皇軍戡定蘭領諸島喜賦 作者：謝汝銓

簡評 合理化的託詞 會不會也是迫於無奈的自我安慰？

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1337

皇軍戡定蘭領諸島喜賦

作者：謝汝銓

2014 戰爭與災異/戰爭

嗟爾荷蘭頑負隅，戰渦捲落何其愚。虎狼英美軍聯合，失地東亞亡國奴¹。海陸全師敗塗地，飛機零落紛天衢²。乞盟城下白旗揭，將校兩千淪作俘。書發聲明女王泣，也應雙眼慚無珠。去年吾國派欽使，妥議和平臨彼都³。馬耳東風淡心意，翻從背後潛揶揄。容情不得拔神劍，城社鼠狐⁴誅有辜。緬甸後先同一轍，淒風慘雨河山孤。脂膏吸取深年月，民族馬來羊豕屠。大旱雲霓⁵首翹望，沛然雨澤苗能蘇。爪哇名誤元明史，圈立共榮宏廟謨⁶。

【題解】

本詩為七言古詩，收入《全臺詩》第貳拾伍冊。詩題中的「戡定」，意指平定。而所謂的「蘭領諸島」，指的是荷屬東印度群島，也就是今日的印尼群島，以及巴布亞紐幾內亞西半部。雖然本作寫作時間不明，但日軍在1932年4月9日佔領荷屬東印度群島，故本作創作時間大抵也就稍晚於這個時間點。
詩中先描述荷蘭兵敗投降，接著指責荷蘭無視日本的和平協議，才會導致今日苦果，最後強調日軍南下是為了解放白種殖民壓迫，是當地居民引頸盼望的義舉，可說是為日軍南進的行動，建構一個合理化的托詞，而這種覆頌官方政治宣傳的寫作模式，可以算得上是戰時體制下的一種文學特色。

【作者】

謝汝銓（1871-1953）。見〈寄滿洲國外交總長同宗介石君〉。

【注釋】

1. 亡國奴：二戰中，荷蘭歐洲本土遭德國佔領，而東南亞荷屬東印度群島殖民地，則被日本佔領，且王室流亡英國，故作者蔑稱稱之為亡國奴。
2. 天衢：廣闊的天空。
3. 議和平臨彼都：1941年，美國禁止對日出口多項戰略資源，並凍結日本在美資產，隨後荷蘭亦跟進加入禁運行列，日本曾派使荷蘭交涉開放禁運，但未能收效。
4. 城社鼠狐：也作「城狐社鼠」，指城墻洞中的狐狸、社壇裡的老鼠。比喻有所憑依而為非作歹的人。此指荷蘭而言。
5. 大旱雲霓：雲霓，下雨的徵兆。好象大旱的時候盼望下雨一樣，比喻渴望解除困境，此處意指渴望脫離白人殖民統治而言。
6. 廟謨：朝廷或帝王對國事的謀劃。

【延伸閱讀】

1. 子楨〈祝海南島戰捷〉，《風月報》第81期，昭和14年（1939）3月1日，頁29。
2. 王松江〈南方戰捷〉，《詩報》第269期，昭和17年（1942）4月3日，頁18。
3. 蘇子潔〈戰勝新春〉，《詩報》第289期，昭和18年（1943）2月1日，頁14。

（張明權）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang