遊阿里山雜詠：蕃屋 作者：吳爾聰

簡評 對比平地族與原住民族，謙恭有名vs未開化的野蠻形象，似乎成為刻板印象

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1327

遊阿里山雜詠：蕃屋

作者：吳爾聰

2014 戰爭與災異/戰爭

矮屋¹數間山谷中，穴居²不改古時風。高砂民族³號知禮，欲入公門⁴皆鞠躬。

【題解】

本詩為七言絕句，選自《詩報》第84號，1934年7月1日第4版。阿里山位於臺灣嘉義縣，在地理上是屬於阿里山山脈主山脈的一部份。阿里山山脈北起自南投集集濁水溪南岸，南抵高雄燕巢雞冠山。阿里山的日出與雲海的美景名聞遐邇，山區大量種植櫻花與山竹，到了盛開季節，遍山花海美不勝收，每吸引成千上萬遊客上山游賞，成為聞名中外的自然景點。
阿里山原住民為「鄒族」，亦稱為「曹族」。而詩中談到「高砂」一詞，原是古日本對臺灣的稱呼，後來在日治時期，乃以「高砂族」稱呼「臺灣」。本詩為澎湖文人吳爾聰遊歷阿里山時，看見阿里山原住蕃民平時住矮屋、或穴居於山谷之中的原始生活景象，並以此相較於平地漢人恭敬有禮的模樣，成為一強烈的文化對比。

【作者】

吳爾聰（1872-1956），名睿智、號啟東，澎湖縣湖西鄉港底村人。於1921年任教於湖西公學校鼎彎分校，直到退休。由於深愛漢學文化，熱中詩吟與創作，退休後擔任西瀛吟社第四任社長，並擔任文石書院管理員。吳爾聰早年與陳文石曾投入澎湖漢學鴻儒陳梅峰門下，並與老師陳梅峰在1933年發起重刊《澎湖廳誌》，對於保存地方文獻貢獻卓著。後與陳文石集資興建「恩師樓」，以作為恩師陳梅峰晚年的寓所。
吳爾聰於1937-1939年曾任澎湖廳協議會員，1946年擔任澎湖縣參議會會長。臺灣在1950年實施地方自治，吳爾聰為提攜後進，謙辭一切選舉，歸隱鄉里，為臺灣地方自治選能舉才樹立典範。於1956年辭世，享年八十五歲。吳爾聰一生從事教育與政治工作，對於保存漢學文化與詩學傳統有傑出的貢獻。

【注釋】

1. 矮屋：低小的屋子。
2. 穴居：居住在洞穴之中。
3. 高砂民族：原是古日本對臺灣的稱呼。日治時期，以「高砂族」稱呼「臺灣」。
4. 公門：指官署。

【延伸閱讀】

1. 孫元衡〈吼尾溪〉，《全臺詩》第壹冊。
2. 莊長命〈蕃界偶成〉，《全臺詩》第貳拾冊。
3. 黃守謙〈遊蕃山贈希隆翁有序〉，《全臺詩》第貳拾冊。

（陳鍾琇）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang