送賢婿彰義應召赴南方，五首 作者：許幼漁

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1352

簡評:沒有一場戰爭是可以不希望取勝，也少有不戰而勝、不傷不亡者。

送賢婿彰義應召赴南方，五首

作者：許幼漁

2014 戰爭與災異/戰爭

宗慤¹乘風萬里行，刀圭²儘可濟蒼生。南方民族皆昆仲，莫戀家鄉早立名。（其一）

暫別未應唱渭城³，男兒壯志事長征。乾坤一擲看今日，為國何須顧死生。（其二）

英米東侵己百年，皇軍義憤力回天。應知鐵馬金戈地，道教⁴憑君信口宣。（其三）

八月無風秋色清，樓船應召出東瀛⁵。海南疫癘今猶昔，仁術端憑濟眾生。（其四）

投筆從戎趁壯峙，遙遙一劔助王師。他年平定歸來日，重敘天倫倒玉巵⁶。（其五）

【題解】

本組詩為七言絕句，載於《詩報》第306號，昭和18年（1943）11月20日，頁3。依詩題所載，可知本組詩是為女婿送行所作，主要是鼓勵其到南洋後，能發揮醫術，宣揚德化等等。
經由文題中「應召」二字，以及詩中「刀圭」、「仁術」等字彙，我們可以瞭解作者的女婿，受聘到南洋戰區擔任醫務人員，也就是所謂的軍屬，即在軍隊擔任非勞役性工作的約聘人員。當時有大量的臺灣菁英，以軍屬的身份前往戰場，從事翻譯、行政、醫療等職務，雖然沒有軍銜，卻是軍隊運作不可或缺的一群。
透過這組作品，可以看到當時臺人鼓勵子弟投身戰場的姿態，這個現像的成因相當複雜，除於擁護日本政府打倒白種殖民者的影響外，因戰爭而惡化的就業環境，也是促使臺灣子弟走向戰場的重要因素。

【作者】

許幼漁（1892-1953），字培風，號五頂，彰化鹿港人。父親為著名詩人許夢青，幼承庭訓奠定漢學基礎，後又受業洪棄生，遂漸以漢詩聞名。即長，畢業於臺北醫學校，並於彰化和美開設汛愛醫院，且積極投入中部詩社活動之中。大正6年（1917）與施家本、莊太岳、陳槐亭等人創辦大冶吟社，昭和11年（1936）又與黃文鎔、施一鳴、朱啟南等人於和美道東書院創設「開善社」詩社，諸多詩作散見於《風月報》及《詩報》中，後作品由其子許常安收集彙編為《續鳴劍齋詩草》。

【注釋】

1. 宗慤：慤，音「ㄑㄩㄝˋ」。宗慤，南朝宋國人，少有俠名，其叔宗炳問其志向，宗慤答以「願乘長風破萬里浪」，為「乘風破浪」典故之由來。
2. 刀圭：本指中藥的量器名，後泛指醫術。
3. 唱渭城：指吟唱王维的〈渭城曲〉，因該首作品有「西出陽關無故人」之句，故此處喻指眷戀家鄉及友朋。
4. 道教：指道德教化之意。
5. 東瀛：本指東海，後為臺灣雅稱之一。
6. 玉巵：玉製的酒杯，後泛指美酒而言。

【延伸閱讀】

1. 蘇學坡〈長男文彬次男津梁次第出征詩以勉之〉，《詩報》第309號，昭和19年（1944）1月19日，頁2。
2. 沈江楓〈祝泰沂從軍〉二首，《詩報》第302號，昭和18年（1943）9月7日，頁5。

（張明權）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang