明治三十八年討蕃軍中有作，四首 作者：沼口半仙

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1304

點評 為了高經濟價值而討伐所謂的生蕃

明治三十八年討蕃軍中有作，四首

作者：沼口半仙

2014 戰爭與災異/戰爭

悲風慘雨^１鎖蠻關，飛鳥低迷白石山²。報國丹心³堅似鐵，膚功⁴不奏不生還。（討大豹蕃社）

四面山圍一水⁵高，負嵎⁶大豹⁷自誇豪。日東戰士雄無敵，屢險爭揮百鍊刀⁸。（大豹社）

追賊窮搜山又山，烏獅高嶺⁹最難攀。忽看炮焰漲前嶺，知是前軍戰塞關¹⁰。（烏獅頭）

殺氣沖天石按山¹¹，跳梁小醜¹²逞冥頑¹³。天兵¹⁴一擊陷堅壘，忽見旭旗¹⁵翻曉關。（占領白石按山）

【題解】

本組詩為七言絕句，載於《臺灣日日新報》1909年5月28日，均為臺灣日治時期，發生於明治38年（1905）的臺灣原住民抗日事件。第一首與第二首為「大豹社事件」：大豹社部落位於臺灣北部三峽山區，是泰雅族大嵙崁的居住地。當時在臺日人為了開採臺灣北部豐富的經濟作物樟樹，用以提煉高經濟價值的樟腦，於是與當地大豹社泰雅族原住民發生激烈的衝突，導致雙方浴血戰鬥，事件發生從明治33年（1900）至明治39年（1906），泰雅族以戰敗收場。
第三首與第四首分別是「獅仔頭山事件」以及「白石按山事件」，起因是臺灣總督府為吸引日商開採山林與樟腦之利益，先派部隊駐防於烏來獅仔頭山，於是便深入蕃界，廣設隘勇線、遍佈地雷，阻止泰雅族原住民交通路徑，於是發生原住民與日軍激烈衝突，日軍並挺進白石按山，泰雅族原住民便起而反抗，襲擊日軍、焚毀製腦設備，最後仍不敵增援日軍而被制伏。最終，日軍完成大豹山隘勇線並攻克白石按山。
此四首詩均是描述日軍藉由擴張臺灣北部山區隘勇線的同時，乘機開採臺灣北部樟腦與山林資源，以致於造成當地原住民起而抗日，雖然作者以日人優越的心態角度創作，然而卻也紀錄臺灣原住民英勇抗日的史實。

【作者】

沼口半仙（？-？），生平不詳。

【注釋】

1. 悲風慘雨：形容局勢慘烈悲悽。
2. 白石山：白石山位於臺灣桃園，日軍曾在1903年於桃園大溪東南段山丘，建置白石山隘勇線。
3. 丹心：報國的忠心。
4. 膚功：大功。
5. 一水：即大豹溪，大豹溪位於臺北三峽南部山區。
6. 負嵎：嵎，音ㄩˊ，依靠險要的地勢。
7. 大豹：即內金敏山，俗稱「大豹山」，位於臺北三峽。其南部山區為原住民泰雅族大嵙崁大豹社的居住地。
8. 百鍊刀：精煉的日本鋼刀。
9. 烏獅高嶺：即臺灣烏來獅仔頭山，日軍於1903年設置獅頭山隘勇線。
10. 塞關：邊境上的關隘。
11. 白石按山：白石按山位於臺北三峽（鹿窟附近），1910年日軍在此設置白石按山隘勇線與分遣所。
12. 跳梁小丑：指猖狂搗亂微不足道的人物，本詩指蕃民。
13. 冥頑：愚昧頑固。
14. 天兵：指日軍。
15. 旭旗：日本軍旗，畫有太陽與旭日光芒。

【延伸閱讀】

1. 周紹祖〈討蕃〉，《全臺詩》第拾參冊。
2. 丁寶濂〈討蕃〉，《全臺詩》第拾捌冊。
3. 呂鷹揚〈平蕃紀事〉，《全臺詩》第拾陸冊。

（陳鍾琇）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang