前使用已達70年之久
，竣工後之市場共5棟建築，佔地774.99坪，其規模甚為宏偉，堪稱為當時之翹楚。5棟建
築中，一棟為鋼筋建造，餘為木造、加強磚造之結合，日式風味濃厚。
經濟部中部辦公室補助733萬整修後，市場於100年4月16日重新揭幕，展現全新面貌，確
實有效提振買氣。
為摒除民眾對於傳統市場陰暗髒亂印象，虎尾鎮公所積極強化市場管理，經過長期努力及
攤商全力配合，終於獲得經濟部100年度優良市級二顆星認證殊榮，101年度再次勇奪優良
市級二顆星認證榮譽，證明市場管理成效卓著。
又為建立良好信譽，市場攤商所使用之磅秤，全部經過標準檢驗局檢驗合格，敬請民眾安
心選購。
除優良市集外，市場內知名攤商如三成牛肉、太原茶莊、廣香春捲曾分別於99年及100年
獲得樂活名攤二顆星認證；海口鮮海產部更於100年度獲得三顆星認證之極高榮譽。101年
太原茶莊力退強敵，穩固樂活名攤二顆星認證，[阿凱的魚店]則獲得三顆星認證，實是難
能可貴。
另值一提者，虎尾鎮公所市場管理員方向戮力從公、認真負責，歷經經濟部中部辦公室多
項考驗，均有優異表現，是以獲選為[經濟部101年度傳統市場優良服務人員]獎，除個人
贏得榮耀外，亦同時增添鎮公所光彩。
市集網址: http://blog.yam.com/hwmarket&act=profile
我們的名攤:
太原茶莊. 三成牛肉店. 廣香春捲. 海口鮮海產部.
市集伴手禮:
大禹嶺高冷茶
不過官方部落格最新新聞竟停留在三年前，而且自治會資料完全沒有
虎尾中市仔翻新 「阿彬師」秀廚藝
http://ppt.cc/ctYx
【聯合報╱記者蔡維斌╱虎尾報導】
2011.04.13 02:57 am
虎尾舊市場修建後，有跑馬燈即時播報市場現況。虎尾鎮長林文彬昨在市場展現廚藝，吸
引婆婆媽媽目光。
記者蔡維斌╱攝影
原本老舊不堪、又暗又濕的雲林縣虎尾第一市場，經立委張嘉郡爭取以700多萬元全面翻
修，使老舊市場煥然一新，明亮通風，還有走馬燈播放最新折扣等好康訊息，市場昨天啟
用，虎尾鎮長林文彬扮起「阿彬師」現廚藝，吸引婆婆媽媽目光。
位於虎尾鬧區的「中市仔」是虎尾歷史最久的中央市場，因年久失修到處漏水，排水又不
良，髒亂不堪，使得攤商紛紛移往場外，致使中正路攤商林立。
為重現市場商圈風貌，立委張嘉郡、鎮公所向經濟部爭取以700多萬元全面整修，不僅在
市場外以虎尾標誌建造「意象入口」，場內水電管線、排水也全面更新，每攤都有招牌，
明亮燈光、止滑地板，不見水漬。
場內還裝設監視器，更有跑馬燈隨時提供市場最新好康與行情；林文彬表示，許多攤商都
回流，菜籃族也很快回流，市場再現生機。
昨天開幕演出行動劇，鎮長林文彬穿起大廚盛裝，扮起「阿彬師」在市場獻藝，攤商扮起
「九嬸婆」要「阿彬師」為鎮民建好市場、煮好菜，吸引許多婆婆媽媽駐足，也品嘗鎮長
手藝，為市場帶動買氣。
【2011/04/13 聯合報】@ http://udn.com/
虎尾鎮福民老街再造
http://www.yunlin.gov.tw/News/detail.asp?id=201306190001
縣府投入1500萬打造虎尾鎮福民老街新風貌，除規劃中的蘭花楹樹迎賓大道，並將引進台
灣原創動畫「閻小妹」主題意象，讓具奇幻魅力的動漫「閻小妹」，豐富老街生命，帶動
老街的蓬勃商機。
在縣長蘇治芬、虎尾鎮長林文彬馬不停蹄的奔走努力下，基於福民老街重生發展目的，台
灣原創3D動漫「閻小妹」版權公司同意授權老街商圈使用「閻小妹」意象，蘇縣長、林文
彬鎮長也立即邀集福民老街再造促進會王會長等地方人士在虎尾驛交流老街再造規劃方案
，與會人士極力贊同引進動漫「閻小妹」意象，藉由風靡華人世界的動漫「閻小妹」，賦
予老街新生的力量，再啟老街發展契機。
蘇縣長表示，施作中的福民路街區環境景觀改善工程將於道路兩側種植蘭花楹樹，可以預
見，當每年4~5月蘭花楹樹盛開時，淡藍、淡紫鈴鐺型的花朵佈滿老街兩旁，浪漫、壯觀
、美麗兼具，帶來老街無窮的商機。
林文彬鎮長表示，福民老街再造將引進動漫「閻小妹」意象，傳統建築與現代文創動漫美
麗結合，營造老街為動漫商店街，虎尾為動漫文化城，讓動漫「閻小妹」引領消費者暢遊
老街商圈，源源不絕、絡繹不絕的遊客，將會讓老街的店家們，數錢數到手抽筋。
福民老街再造方案經縣府、公所多次會勘，召開說明會，廣納地方人士諸多意見後，妥善
規劃執行，預計於10月完工，老街風華再現，指日可待。
http://www.twtimes.com.tw/index.php?page=news&nid=337905
經過七個月，實地觀察，似乎仍然再翻修中(或又是另一個新的工程？)
林文彬公佈福民老街再造意象圖樣
FB Plurk Twitter
〔記者蔡慶朝雲林報導〕針對虎尾鎮長林文彬，向雲林縣政府，爭取新台幣一千五百萬
元經費，決定致力於市區福民路老街再造計劃推動一事，即因整個計劃工程，即將上網辦
理發包，並決定今年十月間竣工啟用，以便展現新的風貌，為展現施工後整條老街的新面
目，經審慎辦理遴選入口意象設計圖樣，即由台灣原創動畫「閻小妹」，獲得雀屏中選，
昨天上午，並由虎尾鎮長林文彬，公佈主題意象設計的圖樣，將讓具有奇幻魅力的動漫「
閻小妹」，豐富虎尾鎮福民路老街的生命。
虎尾鎮公所住任祕書吳國勳指出，上述虎尾鎮福民路老街風華展現計畫，全長約一百九十
餘公尺（即自新興路與福民路十字路口的福榮食品行起，至光復路與福民路十字路口的海
洋養生生活館前為止，為展開該條老街重建的特色，以便帶動整個虎尾鎮市區的繁榮、發
展，經虎尾鎮公所、雲林縣政府等相關單位，慎選整建老街「入口意象」設計圖樣時，即
因都相中灣原創3D動漫的「閻小妹」，為利工程發包施工，昨天上午，即由鎮長林文彬，
正式對外公告上述設計圖樣，一旦「按圖施工」就緒，將發揮「傳統與現代結合」的效果
，對帶動地方商機繁榮發展，助益匪淺。
發佈日期： 2013-06-21 00:10:00
蘭花大道看起來還沒有結果的樣子，十月竣工是指2013年吧？
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
[活動] 傳產大觀園 – 工業區的美麗與憂愁
作者: zhes45017 (Mich) 看板: NewActivity
標題: [活動] 傳產大觀園 – 工業區的美麗與憂愁
時間: Mon Mar 10 11:26:51 2014
傳產百工創新系列講座
胖地PunPlace－臺南數位文創園區成立之後，希望與臺南在地的傳統產業廠商合作，讓更
多民眾與創客(Maker)認識工業區裡頭的製造業和傳統產業，因此我們希望邀請傳產中各
領域的老闆或技術人員，來分享他們在這個領域琢磨的經驗及看見，並尋找以文創領域為
主的工作者一同分享對傳產及文創間的觀點。也希望能夠更認識工業區內的產業結構及工
業鏈，找出與Fablab理念相同或相關的人事物，激發出更多元且嶄新的新世代傳產百工觀
點！
●辦理單位
主辦單位：胖地PunPlace－臺南數位文創園區、社團法人台灣數位文化協會
●講座內容
論壇舉辦方式、時間、地點及費用
方式：每月擇定一傳產主題，邀請在地該領域講者來開講，跨領域與談人來交流
及回應。
地點：【胖地PunPlace - 臺南數位文創園區】台南市中西區南門路21號
講座時間：103/3/20(四) 晚間19:00-21:00
費用：$200元/人，含茶點費、場地費及講者車馬費。
報名：http://tdcp.kktix.cc/events/punplace0313
●講座流程
本月主題：傳產大觀園 ─ 工業區的美麗與憂愁
18:30-19:00 報到
19:00-19:05 主持人開場
→系列主持人：
跨界整合專家╱嘉南藥理科技大學文化事業發展系-助理教授╱藍美雅
19:05-19:30 參加者自我介紹
19:30-20:00 傳產大觀園－工業區的美麗與憂愁
→主講人：傳產達人╱阿國工作室-老闆╱鄭新國
20:00-20:10 中場休息
20:10-20:30 跨域與談
→與談人：產學推手╱成功大學工業設計系-兼任業師╱羅逸文
20:30-20:50 綜合交流時間
20:50-21:00 Q&A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.102.254
標題: [活動] 傳產大觀園 – 工業區的美麗與憂愁
時間: Mon Mar 10 11:26:51 2014
傳產百工創新系列講座
胖地PunPlace－臺南數位文創園區成立之後，希望與臺南在地的傳統產業廠商合作，讓更
多民眾與創客(Maker)認識工業區裡頭的製造業和傳統產業，因此我們希望邀請傳產中各
領域的老闆或技術人員，來分享他們在這個領域琢磨的經驗及看見，並尋找以文創領域為
主的工作者一同分享對傳產及文創間的觀點。也希望能夠更認識工業區內的產業結構及工
業鏈，找出與Fablab理念相同或相關的人事物，激發出更多元且嶄新的新世代傳產百工觀
點！
●辦理單位
主辦單位：胖地PunPlace－臺南數位文創園區、社團法人台灣數位文化協會
●講座內容
論壇舉辦方式、時間、地點及費用
方式：每月擇定一傳產主題，邀請在地該領域講者來開講，跨領域與談人來交流
及回應。
地點：【胖地PunPlace - 臺南數位文創園區】台南市中西區南門路21號
講座時間：103/3/20(四) 晚間19:00-21:00
費用：$200元/人，含茶點費、場地費及講者車馬費。
報名：http://tdcp.kktix.cc/events/punplace0313
●講座流程
本月主題：傳產大觀園 ─ 工業區的美麗與憂愁
18:30-19:00 報到
19:00-19:05 主持人開場
→系列主持人：
跨界整合專家╱嘉南藥理科技大學文化事業發展系-助理教授╱藍美雅
19:05-19:30 參加者自我介紹
19:30-20:00 傳產大觀園－工業區的美麗與憂愁
→主講人：傳產達人╱阿國工作室-老闆╱鄭新國
20:00-20:10 中場休息
20:10-20:30 跨域與談
→與談人：產學推手╱成功大學工業設計系-兼任業師╱羅逸文
20:30-20:50 綜合交流時間
20:50-21:00 Q&A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.102.254
[雲記] 大崙腳公園-虎尾LIFE文學步道-自來水塔
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Yunlin
標題: [雲記] 大崙腳公園-虎尾LIFE文學步道-自來水塔
時間: Mon Mar 10 17:18:13 2014
各位知道「虎尾LIFE文學步道」在那裡嗎？不在埒內也不在糖廠
答案在虎尾公園，虎尾三高之一，自來水廠旁哦！
請看！
虎尾智覺寺 虎尾國小正門前是個自修的好地方
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695426#after=277695471
虎尾鎮立網球場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695414
雲林地方法院、虎農、舊虎尾圖書館(公民大學、公安社區中心)、舊泳池、台電、自來
水廠、小學、衛生所、幼稚園，等於是個副行政中心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695414
鎮立衛生所
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695408
鎮立幼兒園
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695402
自來水廠的壁畫
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695378
虎尾鎮社區活動中心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695363
至於虎尾社造中心在那呢？提示:大成商工
台灣電力公司
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695354
虎尾鎮公安社區發展中心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695351
公安社區協會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695348
公安社區 夏日交響曲
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695339
水噹噹 藝術生活館
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695336
POPOCAT波斯貓
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695327
社區營造 藝術延伸
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695321
公安社區發展協會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695300
虎尾農工操場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695291
虎尾水塔旁自成一體的裝置藝術
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695285
水塔前廣場360度全景照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695270
高塔仰止立百年
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695264
不是150的150
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695255
水塔前神秘小屋
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695249
看看我呀！已經這麼大了
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695231
活化工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695207
高樓、高塔
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695195
獅子亭
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695174
歷史悠久的溜滑梯
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695171
哇！紅通通的一片！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695168
社團法人雲林縣虎尾鎮老人會-老人會館
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695165
虎尾鎮早安會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695162
我不能忍受謎題沒有答案
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695156
等等！這三尊不是頂天立地、萬佛朝宗嗎？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695150
跌水池？鐵水池？失水池？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695135
神秘的樹中屋
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695120
大崙腳公園美化工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695099
電塔
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695084
正聲廣播公司雲林廣播電台
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695075
虎尾鎮體育公園 跑起來呀！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695063
拆除中，看來像是宿舍
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695054
正聲廣播雲林台新建工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695018
文學牆
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694988
油價北港訂 蔗糖虎尾硤
這是什麼？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694904
這可不是普通水管
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694853
虎尾LIFE文學步道
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694679
參考資料:
虎尾自來水塔
http://0rz.tw/JHIa5
大正九年(西元1920年)日本政府在今日雲嘉南地區修建嘉南大圳，這項工程是引濁水溪與
曾文溪之水源，透過技術來灌溉這個區域的農田。嘉南大圳在台南建有一座烏山頭水庫來
與濁水溪做水源調配，因此只在林內做攔截溪水的攔水壩。這些溪水的引進都是農田灌溉
而做，因此雲林地區若要提供飲水，則必須另行建蓋飲水相關設施。
虎尾貯水塔的建蓋基本原因是在於此。然而還有其他原因促使虎尾貯水塔積極的在昭和五
年(西元1930年)建蓋，原因如下：
一、虎尾庄日籍人口急遽增加須設置飲水設施。
二、大日本製糖株式會社虎尾製糖所台灣製糖工場擴廠，需大量的水力。
三、主要因西元1920年代末期霍亂等流行病盛行，衛生單位認為須加緊改善飲水與衛生品
質。
虎尾貯水塔於昭和四年(西元1929年)開工建造，於隔年落成使用，水源來自於抽取地下水
，管理單位為虎尾水稻事務所，因此，虎尾當地人稱水道事務所所在地區為水源地(虎尾
水源地在地方為正是行政區域名稱)，而貯水塔則暱稱「水道頭」。由於當時虎尾地區自
來水尚未普及，除了製糖工廠、公務機關、公共場所及學校等比較普遍裝設外，只有日本
人和地方士紳裝設的起，因此設立初期，在虎尾庄大月一萬三千餘人使用自來水，換句話
說，除了鄉下地區，虎尾街上的人家自來水使用率已達到百分之百。
虎尾水道事務所在戰後為國民政府接收為虎尾自來水廠，隨著虎尾街的發展及配合虎尾都
市計畫，虎尾的自來水廠由地方併入台灣省政府管轄。政府精省之後，虎尾自來水廠改歸
經濟部管轄。
歷史沿革資料來源 楊彥騏(2003)。〈山海河話雲林：虎尾的大代誌〉。雲林：雲林縣政
府文化局
評定基準
具歷史、文化、藝術價值
重要歷史事件或人物之關係
各時代表現地方營造技術流派特色者
具稀少性，不易再現者
具建築史上之意義，有再利用之價值及潛力者
具其他古蹟價值者
指定理由 一、虎尾水塔的相關自來水設施見證了殖民時期的現代都市建設。且本水塔已
跳脫純粹功能性的施作，在塔身下端加入了許多裝飾性的細部，說明了當時在執行市政建
設時已有許多超越機能本身的其他考量。
二、全區整體發展深具潛力，應特別留意周邊，圍牆設施，亦深具保留價值。
三、日治時期台灣重要產業設施，具稀少性不易再現。
四、為雲林僅存二處日治水塔之一，本水塔與北港水塔具同樣之重要性與價值，範圍應包
含貯水塔、唧筒室、原事務所、員工宿舍等四處
五、上水道為台灣進入現代化社會的重要表徵。
法令依據 具備文化資產保存法第14條，暨古蹟指定及廢止審查辦法第2條第1、2、3、4
、5、6項之基準。
公告日期
2010/01/15 公告文號 府文資字0992400082號
主旨 公告指定「雲林縣縣定古蹟虎尾自來水廠」為本縣縣定古蹟
所屬主管機關 雲林縣政府
所在地理區域 雲林縣 虎尾鎮
地址或位置 明正路21號
經度 120.433770828749
緯度 23.7124541721835
主管機關
名稱 雲林縣政府文化處 聯絡單位 文化處
聯絡電話 05-5523159
聯絡地址 雲林縣 斗六市 大學路三段310號
管理人/使用人
關係 名稱
管理人 台灣自來水股份有限公司第五區管理處
使用人 台灣自來水股份有限公司第五區管理處
代表圖像
地籍圖 下載檔案
土地使用分區
或編定使用類別 都市地區 其他使用區 機關用地
定著土地之範圍 1430.9249㎡
所有權屬
關係 公私有 名稱
土地所有人 公有 虎尾鎮公所
建築所有人 公有 台灣自來水股份有限公司第五區管理處
創建年代 日昭和年間
竣工年代 日昭和年間
外觀特徵
一、虎尾水塔及圍牆：貯水塔為一座八角形水泥柱體，高50.5公尺，柱體對稱並有序列，
泥水作工考究精細，可蓄水四百公噸。
二、唧筒室：外觀為二丁掛、窗框為洗石子線角。
三、物料倉庫：入口有軒亭形式、基座為洗石子線角。
四、員工宿舍：為日式宿舍形式、外牆為竹編夾泥牆。
室內特徵
一、唧筒室：目前為機房運作、地板有架高。
二、物料倉庫：隔間，一部分修整油漆過。
三、員工宿舍：為一日式木造宿舍。
使用情形
一、虎尾水塔及圍牆：使用中，作為備用水塔儲水用。
二、唧筒室：目前使用中。
三、物料倉庫：使用中，為儲存自來水公司的物料。
四、員工宿舍：閒置中。
應重點維護之事項
虎尾水塔及圍牆、物料倉庫、唧筒室、員工宿舍之環境維護。
附近景觀
虎尾糖廠、虎尾糖廠鐵橋、雲林故事館、布袋戲館、虎尾驛、同心公園、中山路老街
土地使用狀況
機關用地
構造
虎尾貯水塔為一座八角形水泥柱體，高50.5公尺，柱體對稱並有序列，泥水作工考究精細
，可蓄水四百公噸，為雲嘉南地區最大的一座水塔。水塔下寬上窄，可由地面登扶手梯爬
至上層小亭，也具有其瞭望的性質。早年與虎尾糖廠煙囪、合同廳閣樓，併稱為虎尾三大
最高建築物。
材料
磚造與鋼筋混凝土造
簡介
虎尾貯水塔於昭和四年，相關自來水設施見證了殖民時期的現代都市建設。
現狀
良好
是否辦理容積移轉
無
虎尾公園 虎尾大崙腳公園
http://0rz.tw/OdQv0
文化資產類別
文化景觀 種類 歷史文化路徑
別名 虎尾大崙腳
評定基準
具紀念性、代表性或特殊性之歷史、文化、藝術或科學價值
具時代或社會意義
公告日期
2011/01/13 公告文號 府文資字第10024000752號
所屬主管機關 雲林縣 政府
所在地理區域 雲林縣 虎尾鎮
地址或位置 虎尾鎮水源路與新興路之間
經度
120.434564 緯度 23.712772
指定或登錄理由 為虎尾古地名之源，且為地理形貌之特徵。 不同歷史世代與社會有不同
開發考量，原為丘地，有幾處墳墓經人為開發，具文化歷史堆疊。 此文化地景與居民生
活密切相關，為當地社區老人深刻的生活記憶，是社區居民未來生活的綠洲。
法令依據 符合文化資產保存法第54條暨文化景觀登錄及廢止審查辦法第2條第1、2、3、4
項登錄評定之基準。
代表圖像
鄰近地標 虎尾自來水廠、虎尾鎮體育公園
發現日期 2010/03/25
簡要描述
虎尾地區曾以「大崙腳」為名，清康熙56年（1717）《諸羅縣誌》內已有「大坵田莊」的
紀錄；光緒20年（1894）《雲林縣采訪冊》倪贊元中提及「大坵田東堡大崙腳莊」；日治
時期昭和4年（1929）《虎尾庄治概要》提及虎尾庄所在地在歷經清乾隆初年開始有漢人
前來本地進行開墾的紀錄（福建泉州府人翁姓人氏），其後移民逐漸增加，到清咸豐年間
已經擁有約千戶住民的聚落，同時並形成一個車馬絡繹的市街。當時本地東北方向存在一
處小丘（今虎尾公園），因而以「大苓腳」為名，爾後苓與崙字音相近，其後逐漸改稱為
「大崙腳」。
備註
此文化景觀地號：虎尾鎮明正段416、486、487、488、572、788、789、790、791地號等9
筆土地。
虎尾公安社區
https://www.facebook.com/gongancommunity
(一) 社區位置及資源現況
1. 地理位置範圍及面積-
公安社區位於虎尾鎮市中心，人口約有4100人，東以東仁里為界，西臨德興里，南近
中山里，北與埒內里，是虎尾鎮的商業中心區內有學校，運動公園，地方法院，自來水公
司，電力公司，菸酒公司，虎尾第二高【水塔】，布袋戲館，故事館，生活機能優，交通
方便佳的一個優質社區，希望參於社區的營造、能發現公安，造訪公安社區，知道公安社
區是一個文化氣息濃厚，美食臨立運動休閒觀光的好地方。
2. 社區現有人口資源
(1)公安社區人口數統計
公安社區總人口數4100 人，33鄰，戶數有1351 戶。
比較特別的是社區內有這個景點，大家知道在那嗎？
幽翠閣
根據虎尾當地的耆老口述，日據時代當時的皇太子裕仁殿下，曾前往雲林視察。昭和登基
為天皇後，虎尾當地盛傳昭和將再次前往雲林視察並造訪虎尾糖廠，為迎接天皇與其他日
本高官遂興建「虎尾街役場招待所」，別名為「湧翠閣」現今叫幽翠閣。台灣光復後，爆
發二二八事件，當地民兵與國民政府軍21師在雲林激烈交戰，而「虎尾街役場招待所」就
是當年民兵領袖聚集開會的重要場所。幽翠閣在眾多熱愛地方，熱愛人文教育的朋友一起
努力之下，縣政府文化處已納入為古蹟，整修之後將以嶄新的面貌呈現給大家。
在水源路上哦！
http://0rz.tw/FarpC
古蹟湧翠閣再造 重現風華
作者： 蔡慶朝 | 臺灣時報 – 2013年12月4日 上午12:57
〔記者蔡慶朝虎尾報導〕雲林縣虎尾鎮水源路邊，最具古老的日式建築物│涌翠閣街役
場招待所，經雲林縣政府文化處，以新台幣二千五百多萬元推動的風華再現工程，昨天上
午宣告就緒，將著手進行老舊主結構體的修復，預定明年年中可望展現「煥然一新」的面
貌，與鄰近「虎尾三高」景點之一的八爪自來水塔，形成「相映成輝」的效果。
虎尾鎮公所社造中心專員廖坤猛指出，這棟被列為「縣定古蹟」日式的老舊建築物，興
建於西元一九三九年間（即昭和十四年），迄今約有七、八十年之久，佔地面積，比現在
的雲林故事館，約大出兩倍左右，在日治時代，曾做為官方招待重要貴賓與高層人士的活
動場所，曾經盛況一時，二次世界大戰之後，成為台灣雲林地方法院員工宿舍之用，迄民
國八、九十年間，雖經虎尾經鎮公所，循法律訴訟程序收回，即因欠缺專人管理、顯得老
舊不堪、任令其荒蕪不堪、且長年置身在雜亂的草叢之中，令人感到不勝噓唏。
廖坤猛表示，在現任虎尾鎮長林文彬主持鎮政，大力推動「生活首都」鎮政建設之聲中
，即決定設法辦理該棟老舊古蹟建築物的「更新活化再利用」，經反應雲林縣政府文化處
，委託國立雲林科技大學設計創新研發中心及建築與室內設計系師生，進行致力規劃，其
中包括館舍整理、恢復舊建築物古蹟面貌，庭院整理，美化綠化，後側設立咖啡座，以及
背包客住宿等「六大」項目，預定明年中全部工程可望竣工。
雲林縣文化處
http://www2.ylccb.gov.tw/content_type/index-1.asp?m1=7&m2=28&id=127
虎尾涌翠閣
名稱：虎尾涌翠閣
級別：古蹟
公告日期及文號：中華民國99年04月02日府文資字第0992400549號
指定理由：
1.本建築物為日治時期官方「虎尾郡」所設置之招待所建築，書院造之建築形式，型態十
分優美，且為雲林縣少數相關案例之一。
2.館內曾作為二二八事件當地台籍人士集會討論之場所。
3.位於公園邊，腹地周遭環境完整，且該建築為大型招待所，極具有保存與再利用之價值
。
法令依據：具備文化資產保存法第14條，暨古蹟指定及廢止審查辦法第2條第1、2、3、4
、5、6項之基準。
地址：雲林縣虎尾鎮水源路27、27-1、29、31、33號
種類：宅第(日式宿舍)
地號：虎尾鎮明正段411、412、414、416地號
創建年代：昭和14年
簡介：虎尾涌翠閣為官方所興建，為接待官方、軍方賓客的場所，屬於「待賓館」、「貴
賓館」、「休憩所」或「會館」、「宿泊所」等建築類型，新發現的棟札上直接以田中鐵
太郎郡守之署名，而無街役場、街長之名銜，應可斷定其為郡役所主導之建築物。
建築特徵：屬日式木造風格，包含座敷、居間、付書院等，為典型書院風格，以磚砌的連
續「布基礎」為主，每隔一段距離開設通風口，外牆為雨淋版的處理，屋瓦為水泥製的仿
黑瓦形式，屋頂形式以「寄棟」（廡殿頂）為主。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
標題: [雲記] 大崙腳公園-虎尾LIFE文學步道-自來水塔
時間: Mon Mar 10 17:18:13 2014
各位知道「虎尾LIFE文學步道」在那裡嗎？不在埒內也不在糖廠
答案在虎尾公園，虎尾三高之一，自來水廠旁哦！
請看！
虎尾智覺寺 虎尾國小正門前是個自修的好地方
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695426#after=277695471
虎尾鎮立網球場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695414
雲林地方法院、虎農、舊虎尾圖書館(公民大學、公安社區中心)、舊泳池、台電、自來
水廠、小學、衛生所、幼稚園，等於是個副行政中心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695414
鎮立衛生所
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695408
鎮立幼兒園
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695402
自來水廠的壁畫
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695378
虎尾鎮社區活動中心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695363
至於虎尾社造中心在那呢？提示:大成商工
台灣電力公司
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695354
虎尾鎮公安社區發展中心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695351
公安社區協會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695348
公安社區 夏日交響曲
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695339
水噹噹 藝術生活館
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695336
POPOCAT波斯貓
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695327
社區營造 藝術延伸
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695321
公安社區發展協會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695300
虎尾農工操場
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695291
虎尾水塔旁自成一體的裝置藝術
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695285
水塔前廣場360度全景照
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695270
高塔仰止立百年
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695264
不是150的150
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695255
水塔前神秘小屋
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695249
看看我呀！已經這麼大了
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695231
活化工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695207
高樓、高塔
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695195
獅子亭
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695174
歷史悠久的溜滑梯
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695171
哇！紅通通的一片！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695168
社團法人雲林縣虎尾鎮老人會-老人會館
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695165
虎尾鎮早安會
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695162
我不能忍受謎題沒有答案
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695156
等等！這三尊不是頂天立地、萬佛朝宗嗎？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695150
跌水池？鐵水池？失水池？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695135
神秘的樹中屋
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695120
大崙腳公園美化工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695099
電塔
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695084
正聲廣播公司雲林廣播電台
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695075
虎尾鎮體育公園 跑起來呀！
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695063
拆除中，看來像是宿舍
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695054
正聲廣播雲林台新建工程
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695018
文學牆
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694988
油價北港訂 蔗糖虎尾硤
這是什麼？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694904
這可不是普通水管
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694853
虎尾LIFE文學步道
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277694679
參考資料:
虎尾自來水塔
http://0rz.tw/JHIa5
大正九年(西元1920年)日本政府在今日雲嘉南地區修建嘉南大圳，這項工程是引濁水溪與
曾文溪之水源，透過技術來灌溉這個區域的農田。嘉南大圳在台南建有一座烏山頭水庫來
與濁水溪做水源調配，因此只在林內做攔截溪水的攔水壩。這些溪水的引進都是農田灌溉
而做，因此雲林地區若要提供飲水，則必須另行建蓋飲水相關設施。
虎尾貯水塔的建蓋基本原因是在於此。然而還有其他原因促使虎尾貯水塔積極的在昭和五
年(西元1930年)建蓋，原因如下：
一、虎尾庄日籍人口急遽增加須設置飲水設施。
二、大日本製糖株式會社虎尾製糖所台灣製糖工場擴廠，需大量的水力。
三、主要因西元1920年代末期霍亂等流行病盛行，衛生單位認為須加緊改善飲水與衛生品
質。
虎尾貯水塔於昭和四年(西元1929年)開工建造，於隔年落成使用，水源來自於抽取地下水
，管理單位為虎尾水稻事務所，因此，虎尾當地人稱水道事務所所在地區為水源地(虎尾
水源地在地方為正是行政區域名稱)，而貯水塔則暱稱「水道頭」。由於當時虎尾地區自
來水尚未普及，除了製糖工廠、公務機關、公共場所及學校等比較普遍裝設外，只有日本
人和地方士紳裝設的起，因此設立初期，在虎尾庄大月一萬三千餘人使用自來水，換句話
說，除了鄉下地區，虎尾街上的人家自來水使用率已達到百分之百。
虎尾水道事務所在戰後為國民政府接收為虎尾自來水廠，隨著虎尾街的發展及配合虎尾都
市計畫，虎尾的自來水廠由地方併入台灣省政府管轄。政府精省之後，虎尾自來水廠改歸
經濟部管轄。
歷史沿革資料來源 楊彥騏(2003)。〈山海河話雲林：虎尾的大代誌〉。雲林：雲林縣政
府文化局
評定基準
具歷史、文化、藝術價值
重要歷史事件或人物之關係
各時代表現地方營造技術流派特色者
具稀少性，不易再現者
具建築史上之意義，有再利用之價值及潛力者
具其他古蹟價值者
指定理由 一、虎尾水塔的相關自來水設施見證了殖民時期的現代都市建設。且本水塔已
跳脫純粹功能性的施作，在塔身下端加入了許多裝飾性的細部，說明了當時在執行市政建
設時已有許多超越機能本身的其他考量。
二、全區整體發展深具潛力，應特別留意周邊，圍牆設施，亦深具保留價值。
三、日治時期台灣重要產業設施，具稀少性不易再現。
四、為雲林僅存二處日治水塔之一，本水塔與北港水塔具同樣之重要性與價值，範圍應包
含貯水塔、唧筒室、原事務所、員工宿舍等四處
五、上水道為台灣進入現代化社會的重要表徵。
法令依據 具備文化資產保存法第14條，暨古蹟指定及廢止審查辦法第2條第1、2、3、4
、5、6項之基準。
公告日期
2010/01/15 公告文號 府文資字0992400082號
主旨 公告指定「雲林縣縣定古蹟虎尾自來水廠」為本縣縣定古蹟
所屬主管機關 雲林縣政府
所在地理區域 雲林縣 虎尾鎮
地址或位置 明正路21號
經度 120.433770828749
緯度 23.7124541721835
主管機關
名稱 雲林縣政府文化處 聯絡單位 文化處
聯絡電話 05-5523159
聯絡地址 雲林縣 斗六市 大學路三段310號
管理人/使用人
關係 名稱
管理人 台灣自來水股份有限公司第五區管理處
使用人 台灣自來水股份有限公司第五區管理處
代表圖像
地籍圖 下載檔案
土地使用分區
或編定使用類別 都市地區 其他使用區 機關用地
定著土地之範圍 1430.9249㎡
所有權屬
關係 公私有 名稱
土地所有人 公有 虎尾鎮公所
建築所有人 公有 台灣自來水股份有限公司第五區管理處
創建年代 日昭和年間
竣工年代 日昭和年間
外觀特徵
一、虎尾水塔及圍牆：貯水塔為一座八角形水泥柱體，高50.5公尺，柱體對稱並有序列，
泥水作工考究精細，可蓄水四百公噸。
二、唧筒室：外觀為二丁掛、窗框為洗石子線角。
三、物料倉庫：入口有軒亭形式、基座為洗石子線角。
四、員工宿舍：為日式宿舍形式、外牆為竹編夾泥牆。
室內特徵
一、唧筒室：目前為機房運作、地板有架高。
二、物料倉庫：隔間，一部分修整油漆過。
三、員工宿舍：為一日式木造宿舍。
使用情形
一、虎尾水塔及圍牆：使用中，作為備用水塔儲水用。
二、唧筒室：目前使用中。
三、物料倉庫：使用中，為儲存自來水公司的物料。
四、員工宿舍：閒置中。
應重點維護之事項
虎尾水塔及圍牆、物料倉庫、唧筒室、員工宿舍之環境維護。
附近景觀
虎尾糖廠、虎尾糖廠鐵橋、雲林故事館、布袋戲館、虎尾驛、同心公園、中山路老街
土地使用狀況
機關用地
構造
虎尾貯水塔為一座八角形水泥柱體，高50.5公尺，柱體對稱並有序列，泥水作工考究精細
，可蓄水四百公噸，為雲嘉南地區最大的一座水塔。水塔下寬上窄，可由地面登扶手梯爬
至上層小亭，也具有其瞭望的性質。早年與虎尾糖廠煙囪、合同廳閣樓，併稱為虎尾三大
最高建築物。
材料
磚造與鋼筋混凝土造
簡介
虎尾貯水塔於昭和四年，相關自來水設施見證了殖民時期的現代都市建設。
現狀
良好
是否辦理容積移轉
無
虎尾公園 虎尾大崙腳公園
http://0rz.tw/OdQv0
文化資產類別
文化景觀 種類 歷史文化路徑
別名 虎尾大崙腳
評定基準
具紀念性、代表性或特殊性之歷史、文化、藝術或科學價值
具時代或社會意義
公告日期
2011/01/13 公告文號 府文資字第10024000752號
所屬主管機關 雲林縣 政府
所在地理區域 雲林縣 虎尾鎮
地址或位置 虎尾鎮水源路與新興路之間
經度
120.434564 緯度 23.712772
指定或登錄理由 為虎尾古地名之源，且為地理形貌之特徵。 不同歷史世代與社會有不同
開發考量，原為丘地，有幾處墳墓經人為開發，具文化歷史堆疊。 此文化地景與居民生
活密切相關，為當地社區老人深刻的生活記憶，是社區居民未來生活的綠洲。
法令依據 符合文化資產保存法第54條暨文化景觀登錄及廢止審查辦法第2條第1、2、3、4
項登錄評定之基準。
代表圖像
鄰近地標 虎尾自來水廠、虎尾鎮體育公園
發現日期 2010/03/25
簡要描述
虎尾地區曾以「大崙腳」為名，清康熙56年（1717）《諸羅縣誌》內已有「大坵田莊」的
紀錄；光緒20年（1894）《雲林縣采訪冊》倪贊元中提及「大坵田東堡大崙腳莊」；日治
時期昭和4年（1929）《虎尾庄治概要》提及虎尾庄所在地在歷經清乾隆初年開始有漢人
前來本地進行開墾的紀錄（福建泉州府人翁姓人氏），其後移民逐漸增加，到清咸豐年間
已經擁有約千戶住民的聚落，同時並形成一個車馬絡繹的市街。當時本地東北方向存在一
處小丘（今虎尾公園），因而以「大苓腳」為名，爾後苓與崙字音相近，其後逐漸改稱為
「大崙腳」。
備註
此文化景觀地號：虎尾鎮明正段416、486、487、488、572、788、789、790、791地號等9
筆土地。
虎尾公安社區
https://www.facebook.com/gongancommunity
(一) 社區位置及資源現況
1. 地理位置範圍及面積-
公安社區位於虎尾鎮市中心，人口約有4100人，東以東仁里為界，西臨德興里，南近
中山里，北與埒內里，是虎尾鎮的商業中心區內有學校，運動公園，地方法院，自來水公
司，電力公司，菸酒公司，虎尾第二高【水塔】，布袋戲館，故事館，生活機能優，交通
方便佳的一個優質社區，希望參於社區的營造、能發現公安，造訪公安社區，知道公安社
區是一個文化氣息濃厚，美食臨立運動休閒觀光的好地方。
2. 社區現有人口資源
(1)公安社區人口數統計
公安社區總人口數4100 人，33鄰，戶數有1351 戶。
比較特別的是社區內有這個景點，大家知道在那嗎？
幽翠閣
根據虎尾當地的耆老口述，日據時代當時的皇太子裕仁殿下，曾前往雲林視察。昭和登基
為天皇後，虎尾當地盛傳昭和將再次前往雲林視察並造訪虎尾糖廠，為迎接天皇與其他日
本高官遂興建「虎尾街役場招待所」，別名為「湧翠閣」現今叫幽翠閣。台灣光復後，爆
發二二八事件，當地民兵與國民政府軍21師在雲林激烈交戰，而「虎尾街役場招待所」就
是當年民兵領袖聚集開會的重要場所。幽翠閣在眾多熱愛地方，熱愛人文教育的朋友一起
努力之下，縣政府文化處已納入為古蹟，整修之後將以嶄新的面貌呈現給大家。
在水源路上哦！
http://0rz.tw/FarpC
古蹟湧翠閣再造 重現風華
作者： 蔡慶朝 | 臺灣時報 – 2013年12月4日 上午12:57
〔記者蔡慶朝虎尾報導〕雲林縣虎尾鎮水源路邊，最具古老的日式建築物│涌翠閣街役
場招待所，經雲林縣政府文化處，以新台幣二千五百多萬元推動的風華再現工程，昨天上
午宣告就緒，將著手進行老舊主結構體的修復，預定明年年中可望展現「煥然一新」的面
貌，與鄰近「虎尾三高」景點之一的八爪自來水塔，形成「相映成輝」的效果。
虎尾鎮公所社造中心專員廖坤猛指出，這棟被列為「縣定古蹟」日式的老舊建築物，興
建於西元一九三九年間（即昭和十四年），迄今約有七、八十年之久，佔地面積，比現在
的雲林故事館，約大出兩倍左右，在日治時代，曾做為官方招待重要貴賓與高層人士的活
動場所，曾經盛況一時，二次世界大戰之後，成為台灣雲林地方法院員工宿舍之用，迄民
國八、九十年間，雖經虎尾經鎮公所，循法律訴訟程序收回，即因欠缺專人管理、顯得老
舊不堪、任令其荒蕪不堪、且長年置身在雜亂的草叢之中，令人感到不勝噓唏。
廖坤猛表示，在現任虎尾鎮長林文彬主持鎮政，大力推動「生活首都」鎮政建設之聲中
，即決定設法辦理該棟老舊古蹟建築物的「更新活化再利用」，經反應雲林縣政府文化處
，委託國立雲林科技大學設計創新研發中心及建築與室內設計系師生，進行致力規劃，其
中包括館舍整理、恢復舊建築物古蹟面貌，庭院整理，美化綠化，後側設立咖啡座，以及
背包客住宿等「六大」項目，預定明年中全部工程可望竣工。
雲林縣文化處
http://www2.ylccb.gov.tw/content_type/index-1.asp?m1=7&m2=28&id=127
虎尾涌翠閣
名稱：虎尾涌翠閣
級別：古蹟
公告日期及文號：中華民國99年04月02日府文資字第0992400549號
指定理由：
1.本建築物為日治時期官方「虎尾郡」所設置之招待所建築，書院造之建築形式，型態十
分優美，且為雲林縣少數相關案例之一。
2.館內曾作為二二八事件當地台籍人士集會討論之場所。
3.位於公園邊，腹地周遭環境完整，且該建築為大型招待所，極具有保存與再利用之價值
。
法令依據：具備文化資產保存法第14條，暨古蹟指定及廢止審查辦法第2條第1、2、3、4
、5、6項之基準。
地址：雲林縣虎尾鎮水源路27、27-1、29、31、33號
種類：宅第(日式宿舍)
地號：虎尾鎮明正段411、412、414、416地號
創建年代：昭和14年
簡介：虎尾涌翠閣為官方所興建，為接待官方、軍方賓客的場所，屬於「待賓館」、「貴
賓館」、「休憩所」或「會館」、「宿泊所」等建築類型，新發現的棟札上直接以田中鐵
太郎郡守之署名，而無街役場、街長之名銜，應可斷定其為郡役所主導之建築物。
建築特徵：屬日式木造風格，包含座敷、居間、付書院等，為典型書院風格，以磚砌的連
續「布基礎」為主，每隔一段距離開設通風口，外牆為雨淋版的處理，屋瓦為水泥製的仿
黑瓦形式，屋頂形式以「寄棟」（廡殿頂）為主。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
簡訊： 您的快遞簽收通知單,收件電子憑證
簡訊： 您的快遞簽收通知單,收件電子憑證http://goo.gl/1XXXCX
手機收到這個千萬別點、別下載、別安裝
也別用電腦試
裡面是APK檔
GOOGLE了一下 有勇者裝了之後跳出木馬通知
[雲記] 中央廣播電台虎尾分台(廉使里永興宮附近)
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Yunlin
標題: [雲記] 中央廣播電台虎尾分台(廉使里永興宮附近)
時間: Mon Mar 10 16:01:17 2014
走法
一、廉使里全家(旁邊有福懋加油站，正前方有永興宮牌樓)
https://www.facebook.com/HuWeiLianShiYongXingGongBeiJiXuanTianShangDi
二、經過廉使里活動中心、籃球場(右轉是農博的捷徑)
三、往前經過永興宮後有個非常不明顯的十字路口右轉，左方有「XX建設」，右方是
椰林大道，牆上有小小的紙板寫「央廣」二字
http://pilikang.blogspot.tw/2014/03/blog-post_10.html
四、往墾地里處有間福德宮，再過去就是高鐵，不能超過這間土地公廟，要在之前右轉
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696185
如果不是拆毀的報導，我大概也不知這個地方，經過廉使里很多次也不曉得這裡有個
電台，一直以為是大崙腳公園(水塔旁)的正聲廣播。但諷刺的是，還來不及了解就被
拆掉了。
後農博時代第1景http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696188
像是公文腳力賽，包商無辜的臉，手執一紙官方印信，斗大的三個字，文化處與地政處
該是面面相覷或是苦往裡吞？不知情、不同意、不允許，那又是怎發生的？我站在這個
怪手退去(但真正巨大的怪手卻永遠揮之不去)、拆除工具暫離(但不斷可再發生的龐大
國家機器卻隨時可來)的現場，無法再前進任何一步，只能轉身離去。
【聯合報╱記者陳信利】
2014.03.09 03:05 am
中央廣播電台虎尾分台，民國五十六年由美軍協助創設，隸屬國防部，是國內第四座分台
，早年主要任務是對大陸心戰廣播，隨著兩岸關係和緩，八十七年改制財產法人，節目趨
向開放、活潑。
占地廿三公頃的央廣虎尾分台，設有辦公區、宿舍區及天線區，園區古木參天、建物古樸
，花木扶疏，景觀優美。
電台發射範圍涵蓋整個大陸、亞洲、阿拉伯及中東等地區，曾是台灣中南部最強的放送電
台。
央廣分台園區被劃入高鐵雲林站特定區住宅區，去年裁撤走入歷史。文史團體請命「全園
保留」列入歷史建築永久保存，轉型廣播博物館，獲暫列文化景觀保存區
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/8535249.shtml
以下維基百科
又稱雲林定遠電台
中央廣播電台雲林虎尾分台，又稱定遠電台，台灣短波電台站，位於雲林縣虎尾鎮，1972
年美軍駐台時建立，後移交中華民國政府，成為中央廣播電台的分台。在冷戰時期，此電
台與臺南天馬電臺負責對中國地區的短波廣播，具歷史及戰略價值。中華人民共和國多年
來，都希望取得兩分台短波天線方位，以便電波干擾蓋台。
歷史
定遠電台由駐台美軍建造，定遠為籌建時的計劃代號，此後被稱為定遠電台。中美斷交後
，美軍將電台移交中華民國國軍，之後輾轉交給中央廣播電台。2013年，因被劃入台灣高
鐵雲林站開發預定地，將在年底拆除。2013年7月1日，央廣開始拆除轉播塔。雲林縣政府
文化處召開審議會，委員建議登錄文化景觀，但尚未完成審議。
2014年3月7日，雲林縣政府地政處以怪手直接拆除定遠電台。
拆除爭議
主條目：臺南天馬電臺#國際關注七一拆台爭議
美國國會對天馬電台與定遠電台的拆除表示關切，央廣認為，這兩個電台的功能可以移交
給其他分台，不會有任何影響。
希望之聲廣播電台指出，在整個2013年6月間，相關信件和關切，中華民國駐美國代表金
溥聰均未送達馬英九總統處。2013年7月2日，前央廣董事楊憲宏發表聲明，聲明中他認為
，中共在背後的脅迫及「中共在台代理人」的施壓才是關鍵。
2013年7月11日，中國國民黨中央委員會文化傳播委員會副主任委員殷瑋說：2001年，台
灣高鐵雲林站特定區開發計畫納入定遠電台；2005年，時任行政院政務委員陳其邁主持行
政院跨部會會議，決議將央廣分台整併案列為國家重大政策計畫執行；現任民主進步黨立
法委員的陳其邁等人卻以央廣分台整併案質疑「政府心中真的住著一名『警總』」，這顯
示民主進步黨對國家政策毫無整體思維，民主進步黨不論如何都要罵，「陳其邁恐怕不會
說自己心中『住著警總』吧！」
2014年3月7日，雲林縣政府地政處未知會雲林縣政府文化處及地方人士，直接以怪手拆除
定遠電台主建築旁宿舍區，人在日本參訪的雲林縣縣長蘇治芬指示立即停工、全案移送雲
林縣政府政風處懲處。2014年3月8日，雲林縣副縣長施克和說，保留定遠電台主建物文化
資產審議程序尚未完成，雲林縣政府地政處未行文或口頭知會文化處，文化處未就保存範
圍積極提出評估定案，事涉行政管理及執行疏失，由地政處會同人事處於一星期內提出調
查檢討報告。雲旭樓保存聯盟總召集人張妙祝說，在定遠電台即將被公告為法定文化資產
之際，雲林縣政府地政處率先惡意偷拆定遠電台，這是對縣民最大羞辱；她諷刺，雲林縣
政府才剛在雲林農業博覽會宣稱捍衛人與土地的關係，雲林農業博覽會閉幕後只剩赤裸裸
的土地開發利益。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
標題: [雲記] 中央廣播電台虎尾分台(廉使里永興宮附近)
時間: Mon Mar 10 16:01:17 2014
走法
一、廉使里全家(旁邊有福懋加油站，正前方有永興宮牌樓)
https://www.facebook.com/HuWeiLianShiYongXingGongBeiJiXuanTianShangDi
二、經過廉使里活動中心、籃球場(右轉是農博的捷徑)
三、往前經過永興宮後有個非常不明顯的十字路口右轉，左方有「XX建設」，右方是
椰林大道，牆上有小小的紙板寫「央廣」二字
http://pilikang.blogspot.tw/2014/03/blog-post_10.html
四、往墾地里處有間福德宮，再過去就是高鐵，不能超過這間土地公廟，要在之前右轉
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696185
如果不是拆毀的報導，我大概也不知這個地方，經過廉使里很多次也不曉得這裡有個
電台，一直以為是大崙腳公園(水塔旁)的正聲廣播。但諷刺的是，還來不及了解就被
拆掉了。
後農博時代第1景http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696188
像是公文腳力賽，包商無辜的臉，手執一紙官方印信，斗大的三個字，文化處與地政處
該是面面相覷或是苦往裡吞？不知情、不同意、不允許，那又是怎發生的？我站在這個
怪手退去(但真正巨大的怪手卻永遠揮之不去)、拆除工具暫離(但不斷可再發生的龐大
國家機器卻隨時可來)的現場，無法再前進任何一步，只能轉身離去。
【聯合報╱記者陳信利】
2014.03.09 03:05 am
中央廣播電台虎尾分台，民國五十六年由美軍協助創設，隸屬國防部，是國內第四座分台
，早年主要任務是對大陸心戰廣播，隨著兩岸關係和緩，八十七年改制財產法人，節目趨
向開放、活潑。
占地廿三公頃的央廣虎尾分台，設有辦公區、宿舍區及天線區，園區古木參天、建物古樸
，花木扶疏，景觀優美。
電台發射範圍涵蓋整個大陸、亞洲、阿拉伯及中東等地區，曾是台灣中南部最強的放送電
台。
央廣分台園區被劃入高鐵雲林站特定區住宅區，去年裁撤走入歷史。文史團體請命「全園
保留」列入歷史建築永久保存，轉型廣播博物館，獲暫列文化景觀保存區
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/8535249.shtml
以下維基百科
又稱雲林定遠電台
中央廣播電台雲林虎尾分台，又稱定遠電台，台灣短波電台站，位於雲林縣虎尾鎮，1972
年美軍駐台時建立，後移交中華民國政府，成為中央廣播電台的分台。在冷戰時期，此電
台與臺南天馬電臺負責對中國地區的短波廣播，具歷史及戰略價值。中華人民共和國多年
來，都希望取得兩分台短波天線方位，以便電波干擾蓋台。
歷史
定遠電台由駐台美軍建造，定遠為籌建時的計劃代號，此後被稱為定遠電台。中美斷交後
，美軍將電台移交中華民國國軍，之後輾轉交給中央廣播電台。2013年，因被劃入台灣高
鐵雲林站開發預定地，將在年底拆除。2013年7月1日，央廣開始拆除轉播塔。雲林縣政府
文化處召開審議會，委員建議登錄文化景觀，但尚未完成審議。
2014年3月7日，雲林縣政府地政處以怪手直接拆除定遠電台。
拆除爭議
主條目：臺南天馬電臺#國際關注七一拆台爭議
美國國會對天馬電台與定遠電台的拆除表示關切，央廣認為，這兩個電台的功能可以移交
給其他分台，不會有任何影響。
希望之聲廣播電台指出，在整個2013年6月間，相關信件和關切，中華民國駐美國代表金
溥聰均未送達馬英九總統處。2013年7月2日，前央廣董事楊憲宏發表聲明，聲明中他認為
，中共在背後的脅迫及「中共在台代理人」的施壓才是關鍵。
2013年7月11日，中國國民黨中央委員會文化傳播委員會副主任委員殷瑋說：2001年，台
灣高鐵雲林站特定區開發計畫納入定遠電台；2005年，時任行政院政務委員陳其邁主持行
政院跨部會會議，決議將央廣分台整併案列為國家重大政策計畫執行；現任民主進步黨立
法委員的陳其邁等人卻以央廣分台整併案質疑「政府心中真的住著一名『警總』」，這顯
示民主進步黨對國家政策毫無整體思維，民主進步黨不論如何都要罵，「陳其邁恐怕不會
說自己心中『住著警總』吧！」
2014年3月7日，雲林縣政府地政處未知會雲林縣政府文化處及地方人士，直接以怪手拆除
定遠電台主建築旁宿舍區，人在日本參訪的雲林縣縣長蘇治芬指示立即停工、全案移送雲
林縣政府政風處懲處。2014年3月8日，雲林縣副縣長施克和說，保留定遠電台主建物文化
資產審議程序尚未完成，雲林縣政府地政處未行文或口頭知會文化處，文化處未就保存範
圍積極提出評估定案，事涉行政管理及執行疏失，由地政處會同人事處於一星期內提出調
查檢討報告。雲旭樓保存聯盟總召集人張妙祝說，在定遠電台即將被公告為法定文化資產
之際，雲林縣政府地政處率先惡意偷拆定遠電台，這是對縣民最大羞辱；她諷刺，雲林縣
政府才剛在雲林農業博覽會宣稱捍衛人與土地的關係，雲林農業博覽會閉幕後只剩赤裸裸
的土地開發利益。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
[雲記] 2014年雲林虎尾頂溪里西園46號持法媽祖宮
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Yunlin
標題: [雲記] 2014年雲林虎尾頂溪里西園46號持法媽祖宮
時間: Mon Mar 10 15:23:10 2014
不可思議的「心靈勝境，藝術殿堂」
官網 http://www.chifa-mazu.org.tw
電話 05-6226020
電郵 chifa-mazu@hotmail.com
臉書 http://ppt.cc/Jm3H
地址 雲林縣虎尾鎮頂溪里西園46號
走法 興隆毛巾工廠直直走就會看到招牌，(台西客運虎尾站沿林森路直走遇到埒內萊爾富
不要彎)
自從民國八十八年自虎尾市區遷到郊區，新廟設計古色古香，盆栽、花園、水池處處綠意
，信徒進香就像到觀光景點，留下深刻印象，更特別的是，香客添完香油錢竟買不到金紙
，還以為媽祖廟香火太盛，連金紙都缺貨。
目前正實施燒香減量，「香不用多，有誠則靈」，一香爐一支香，環保又省錢。
持法媽祖宮結合宗教、文化、藝術、營造出不同的文化昇華力道，保存傳統文化之美，提
昇精神信仰行為，堅持作對的事，未曾因環境困頓而停滯，這就是持法媽祖宮。
(摘自雲林縣文化旅遊網)
持法媽祖宮堪稱全虎尾甚至全雲林最美的媽祖廟，最難能可貴的是環保取向，君不見許
多大廟或輪祀的依然維持燒金紙的傳統，就連大甲媽祖廟也有專門的「運鈔車」(運送
金紙焚燒)，而持法媽祖連金爐都不設。2014年第一次來到這個心靈勝境、藝術殿堂，
被裡面的七大藝術擊中最深沉的感動。
http://www.chifa-mazu.org.tw/about3.asp
景觀之真
交趾/剪黏之美
彩繪書法之善
木雕之樸
石雕之動人
磁畫之感人
銅藝之驚人
在在使人嘆為觀止
這可不是傑尼龜哦
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696158
光明燈
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696155
讓祝福的心，心心相惜，生生不滅
您可是在拍手叫好呢？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696137
活靈活現，宛如微型世界
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696125
這難不成是江湖傳說的兵器譜？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696116
大獅小獅的聚會？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696107
每一個角落都有驚奇，每一個造景都見真心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696086
美的無所不在
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696080
這會不會是某種機關？留待江湖有緣人的破解？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696065
哇！這裡不是花海卻有花海的感受
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696056
巴特弗來？客房前的裝飾也令人無比憐愛
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696050
怎連地上隨便一件東西都是藝術品呀？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696044
餵童的逼真形象，藏在不經意之處，瞬間的動感凝結千古之美
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696032
月亮代表誰的心？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696014
八仙過海
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696008
廁所
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696002
猜猜看上面寫什麼字？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695993
持法媽祖宮之美，只有留待您親自走一趟才能體會
畫面之美，更需親身蒞臨
聖境記事
聖境記事
歲次壬申年 民國八十一年 開基信徒組織夫子會 奉 關聖夫子令命堂號-持法
歲次癸酉年 民國八十二年 農曆八月十五日舊堂改建安座吉祥
歲次甲戌年 民國八十三年 成立管理委員會
歲次乙亥年 民國八十四年 成立轎班會 成立哨甲班
歲次丁丑年 民國八十六年 依 聖母指示購置現在廟地/建檔土牆
歲次戊寅年 民國八十七年 十二月動土奠基 成立鋒旗班 / 成立執士班
歲次己卯年 民國八十八年 六月正式興工建廟 成立神將班
歲次庚辰年 民國八十九年 陞龍座穴
歲次辛已年 民國九十一年 管理委員會正式立案
歲次癸未年 民國九十二年 成立轎前吹
歲次甲申年 民國九十三年 十月二十三日入火晉殿陞座
歲次乙酉年 民國九十四年 購置左前方廟地
歲次丙戌年 民國九十五年 農曆正月初一玉皇閣【祭天台】落成
歲次丁亥年 民國九十六年 農曆正月 聖母梳妝樓暨文物館動土奠基
歲次戊子年 民國九十七年 農曆十一月九日舉行巡安繞境香科（繞境虎尾）
歲次己丑年 民國九十八年 購置前方廟地
歲次己丑年 民國九十八年 農曆十二月十六日心靈文化館【澈潺軒】揭彩
歲次己丑年 民國九十八年 農曆十二月十六日成立【宣德合志會】
歲次庚寅年 民國九十九年 農曆九月石雕媽祖法像組立完成
歲次庚寅年 民國九十九年 農曆十月八日舉行巡安繞境庚寅香科（繞境虎尾）
歲次辛卯年 民國一００年 農曆六月九日曲星閣(金龍如意財神殿)動土
歲次辛卯年 民國一００年 農曆十月八日奉 聖母令舉行【百年傳香】祈福繞境
http://tour.yunlin.gov.tw/scenery/index-1.asp?id=362&m=99&m1=3&m2=13
持法媽祖廟
主前殿：湄州天上聖母 後殿：關夫子（五文昌）
持法媽祖廟的建築物古色古香，環境清幽，藉由人文的元素，營造出靈性的空間，拋捨塵
囂、浮華、賦予了淨化心靈的功能，無形中透露著一股靈秀之氣，引領人神之間的亙動，
透過景觀的語彙與風格，將心靈導入視覺，整體景觀成功的將傳統宗教信仰，與藝術結合
。悠遊其間，享受一場視覺與心靈的旅行。
曾幾何時！象徵神聖與代表文化的廟宇，在社會競爭中失去了方 向，忽略了責任，往常
殿堂裹虔誠祝禱、純樸謙卑的容顏正逐漸消失中。現在的廟宇幾乎都是金碧輝煌，反而失
去廟宇的味道。
持法媽祖廟彷彿就像一股清流，持法媽祖宮秉持聖訓『以文化遺留子孫、正風民心、渡化
眾心』為職志，由傳統民俗宗教再出發，深耕民俗宗教文化，不說經論道，不倡迷信，不
化紙帛。
虎尾持法媽祖廟提倡不燒金紙、不設金爐，要做雲林最環保的媽祖廟。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
標題: [雲記] 2014年雲林虎尾頂溪里西園46號持法媽祖宮
時間: Mon Mar 10 15:23:10 2014
不可思議的「心靈勝境，藝術殿堂」
官網 http://www.chifa-mazu.org.tw
電話 05-6226020
電郵 chifa-mazu@hotmail.com
臉書 http://ppt.cc/Jm3H
地址 雲林縣虎尾鎮頂溪里西園46號
走法 興隆毛巾工廠直直走就會看到招牌，(台西客運虎尾站沿林森路直走遇到埒內萊爾富
不要彎)
自從民國八十八年自虎尾市區遷到郊區，新廟設計古色古香，盆栽、花園、水池處處綠意
，信徒進香就像到觀光景點，留下深刻印象，更特別的是，香客添完香油錢竟買不到金紙
，還以為媽祖廟香火太盛，連金紙都缺貨。
目前正實施燒香減量，「香不用多，有誠則靈」，一香爐一支香，環保又省錢。
持法媽祖宮結合宗教、文化、藝術、營造出不同的文化昇華力道，保存傳統文化之美，提
昇精神信仰行為，堅持作對的事，未曾因環境困頓而停滯，這就是持法媽祖宮。
(摘自雲林縣文化旅遊網)
持法媽祖宮堪稱全虎尾甚至全雲林最美的媽祖廟，最難能可貴的是環保取向，君不見許
多大廟或輪祀的依然維持燒金紙的傳統，就連大甲媽祖廟也有專門的「運鈔車」(運送
金紙焚燒)，而持法媽祖連金爐都不設。2014年第一次來到這個心靈勝境、藝術殿堂，
被裡面的七大藝術擊中最深沉的感動。
http://www.chifa-mazu.org.tw/about3.asp
景觀之真
交趾/剪黏之美
彩繪書法之善
木雕之樸
石雕之動人
磁畫之感人
銅藝之驚人
在在使人嘆為觀止
這可不是傑尼龜哦
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696158
光明燈
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696155
讓祝福的心，心心相惜，生生不滅
您可是在拍手叫好呢？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696137
活靈活現，宛如微型世界
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696125
這難不成是江湖傳說的兵器譜？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696116
大獅小獅的聚會？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696107
每一個角落都有驚奇，每一個造景都見真心
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696086
美的無所不在
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696080
這會不會是某種機關？留待江湖有緣人的破解？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696065
哇！這裡不是花海卻有花海的感受
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696056
巴特弗來？客房前的裝飾也令人無比憐愛
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696050
怎連地上隨便一件東西都是藝術品呀？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696044
餵童的逼真形象，藏在不經意之處，瞬間的動感凝結千古之美
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696032
月亮代表誰的心？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696014
八仙過海
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696008
廁所
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277696002
猜猜看上面寫什麼字？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/277695993
持法媽祖宮之美，只有留待您親自走一趟才能體會
畫面之美，更需親身蒞臨
聖境記事
聖境記事
歲次壬申年 民國八十一年 開基信徒組織夫子會 奉 關聖夫子令命堂號-持法
歲次癸酉年 民國八十二年 農曆八月十五日舊堂改建安座吉祥
歲次甲戌年 民國八十三年 成立管理委員會
歲次乙亥年 民國八十四年 成立轎班會 成立哨甲班
歲次丁丑年 民國八十六年 依 聖母指示購置現在廟地/建檔土牆
歲次戊寅年 民國八十七年 十二月動土奠基 成立鋒旗班 / 成立執士班
歲次己卯年 民國八十八年 六月正式興工建廟 成立神將班
歲次庚辰年 民國八十九年 陞龍座穴
歲次辛已年 民國九十一年 管理委員會正式立案
歲次癸未年 民國九十二年 成立轎前吹
歲次甲申年 民國九十三年 十月二十三日入火晉殿陞座
歲次乙酉年 民國九十四年 購置左前方廟地
歲次丙戌年 民國九十五年 農曆正月初一玉皇閣【祭天台】落成
歲次丁亥年 民國九十六年 農曆正月 聖母梳妝樓暨文物館動土奠基
歲次戊子年 民國九十七年 農曆十一月九日舉行巡安繞境香科（繞境虎尾）
歲次己丑年 民國九十八年 購置前方廟地
歲次己丑年 民國九十八年 農曆十二月十六日心靈文化館【澈潺軒】揭彩
歲次己丑年 民國九十八年 農曆十二月十六日成立【宣德合志會】
歲次庚寅年 民國九十九年 農曆九月石雕媽祖法像組立完成
歲次庚寅年 民國九十九年 農曆十月八日舉行巡安繞境庚寅香科（繞境虎尾）
歲次辛卯年 民國一００年 農曆六月九日曲星閣(金龍如意財神殿)動土
歲次辛卯年 民國一００年 農曆十月八日奉 聖母令舉行【百年傳香】祈福繞境
http://tour.yunlin.gov.tw/scenery/index-1.asp?id=362&m=99&m1=3&m2=13
持法媽祖廟
主前殿：湄州天上聖母 後殿：關夫子（五文昌）
持法媽祖廟的建築物古色古香，環境清幽，藉由人文的元素，營造出靈性的空間，拋捨塵
囂、浮華、賦予了淨化心靈的功能，無形中透露著一股靈秀之氣，引領人神之間的亙動，
透過景觀的語彙與風格，將心靈導入視覺，整體景觀成功的將傳統宗教信仰，與藝術結合
。悠遊其間，享受一場視覺與心靈的旅行。
曾幾何時！象徵神聖與代表文化的廟宇，在社會競爭中失去了方 向，忽略了責任，往常
殿堂裹虔誠祝禱、純樸謙卑的容顏正逐漸消失中。現在的廟宇幾乎都是金碧輝煌，反而失
去廟宇的味道。
持法媽祖廟彷彿就像一股清流，持法媽祖宮秉持聖訓『以文化遺留子孫、正風民心、渡化
眾心』為職志，由傳統民俗宗教再出發，深耕民俗宗教文化，不說經論道，不倡迷信，不
化紙帛。
虎尾持法媽祖廟提倡不燒金紙、不設金爐，要做雲林最環保的媽祖廟。
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
2014年3月9日 星期日
[新聞] 中斷15年 松山慈祐宮、南瑤宮復交
作者: chris7 (小7) 看板: Folklore
標題: [新聞] 中斷15年 松山慈祐宮、南瑤宮復交
時間: Sat Mar 8 21:46:44 2014
中斷15年 松山慈祐宮、南瑤宮復交
【記者方一成╱彰化報導】 | 台灣新生報 – 2014年
台北市松山慈祐宮在十五年之前，每年都有數千名的信眾到彰化市南瑤宮進香，
是以往到南瑤宮進香香客人數最多的團體，
當時，因大批進香團的停車等問題，彰化市的警方為維持交通，大開罰單，
讓慈祐宮隔年即不再到南瑤宮進香，兩廟從此中斷交流。
為了再續兩廟之間的媽祖緣，彰化市市長邱建富奔走多年後，
先是在去年底促成松山慈祐宮的陣頭到南瑤宮參與祈安盛會，
昨（七）日慈祐宮更動員五千多名香客到南瑤宮進香，恢復兩廟中斷了十五年的交流，
並再掀起瘋媽祖的熱潮。
松山慈佑宮遊覽車先到旭光路停車場讓會香信眾下車，
南瑤宮出動了媽祖鑾駕和哨角隊和多個陣頭，由市長邱建富帶領接駕，
慈佑宮董監事人員和會香信眾則在慈佑宮報馬仔、曲館、將爺隊加上三頂神轎轎班、
搖旱船、舞龍隊、蚌蛤精等十多個陣頭前導下，浩浩蕩蕩步行抵達南瑤宮，
隊伍長達近兩公里，展開睽違已久彰化媽、松山媽祖會香儀式，邱建富全程陪同。
慈佑宮三頂鑾轎和媽祖信眾分批進入南瑤宮，南瑤宮廟前廣場擠滿了會香人潮，
個個手持清香敬拜媽祖力南瑤宮天公爐因香枝不斷，發爐燃起熊熊火焰，
宮廟裡場面熱鬧。歡迎慈佑宮到訪，南瑤宮備「大麵炒」、米粉和養生粥、
水果接待信眾。
http://ppt.cc/NC63
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.228.178
標題: [新聞] 中斷15年 松山慈祐宮、南瑤宮復交
時間: Sat Mar 8 21:46:44 2014
中斷15年 松山慈祐宮、南瑤宮復交
【記者方一成╱彰化報導】 | 台灣新生報 – 2014年
台北市松山慈祐宮在十五年之前，每年都有數千名的信眾到彰化市南瑤宮進香，
是以往到南瑤宮進香香客人數最多的團體，
當時，因大批進香團的停車等問題，彰化市的警方為維持交通，大開罰單，
讓慈祐宮隔年即不再到南瑤宮進香，兩廟從此中斷交流。
為了再續兩廟之間的媽祖緣，彰化市市長邱建富奔走多年後，
先是在去年底促成松山慈祐宮的陣頭到南瑤宮參與祈安盛會，
昨（七）日慈祐宮更動員五千多名香客到南瑤宮進香，恢復兩廟中斷了十五年的交流，
並再掀起瘋媽祖的熱潮。
松山慈佑宮遊覽車先到旭光路停車場讓會香信眾下車，
南瑤宮出動了媽祖鑾駕和哨角隊和多個陣頭，由市長邱建富帶領接駕，
慈佑宮董監事人員和會香信眾則在慈佑宮報馬仔、曲館、將爺隊加上三頂神轎轎班、
搖旱船、舞龍隊、蚌蛤精等十多個陣頭前導下，浩浩蕩蕩步行抵達南瑤宮，
隊伍長達近兩公里，展開睽違已久彰化媽、松山媽祖會香儀式，邱建富全程陪同。
慈佑宮三頂鑾轎和媽祖信眾分批進入南瑤宮，南瑤宮廟前廣場擠滿了會香人潮，
個個手持清香敬拜媽祖力南瑤宮天公爐因香枝不斷，發爐燃起熊熊火焰，
宮廟裡場面熱鬧。歡迎慈佑宮到訪，南瑤宮備「大麵炒」、米粉和養生粥、
水果接待信眾。
http://ppt.cc/NC63
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.228.178
[活動] 98慢用百匯推出"早餐"79折優惠活動
作者: aviatear (在梅邊) 看板: NewActivity
標題: [活動] 98慢用百匯推出"早餐"79折優惠活動
時間: Sun Mar 9 20:36:47 2014
慢用Buffet自3月起,每個餐期都推出全新菜色,
為了讓PTT鄉民們,可以優先品嚐我們的全新菜色.
我們舉辦了 "早鳥優惠活動"~~
活動內容: 整個3月, 只要先打電話來預約 "早餐餐期(08點~11點)'
並且事先告知櫃檯是 PTT版友
每個人優惠 79折 ~~
(限平日(星期一早上~星期五早上,)一天限量30名)
心動趕快拿起電話行動喔~~
98adagio慢用百匯 FB: https://www.facebook.com/98adagio
98adagio慢用百匯的地址: 台中市北屯區崇德路二段398號
店名：台中98adagio慢用百匯吃到飽餐廳
地址：台中市北屯區崇德路二段398號
電話：04-22493877
營業時間：AM08:00~FM10:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.33.6
標題: [活動] 98慢用百匯推出"早餐"79折優惠活動
時間: Sun Mar 9 20:36:47 2014
慢用Buffet自3月起,每個餐期都推出全新菜色,
為了讓PTT鄉民們,可以優先品嚐我們的全新菜色.
我們舉辦了 "早鳥優惠活動"~~
活動內容: 整個3月, 只要先打電話來預約 "早餐餐期(08點~11點)'
並且事先告知櫃檯是 PTT版友
每個人優惠 79折 ~~
(限平日(星期一早上~星期五早上,)一天限量30名)
心動趕快拿起電話行動喔~~
98adagio慢用百匯 FB: https://www.facebook.com/98adagio
98adagio慢用百匯的地址: 台中市北屯區崇德路二段398號
店名：台中98adagio慢用百匯吃到飽餐廳
地址：台中市北屯區崇德路二段398號
電話：04-22493877
營業時間：AM08:00~FM10:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.33.6
[問題] 2014年國際早餐日317免費1000份滿福堡
作者: whoiam (胡愛晏) 看板: fastfood
標題: [問題] 2014年國際早餐日317免費1000份滿福堡
時間: Sun Mar 9 21:14:31 2014
看了官網
官方臉書都沒消息
查google也是去年的新聞
但在lifeismoney版有人貼出dm翻拍畫面
去附近的麥當勞店面看也沒這海報
大意是當天七點起 限量一千份
於指定區域排隊
有人有詳細的網址聯結嗎
目前只有查到省錢版的訊息圖
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30
標題: [問題] 2014年國際早餐日317免費1000份滿福堡
時間: Sun Mar 9 21:14:31 2014
看了官網
官方臉書都沒消息
查google也是去年的新聞
但在lifeismoney版有人貼出dm翻拍畫面
去附近的麥當勞店面看也沒這海報
大意是當天七點起 限量一千份
於指定區域排隊
有人有詳細的網址聯結嗎
目前只有查到省錢版的訊息圖
--
Shakespeare：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。
http://pilikang.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.30