【銀河聯邦】【馬修.沃德】2013年1月19日資訊更新

【銀河聯邦】【馬修.沃德】2013年1月19日資訊更新
Dark forces, darkness, dark ones; ascension status; effect of December solstice on Earth's residents; another civilization's ascension; global spotlight on women, weapons; traveling through fourth density



黑暗力量，黑暗與黑暗者；揚升的狀態；12月冬至對地球居民的影響；另一個文明的揚升；針對婦女和武器的全球焦點；穿越第四密度的旅程



With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. Pondering and puzzlement are in some lightworkers' thoughts. Here you are almost three weeks into your year 2013; not only has nothing occurred in the way of substantial reforms, but there is talk of another war zone and a deadly hostage situation in Algeria, random violence continues and the plight of refugees grows. Don't those show that Earth still is in darkness?




生命月臺這邊的所有靈魂以愛向大家問候，我是馬修。在一些光之工作者的想法中存在著沉思與迷惑。你們在2013年中大概已走過了三個星期。以實質性的革新來說不僅沒有看到什麼事情的發生，而且還有談到的另一場戰爭，以及在阿爾及利亞發生的人質死亡事件，隨意的暴力在持續，難民的困境在增加。難道這一切不都表明著地球依舊在黑暗中麼？



We thought that our last message covered why your world cannot change as swiftly as some lightworkers had hoped or anticipated. However, the questioning thoughts let us see that in connecting the dots of information in many previous messages, we omitted this dot—the difference between the dark forces, darkness and dark ones.



我們認為在上一次的資訊中已經闡述過了關於你們世界為何沒有按照某些光之工作者希望或期待的那樣，以極快的方式改變。不過，這些質疑的想法讓我們看到了，這與過去許多的資訊中已談論過的問題有聯繫，我們遺漏了這一點，在黑暗力量，黑暗與黑暗者之間的不同。



The dark forces, by far the most powerful, is a gigantic force field of negative thought forms that meanders throughout the universe looking for lesser evolved civilizations to enshroud in darkness. Although this vast field has the ability to manifest into whatever individual forms it envisions, it rarely does because its goal is to capture an entire civilization by enshrouding it in darkness.



黑暗力量，至今為止是最強大的，它是一種巨大的以負面想法所形成的場域，彌散在整個宇宙之中，尋找著那些進化程度不高的文明，籠罩於黑暗之中。雖然這個巨大的場域有能力顯現為個體能想到的任何形態，它也僅僅只是為實現其自身的目標去捕獲整個文明，把它掩蓋在黑暗之中。



Thus darkness is the dark forces' offspring, you could say, and it can be likened to a cloud cover that is so dense that the people feel lost in the miasma. And indeed they are lost insofar as conscious awareness of their beginnings, of their god and goddess selves and of their inseparable connection with the Supreme Ruler of this universe and all other life forms herein.



那麼黑暗便是黑暗力量的衍生物，你們可以說，它就像是一種十分稠密的暗雲，使得人們迷失在它的瘴氣之中。在一定程度上他們對於自身的起源也失去了意識覺知，他們的神聖男性與女性本質，以及與這個宇宙最高造物主和所有因此而創造的生命形態之間不可分割的連接。



The dark ones are the individuals in an enshrouded civilization who have a proclivity toward greed, cruelty and lust for power. The low vibrations of those tendencies form "cracks" in the psyche, and by the universal law of attraction, the cracks permit the entry of the matching negative thought forms that are the makeup of darkness.



黑暗者們則是那些個體，在被黑暗籠罩的文明中傾向於貪婪，殘忍，以及對權力強烈欲望的存有。這些傾向于低級振動的人便在心智層面形成了"裂縫"，由於宇宙吸引力法則的運作，這些裂縫許可了與負面想法匹配的入口，而形成了源自於黑暗的產物。



Henceforth darkness influences and ultimately controls those individuals' thoughts, intentions and actions. They become puppets of the darkness and carry out the dark forces' goal to enslave that civilization through tyranny, fear, deception, corruption and ignorance of truths about their beginnings in Creator, multiple lifetimes, the universal laws or the reality of other civilizations.



自此以後黑暗不斷的影響，最終控制了那些個體存有們的想法，意圖和行為。他們成為了黑暗的玩偶，承擔了『黑暗力量』的目標，通過暴政，恐懼，欺詐，腐敗和對於真理的無知而奴役文明，忘卻了他們最初的造物主，累生累世的轉生體驗，宇宙法則或者其他文明的實相。



So where are those three dark sources now in relation to Earth?



那麼，現在有哪些黑暗的起源與地球有關呢？



The dark forces started moving away from your solar system after the infusion of light from far distant civilizations saved the life of your homeland planet seventy-some years ago. That force field left because light is anathema to its very existence—just as lighting a candle in a dark room pierces the darkness, so does the energy of love-light pierce the energy of whatever darkness is nearby.



大約在70年前，由來自遙遠文明的聖光力量湧入到你們太陽系之後，黑暗力量便開始從你們的系統中撤離。那些場域的離開是因為光之力量驅逐了它的存在--就好比在一個十分黑暗的房間點亮一支蠟燭，便刺穿了黑暗，所以愛與光的能量也是如此，可以刺透附近的一切黑暗能量。



Even though the dark forces left, its dense cloud of darkness remained on Earth, which the forces futilely had sought to capture for once and for all. Darkness continued to preclude spiritual and conscious awareness in the collective consciousness, and via the law of attraction, Earth's residents kept producing the negativity that almost killed the planet.



即使黑暗力量離開了，它所留下的稠密的暗雲依舊存在於地球上，依舊在尋找機會一勞永逸的捕獲一切。在集體意識的層次黑暗還在持續的妨礙靈性和意識的覺知，由於吸引力法則的緣故，地球上的居民持續的產生負面性，差不多已經要殺掉這顆星球。



That changed when the intensive in-beaming of light started diffusing the density of the cloud and gave Earth the energy she needed to jar loose from the depths of third density and begin her ascension journey. Only in recent weeks were the last weak remnants of the cloud transmuted into light and the planet triumphantly passed through the doorway of fourth density.



轉變起始于於強烈的光之力量開始傳播在稠密的暗雲之間，給地球提供了她所必須的能量以震動的方式從第三密度的深淵中松脫出來，開始她的揚升之旅。僅在最近的幾個星期，最後暗雲的殘餘才被轉變成為光，而行星也成功的通過了第四密度的大門。



So, now that Earth is in that density, how can it be that violence and unjustness still goes on? It is because the location of a planet is one kind of density and soul evolvement status of each of its residents is quite another. Mother, please insert the date of the message that explains the two densities. [September 9, 2011]



所以，現在地球就處在這個密度之中，那麼為何那些暴力和不公正依舊在繼續呢？這是因為地球所處的位置是一種類型的密度，而她身上居民的靈魂發展狀態就另一個方面了。媽媽，請插入那條解釋這兩個密度之間關係的日期資訊。【2011年9月信息】



Thank you. For all that it may appear that the long-awaited December 21, 2012 was a fizzle because you saw no profound changes, the profusion of love-light that permeated your world during that time was a sight to behold!



謝謝你。所有那些長期等待的，應該在2012年12月21日那天發生的事件看似是一次失敗，這是因為你們沒有看到意義深遠的改變，在那段時間裏充滿你們的愛與光的力量曾經真是一次引人注目的事件！



That energy surge kept brightening the collective consciousness until it looked like the noonday sun, fulfilling Earth's heartfelt desire that at least most of her residents may accompany her along her ascension pathway. Many, many persons who formerly lacked the light that would enable them to go along with the planet are absorbing enough to do so at least for a while longer.



那能量的大潮持續的照亮集體的意識，直到它看似如正午的太陽一般明亮而閃耀，實現著地球母親衷心的意願---至少看到她大多數的孩子們能夠伴隨著她揚升之旅。至少有一段時期，許多許多的人在過去都缺乏能足夠吸收的光來允許自己伴隨行星地球的道路。



Now we speak again about the dark ones. On Earth they are the individuals who about ten years ago refused to honor their soul level agreements to join the light forces after providing the masses the opportunity to complete third density karma. They continued to wreak havoc throughout your world by such means as controlling governments and the global economy, releasing laboratory-designed viruses, manipulating weather and initiating earthquakes, starting wars or reigning over tyrannical regimes.



現在我們再次談一談黑暗者們。在地球上他們便是那些在近十年以來，在給大多數人提供機會完成第三密度業力課程之後，卻一直拒絕履行自身靈魂合同與加入光的陣營中的人們。他們依然在你們的世界中肆意破壞，為了控制政府和全球經濟，釋放那些由實驗室設計的病毒，操控氣候並製造地震，戰爭或者以暴政去統治。



During the in-pouring of love-light energy, those few individuals who still are among you absorbed little more light than they had, which is only the spark that is their life force. But it was enough extra for their bodies to physically survive in the first wisps of fourth density where Earth is at this moment. If they do not absorb more of the light's brilliance that will keep intensifying along the planet's ascension course, their bodies will not be viable much longer.



在愛與光的力量大力傾瀉的時期裏，在你們中間的這少數個體以超越自身能力的方式吸收著更少的光，僅僅能夠維持他們的生命力。不過這也足以使得他們的身體獲得呆在物質層面的額外能量，在此刻地球進入第四密度的第一層中倖存了下來。如果他們完全無法承受這股宏偉的光之力量，而這力量正不斷伴隨地球揚升的步伐不斷增強，他們的身體將不再能夠繼續存活。



The majority who benefitted from the energy surge are "good people" who are greatly concerned about world affairs as depicted in your mainstream media and scary disinformation on the Internet. They have not yet "seen the light," to borrow your expression—they are living in godly ways but still are viewing your world at 3D level mentally and spiritually.



從這股能量的大潮中收益的主要都是那些"好人"，他們非常的關心世界上發生的事情，不過都是源自於你們主流媒體和從互聯網上獲得的引起恐慌的誤導資訊。他們還沒有"看到光"，借用你們的表達---他們生活在神聖的方式中，不過依舊在以3D層次的精神與靈性眼光看待著你們的世界。



Others who still are "in the dark" in those respects are following authorities' orders; they haven't absorbed enough light to rise above their indoctrination to obey without question. Some have been inculcated with the belief that it is their responsibility to seek revenge for assaults on their ancestors, communities, countries.



其他依舊在"黑暗中的人"在那些方面就依舊在追隨著當權者們的命令；他們還未吸收到足夠的光，沒有從毫無質疑服從命令與教化的狀態中提升自己。一些人一直受到信仰教條的灌輸，認為這是他們的責任向那些對他們的祖先，社會，國家發動襲擊的人尋求報復的方式。



Then there are those who are conflicted—they realize that what they are doing is against the common welfare, but they depend upon those sources of income to provide for their families.



隨後就是那些依舊處於衝突狀態的人--他們明白自己在做的事情是在對抗共同的福利，只是他們依賴於那些能夠給自己家庭提供收入的來源。



Those various states of mind along with massive environmental damage are the natural "aftermath of millennia of darkness," as stated in our last message.



各種各樣的意識狀態，伴隨著大規模的環境破壞都是在千年黑暗之後的自然餘波效應，這在我們最近的資訊中表明過了。



It remains to be seen how much light the aforementioned persons will be receptive to, what their free will choices will be, and the amount of light will determine how far each will be able to travel with the planet into successively higher vibrations. But please keep in mind what we have stated before: For a variety of reasons known only at soul level in most cases, many light-filled persons will choose to leave Earth rather than continue ascending physically.



在上面提及的類別人群中，他們能夠接納多少的光之力量尚待揭曉，以及他們自由意志的選擇又是如何，光量將決定每個人伴隨行星地球進入更高振動的旅程中能夠走多遠。不過請記住我們在之前就已經表明的：因為種種理由，在大多數的情況中僅僅在靈魂的層次能知道的那樣，許多被光點亮的人會選擇離開地球，而不是在肉身中繼續揚升。



Now we shall explain why we have often stated that in speed and scope, Earth's ascension out of deep third density is unprecedented in this universe.



現在我們將解釋為何我們經常的表明在速度和範圍中，地球從深層第三密度脫離的揚升進程在這個宇宙中是史無前例的。



With the exception of her experience, traversing that density where darkness is so deeply entrenched is an extraordinarily long, arduous trek. We cite another world's experience. Like Earth's ancient peoples, that civilization also descended from a higher density in spiritual and conscious awareness to the brink of planetary destruction due to the onset and continuation of warring. They did not have the aid of our universal family, and successive generations spent almost 50,000 years rising out of deep third density before they reached fourth. It took that long before there was sufficient light in the collective consciousness to lift the civilization and their planet into that higher density.



除了她的體驗，穿越這個如此深層稠密的黑暗是一次格外長期，費力險峻的艱苦跋涉。我們引用一下其他世界的體驗。就和地球遠古時期的人們一樣，那個文明也是從更高的靈性和意識覺知的密度跌落了下來，因為持續不斷的戰爭，處於了行星毀滅的邊緣。他們並沒有獲得我們宇宙家人的援助，世世代代花費了將近50,000年的時間才從深層的第三密度中提高，進入第四密度。在足夠的光在集體意識中產生之前，這花費了很長的時間，直到提升這個文明與他們的星球進入更高的密度之中。



Mother, for readers who would like to know more about that civilization's history, physical appearance, culture, government and so forth, please mention the book with the lengthy message from a representative of its current population. ["Aeschyles" chapter in Illuminations for a New Era].



媽媽，為那些想要知道更多關於那個文明歷史的讀者們，物理特徵，文化，政府以及更多的資訊，請引用下這本代表它正確種群的書籍。 ["Aeschyles" chapter in Illuminations for a New Era].



Thank you. Earth and her life forms have had an unparalleled amount of help ever since ascension started in the late 1930s. It began with the lifesaving infusion of light from many powerful civilizations and has continued through the various means of help we have enumerated in previous messages.



謝謝你。地球和她的生命形態已經獲得了空前未有的幫助，那時揚升的道路在1930年正式開始。它開始于由許多強大文明帶來的光之力量的灌入，以及持續的獲得我們在過去資訊中提到的各種意義上的幫助。



Only a comparative handful of your populace knows about that assistance, but other accomplishments of the light are indeed evident. As it kept increasing on Earth, more and more of you generated your own light with greater forcefulness, and you lightworkers have made enormous strides in subduing the effects of darkness by exposing the dark ones' activities.



只有你們中的少數人知道那些協助，而且其他光之力量的成就也是非常明顯的。由於它在地球上持續不斷的增加，越來越多的你們帶著更加高昂的堅強產生出了屬於你自己的光之力量，同時你們光之工作者們通過曝光那些黑暗者們的行為，已經在抑制黑暗影響的過程中取得了大跨步的飛躍。



To your great accomplishments that we have heralded previously we add the global spotlight you are shining on the need to uplift the status of women and to end the proliferation of weapons. These heavily negative aspects of your society that long have been dominant in the collective consciousness now are in the forefront of the public eye.



對於你們取得的巨大成功在過去我們就已經預料到了，同時我們加入了在全球焦點之下，由你們在提高婦女地位並結束武器擴散的行動中所閃耀出的光芒。這些在你們社會中長期以沉重的負面性佔據著集體的意識，現在終於被暴露在了群眾的眼前。



Generation after generation after generation tolerated unjust cultural laws and practices that demean women and accepted perpetual warring and violence as "that's just life." Now the voice of your society worldwide is saying Stop!



在遭受不公正法律，貶低婦女地位以及對於無止盡戰爭與暴力的一代又一代，被稱之為"這就是生活"的盲目遵從之後，現在你們全球社會正以相同的聲音對它說"停止"！



Light beings throughout this universe honor the myriad souls who agreed to participate in the multitude of tragic situations that have stirred the peoples to take bold steps forward in those two areas and all others where change so sorely has been needed. The souls who accepted those exceedingly harsh missions did so with unconditional love and they leapt forward in soul growth.



這個宇宙中的所有光之存有都十分欽佩這無數的靈魂，他們自願獻身於這諸多悲慘的情形之中，驅使著他們在那兩個領域和那些在轉變如此亟待需要的地方勇敢的站了出來。這些靈魂接受了那些極其嚴酷的任務，都是因為無條件的愛，同時在靈魂的成長上他們也取得了飛躍。



Just as you, we wish that all necessary changes could happen overnight. It will take many negotiators, many discussions and some logjams before all hearts and minds are in accord. The Golden Age master planners knew that you couldn't transform your world any way other than step by step, and at soul level you and everyone else on Earth knows this too.



和你們一樣，我們也同樣希望所有必要的改變能夠在一夜之間就發生。在所有的心靈與意識達成一致意見前，這需要耗費許多的談判，許多的討論和僵局。黃金時代的主體計畫者們清楚，你們無法以其他的方式轉變你們的世界，除非一步一步來，在靈魂的層次你們每個在地球上的人也是知道這點的。



Even with extraterrestrial aid, a third density civilization evolving into a peaceful peoples living in harmony with Nature is a transitional process. All along our messages and answers to readers who questioned this have been the same—changes will come incrementally.



即使有外星人的助力，一個第三密度的文明要進化到由愛好的和平之人生活的世界是需要一個變遷過程的。一直以來我們的資訊和給那些提出問題的讀者們的回答都是一樣的---改變將是逐步遞增的。



The following excerpt from the June 2, 2007 message recently was emailed to my mother by a new reader who "just happened to see this." He also wrote that this information should be in more messages, we shouldn't expect people to remember what is in the old ones.



下面的文字引用於2007年6月2日的資訊，來自於最近我的母親收到的一位幸運的讀到那段資訊的新讀者的一封郵件。他也寫到這條資訊應該在更多的資訊中，我們也不會期待人們回想起是在哪些舊資訊中。



"Is 2012 the end of Earth's ascension and completion of all transitional phases into the Golden Age?"



"2012年末是地球揚升的結束，並完成所有過渡階段進入黃金時代麼？"



All darkness will have been transmuted and Earth's and individuals' balance attained, but it is not correct that after the year 2012 everything achieved up to that time will remain unchanged henceforth. Remember, the only constant in the universe IS change. Spiritual and intellectual growth and technological progress will continue—you wouldn't want it any other way!



所有的黑暗將被轉變，地球和個體的平衡將被獲得，不過不正確的是在2012年之後，在那時已被達成的事情將在今後保持在不被改變的狀態。請記住，宇宙僅有的恒定狀態便是改變。靈性與智力上的成長，科技的發展將繼續下去---你不會希望它以其他的方式！



Our beloved Earth family, never have we expected you to remember all of the information we have offered! Not only are your days filled with a wide range of responsibilities to think about, but linear time is passing faster and faster. That is why so often we have repeated what is essential for you to know, and it has included that the glories of the Golden Age are not all sitting on its doorstep and that one day will not differ dramatically from the day before and the day following.



我們摯愛的地球家人，我們沒有期待過要讓你們記住所有我們已經提供的資訊！不僅僅是在你們每日的生活中有許多的責任義務要考慮，還有線性時間正越來越快的度過。這也是為何我們經常的重複你們需要瞭解的本質是什麼，並且它在黃金時代所包括的榮耀，這一切並不是坐在它的門口幹等著你們，而且在這一天前與之後的某一天也不會出現相異的戲劇性變化。



To avoid any possibility of misinterpretation, we say that we could have been more exacting about "balance attained" in that June 2007 message. Although the preceding material was in the context of third density conditions, we could have specified that balance will be attained so that Earth and her residents can ascend out of third density. As microcosms of the universe, which always is in a balancing mode, you too will continue balancing as your spiritual and conscious awareness keeps expanding.



為了避免任何誤解的可能性，我們說的是對於在2007年6月資訊中提到的"平衡的獲得"，我們一直都更為的激動。雖然在之前的資料中曾經提到由於第三密度的情況，我們可以指定這個平衡將被獲得，好讓地球與她的居民能夠脫離第三密度而揚升。作為宇宙的微縮版本，它也總是處於平衡的模式中，那麼你們也將持續的平衡自己，而你們的靈性與意識覺知也在持續的擴展。



What was awaiting you on the doorstep of the Golden Age is the effect of the energy surge during the December solstice that transmuted the last of the darkness into light. This new abundance of light is increasing the momentum in Earth's energy field of potential toward manifestation of marvels you and your universal family will be co-creating along Earth's journey through fourth density and on to her destination in fifth.



曾經在黃金時代門口等待著你們的就是在12月21日冬至能量湧入時帶來的影響，轉變最後的黑暗進入光明。新的光之力量帶來的豐饒便是地球能量場域不斷增加的朝向奇跡顯現的潛力，你們和你們的宇宙家人將伴隨著地球通過第四密度並走向她命中註定的第五密度的過程中，一起共同創造。



We don't know how long it will be before Earth is joyfully back home where the planet and its soul, Gaia, originated. It is logical to ask, since we knew when the planet would exit third density, why don't we know when it will reach its destination?



我們並不知道在地球喜悅的回家之前需要多長時間，那裏是行星與它的靈魂，蓋亞最初的歸宿。合乎邏輯的提問是，自從我們知道行星地球將脫離第三密度的確切時間，為何我們不知道何時它會抵達自己的使命點呢？



Earth's ascension to this point was predestined so she would reach the narrow celestial window when the planetary alignment would enable her to enter fourth density. Now that she is in this density, where darkness cannot assault her with its negativity, her journey henceforth is within a safe harbor, so to say, where are no "time" constrictions.



地球揚升到這一點是註定的，這樣她便抵達這個精密的天體視窗，這時行星的校準將允許她進入到第四密度。現在，她已經處於這個密度中了，在這裏黑暗無法以它的負面性再去攻擊她，她的旅程自此便處於一種安全的港灣中，可以這麼說，在這裏沒有"時間"的收縮。



Just as before—always!—her residents' journeys depends upon the choices each makes, and the cumulative choices make up the collective consciousness. So, it is your thoughts, passionate feelings and actions that will set Earth's pace from now on. Whether that is happily humming through fourth density or soaring like an eagle, Gaia is jubilant—the exceptionally difficult leg of the ascension is over!



就和之前一樣，也一直如此，她的居民的旅程依賴於每個人所做出的選擇，累積的選擇便形成了集體意識的選擇。於是，這就是你們的想法，熱情的感受與行為，它們將設定地球從現在起的步伐速度。不論是以興致勃勃的幸福姿態通過第四密度或者像一隻老鷹般的高飛，蓋亞都是喜氣洋洋的---因為揚升中的額外困難時期已經結束！



You, too, can feel jubilant—your steadfastness in the light added immeasurably to this stunning achievement. Although in linear time you will continue to progress toward your goal of a loving, harmonious and healthy world with abundance for all, in the continuum you already are victorious. When you have full understanding of how unique this achievement is, you will know that if ever souls could declare "job well done," it is you lightworkers!



你們，也一樣，能夠感到喜氣洋洋---你們堅定不移的處於聖光之中，都為成就這偉大的壯舉增添了無量的福澤。雖然在線性時間裏你們發展的過程還要繼續，朝向那充滿愛，和諧與健康世界的目標，帶著為所有人的豐饒，其實在連續體中你們已經成功了。當你們充分的理解如何達成這獨一無二的壯舉，你就會明白，如果有哪些靈魂可以聲稱"幹得太漂亮了！"，這便是你們--光之工作者們！



We hold you in honor and unconditional love as we continue accompanying you, albeit unseen, every step of the way.



我們以無條件的愛和欽佩繼續伴隨著你們，雖然還無法被你們看到，不過始終伴隨著每一步的前進。



LOVE and PEACE
愛與和平






Suzanne Ward
Website: The Matthew Books
Email: suzy@matthewbooks.com
譯者 U2覺醒