[好雷] 齊天大聖東遊記(月光寶盒)與大話西遊

作者: whoiam (胡愛晏) 看板: movie
標題: [好雷] 齊天大聖東遊記(月光寶盒)與大話西遊
時間: Mon Sep 10 23:35:20 2012

維基百科指出
各地片名翻譯
中國大陸 大話西遊之月光寶盒
港澳 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒
新馬 西遊記第101回之月光寶盒
台灣 齊天大聖東遊記

中國大陸 大話西遊之大聖娶親
港澳 西遊記大結局之仙履奇緣
新馬 西遊記大結局之仙侶奇緣
台灣 齊天大聖西遊記

台灣的命名上下二集，先東後西，有點「什麼東西」的意味在。
「大結局」命名的不論是仙履奇緣或仙侶奇緣(一是鞋、一是人，妙矣)皆可看出是下集
，但偏偏這「下集」又是開啟「上集」的前因，於是乎，何者是西遊？何處是東遊已變
成環狀結構。「月光寶盒」是大話西遊的關鍵任意門，偏偏這個「門」還真是「任性」
，在多年後，帶出了劉鎮偉再度改編、「大話」西遊的「情顛大聖」，可惜不知該算外
傳或第三集還是平行時空的不相干同人誌？影謎(影迷)也不曾將之視為完整的三部曲，
到了2012年傳出真正的大話西遊續集「除魔傳奇」已拍攝完成，再度勾起齊天大聖、
愛你一萬年、月光寶盒的回憶重現，這個第三集(西遊電影)雖是續在後卻是「前傳」，
又是一個圓環狀式的流脈。此次技安不再有神奇的葡萄示現(酸？不酸？不在場的酸？)
月光寶盒變成了電影寶盒，藍潔瑛已白髮蒼蒼，莫文蔚也另有歸宿，那美好的凍結畫面
似乎都停留在劇照中最美的一刻了。

西遊這個主題，改變成漫畫、卡通、長篇、電視劇、小說的不計其數，但在青少年次文
化、網路經典名句電影類、星爺影視語言裡，絕對必提的一部片。論史詩般的宏觀與改
編的創意強度都更勝《唐伯虎點秋香》，並非孰高孰低，都是一種喜劇的功夫與其個人
特色的好球。那碎碎念的唐三藏，當然不是主角，可卻是非常搶眼的配角，而他明明應
該是取經的重點角色。最後歷練成簡潔有力的反差對比，還有途中硬生生逼死妖怪(連
非人一族也不堪其擾而自盡的經典橋段)的「無心之過」，導演與編劇的電影語言是否
也是一種聲音與視覺的「念不停」，造成讀者與觀者和評者的聽覺強暴？視覺混亂？

如果是的話，這恐怕也是個緊密又甜蜜的「金剛圈」(緊箍咒)。即便在夕陽武士(西洋
、攜佯)與紫霞的合歸於好版本稍稍彌補缺撼下，專屬於至尊寶(孫悟空)的跟狗一樣的
悲撼仍洩氣式地灑在「永遠取不完經、取完再取、演不停」的西行沙漠裡，散成每個
接收者、觀影者、評析者的心靈獨白和自家咒頌。

或是研究星爺的戲裡戲外最愛的女人之投射與暗示，或是研究大話西遊下的英雄面具，
或是研究起興手法、消解重建、偽後現代，那搞笑的對白與煞有禪意的辯證，終究比
不上掄用悲喜交加的陰晴圓缺之公式化來得重化人心，至尊寶始終不得不成為取經的
孫悟空，否則接下來的五百年和過去的五百來誰演完？諷刺的是即便不斷回到過去或
是回到未來走完八十一關也好，重續舊緣也罷，平行時空的無限性版本依然存在。始
終有個皆大歡喜的至尊寶，也有個必需陪師取經的孫悟空，這個留下來圓滿愛情的劇
本不是孫悟空演，是夕陽武士。

「但，那偏偏、那篇篇是同一個人『周星馳』呀！」所以誰是誰，又重要嗎？不同的走
法、解法、成就法，還是成就了彼此。大我小我、大愛小愛，都好，都沒差。這個象徵
物理上西行、心靈上西遊、佛法上西進、地理上西去、歷史上西入的多重葡萄，被串在
一起，同源卻又各可分開。菩提故，般若波羅蜜多故。故人西去，白骨成精，盤絲錯結
，「知朱」窒諸。紅色、白色、黑色幽默最終摻雜在黃沙、金輝聖光中而去，卻也是揮
之不去的哀黃黯淡，像是終年不息的風沙遮人眼目，一組組五人行(白馬、三藏、悟空、
八戒、悟淨)長年來來去去，每年都有不同的人在演，每個人也都上演著屬於自已的「大
話西遊」取經記。大結局一向是個笑話，因為跟本沒有真正的結局，是個假裝有結局的
開放式結局。或許，演沒完就是演完了，還在進行就代表已結束了，取完經就無戲可演
，只能不停去又來、來又去。殺青、再演、再殺青、再拍。

那頂在頭上的成串金錢，不能掉呀！否則會殺頭的。這個執念、這個生死一念的憑證，
豈非也是眾人執迷不悟的影痴，頂在頭上，一再咀嚼懷念，既刺激又老梗也甘之如飴。
五百年來的甲、乙、丙、丁、式五個空間的交錯、排序、平行、矛盾、組合就交給喜
好證明、喜歡研究、喜愛論理的人去忙吧！誰才是這上下二集裡最大的睜眼瞎？被化
身所騙、被化物所迷、被化喻所誤。而這個「言」加「吳」進化為「心」加「吾」的
悟，是否就是由碎碎細念而來，誤而悟，是物？是惡？是務？

該是在千古黑夜裡來道月光，解開這潘朵拉般的寶盒，鞋子該脫就脫、頭罩該戴就戴、
經該取就取，那魔王…就讓他贏了吧？還是最後的最後，「悟」「空」輸的是佛之至
尊、觀音大士呢？月光下的嘆息、白日的黃沙蓋地、傍晚妖譎氣氛的「假裝你看不見
我」，這個「假」與「裝」是在騙誰？誰才真正看不見自已？是自已？是觀眾？是法
術？是至上極尊的全知全能觀點？

進到了內心深處，聽到最不能被聽見又慶幸被聽見的真心話，恍然大悟原來愛一個人
不需要理由，需要嗎？不需要嗎？真的需要嗎？而在這徹悟、頓悟之後，緊接而來的
又是「嘻」、「戲」、「西」、「犧」、「希」、「稀」、「悉」、「吸」的繞頸、
環頭式經文滿面纏身不已。嘻鬧、幻戲、西遊、犧牲、希望、稀罕、知悉、吸收，
這一次，達聞西不再要你命三千，賭神也難以全身而退，點香雖成卻救不了近火，
外星人也束手無策，少林自身難保，食神早已歸位，功夫還沒到家，只徒留大雄寶殿
式的希望無窮對抗技安軍團的缺席，那小叮噹式的神奇寶袋(月光寶盒)終是功能有限
，靠著說故事的藝術，我們樂見除魔、樂見入戲太深、樂見……


一萬年、五百年、千年的大聖大話、齊天齊顛。

--
http://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
你曾努力多久並不重要。而是你目前還在努力嗎？那才是重點。P.182(與神對話)
創意文案、旅宿美食神秘客、、多元化文藝寫手


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.78.165