祝小松太守征服生蕃有功叙勳五等 作者：林拱辰

簡評 所有的功勳，無一不是建立在殺戮之上

祝小松太守征服生蕃有功叙勳五等

作者：林拱辰

2014 戰爭與災異/戰爭

奉檄平蠻¹六月中。欣看轉瞬奏奇功。揚威已共施恩大。武備却能文事通²。負固³危岩多鬼蜮⁴。穿長隘線⁵入牢籠⁶。書勳五等⁷嘉丕績⁸。旭日光章⁹孰比隆。

【題解】

本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第貳拾冊。小松吉久生於1867年（慶應3年）5月27日出生，明治三十年（1897）任職總督官房文書課，之後擔任彰化廳、宜蘭廳長等職，大正十二年（1923）任臺北州州協議會員。日治時期，卡奧灣（Gaogan）群屬於桃園廳，位大嵙崁群之南，占有復興鄉之大部，社址於大漢溪流域兩岸。該群有19社，總人口共2,187名。明治42年（1909年）1月，有些部落採反抗態度，與日本軍警對抗。明治43年（1910年）5月，總督府任命新竹廳長為隊長，率1,454名人員編成前進隊前往Gaogan，同時指派宜蘭廳廳長小松吉久為隊長，率領1,590名隊員採取行動。明治44年（1911），卡奧灣群諸社再掀抗日，殺日警、毀電話線，同年7月15日，總督府派宜蘭廳長小松吉久為首，攀登梵梵山，入山平亂。本詩正是描寫小松吉久任 宜蘭廳長時，因入山平定原住民卡奧灣事件的功蹟，受到日本政府以旭日章五等贈勳的獎勵。

【作者】

林拱辰（1865-1935），譜名瑞龍，官章拱辰，字星樞，號景其，宜蘭人，清太學生林釗嗣子，與清幫辦臺灣撫墾大臣林維源為叔姪。自幼讀書，宏通經史，文藝精妙，詩賦尤佳。光緒丙戌（1886）縣試，取錄秀才第一，補博士弟子員。己丑（1889）府試，擢拔一等首班，補食廩膳。乙未（1895）割臺之役，曾與蘭陽士紳組團抗日。日本據臺後，改攻醫術，仁聲遠播。明治30年（1897）授佩紳章。歷任宜蘭廳參事多年，並任宜蘭廳醫生公會會長、宜蘭街協議員等職。大正3年（1914），與李翰卿、林廷倫創立「仰山吟社」，開導宜蘭文風甚力。林拱辰生平著作大半毀於昭和20年（1945）盟軍飛機轟炸戰火，今僅知著有《冤童哂》、《醫方大成》醫書兩種行世（與林以時合著）。其餘剩稿由陳長城編成《林拱辰先生詩文集》出版。

【注釋】

1. 奉檄平蠻：檄，ㄒㄧˊ古代用於徵召、聲討等的官方文書。奉命出征；平蠻，指山上的原住民，1911年，卡奧灣群諸社，殺日警、毀電話線掀起抗日，平蠻指此事。
2. 武備却能文事通：軍人出身卻也文武兼備，此指小松吉久文武兼備。小松吉久日治時期宜蘭廳長（1909-1920），鷹取田一郎編《大雅唱和集》有小松作品。
3. 負固：依恃其地勢險固。
4. 鬼蜮：蜮，音ㄩˋ，傳說中能含沙射影來害人的怪物。鬼蜮伎倆，此指暗中傷人的陰險手段。
5. 隘線：隘勇線，日治初期臺灣總督府為治理原住民而採取的隔離措施。以武裝之隘勇在沿山地帶防備原住民的制度始於清代，日本領臺之初總督府仍然沿襲其制，明治31年（1898）底擴大委託民間辦理隘勇線。33年（1900）隘勇改歸警察指揮監督。武裝的日本人警察率領隘勇在山地要衝的隘勇寮，將武裝防備的據點和山地道路連成線。這即是隘勇線，也就是警戒線，經費是來自製樟腦防蕃費。如此一來，原住民族不但被置於殖民地法的適用之外，通常來說，也會受到隘勇線的武力鎮壓。
6. 入牢籠：本指關鳥獸動物的器具。此言騙人的圈套。
7. 書勳五等：日制的勳章制度，開始只設獎牌和從軍牌等。獎牌有勳一等旭日大綬章至白色桐葉章八個等級。勳五等，此指旭日章五等勳。
8. 丕績：大功績，指征服生番之事。
9. 旭日光章：日本勳章的一種。1875年4月10日制定。授與對國家公共有功勞者中，有引人矚目的顯著功績內容。旭日章由上制下分為六級。勳五等為旭日雙光章，即此指。

【延伸閱讀】

1. 陳衍〈自大嵙崁行達加九岸大營〉三首，《全臺詩》第拾壹冊。
2. 魏清德〈石門〉，《潤庵吟草》。
3. 林獻堂〈討蕃〉，《軼詩》。

（邵玉明）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang