簡大獅 作者：錢振鍠

簡評 即便投清，也因為懼日而將其遣返，真是雙重打擊

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1303

簡大獅

作者：錢振鍠

2014 戰爭與災異/戰爭

痛絕¹英雄洒血²時，海潮山湧³泣蛟螭⁴。他年國史傳忠義，莫忘臺灣簡大獅⁵。

【題解】

本詩為七言絕句，收入《名山詩集》，又見阿英編《中日甲午戰爭集》。詩序云：「光緒乙未，我割臺灣與倭。臺民簡大獅與日本戰年餘，至廈門，為當事所獲。簡大獅供：『倭淫虐妻妹，皆死焉。予之戰，不敵，故至此。我反倭，非反大清也。今為中國官吏所殺，亦復無恨。若以我予倭，則死不瞑目。當事者竟縛大獅於倭，置極刑。後其弟簡大度復與倭戰，亦敗。』」
簡大獅得知將受日本人審判時，在獄中寫陳情表，其中：「臺灣歸日，大小官員，內渡一空，無一人敢出首創義……惟望開恩，將予杖斃。生為大清之民，死作大清之鬼， 猶感大德，千萬勿交日人，死亦不能瞑目。」表其寧願被清朝處死，也勿將其交與日人受刑之心願。錢氏寫此詩〈簡大獅〉正是控訴清廷不能保臺民，即便臺民來投，仍懼日本勢力而遣返之，對清廷的失望可從詩中見其情。

【作者】

錢振鍠（1875-1944），字夢鯨，號名山，又號庸人、謫星、藏之，江蘇陽湖菱溪（江蘇武進、陽湖二縣）人。光緒29年（1903）進士，同年閏5月，以主事分部學習，以刑部主事用。宣統元年（1909）致仕歸鄉，教授弟子。

【注釋】

1. 痛絕：指深惡痛絕。厭惡、痛恨到極點。
2. 洒血：滴血。此處指簡大獅受刑之事。阿英編《中日甲午戰爭集》作「瀝血」。今從錢振鍠《名山詩集》。
3. 海潮山湧：為「海山潮湧」，潮湧，潮水洶湧奔騰。
4. 泣蛟螭：即「蛟螭泣」。蛟，傳說中能發洪水，像龍一類的動物。。螭，中國古代傳說中的動物。外形似龍而無角。蛟螭，泛指似龍之獸。蛟螭，借代同為英雄之輩。蛟螭泣，英雄們莫不哭泣。
5. 簡大獅：本名簡忠誥，號大獅。甲午清朝敗於日本，簽立馬關條約，臺灣割讓。明治28年（1895）日治時期開始，簡大獅起事，率眾在大屯山一帶抗日，參加二次圍攻臺北城的行動。明治31年（1898）9月歸順臺灣總督府，不久後受不了日軍橫暴又率眾繼續抗日，卻因事出倉促被日軍擊敗。簡大獅走投無路下，於明治32年（1899）時偷渡到福建漳州。日本政府惟恐簡大獅回臺作對，要求清廷交出簡大獅。光緒26年（1900），清廷應日方要求將簡大獅逮捕，並遣返臺灣，1900年3月29日，簡大獅在臺北被處決。

【延伸閱讀】

1. 劉師培〈臺灣行〉，阿英編《中日甲午戰爭集》。
2. 倪在田〈望臺灣〉，阿英編《中日甲午戰爭集》。

（王嘉弘）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang