[轉錄] 節水還救北極熊 ─ 日本節水之道

作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: Ecophilia
標題: [轉錄] 節水還救北極熊 ─ 日本節水之道
時間: Thu Mar 19 10:37:04 2015



http://lowestc.blogspot.tw/2015/03/blog-post_17.html#more

文╱宋竑廣 (文字工作者)

缺水了，正值大家在為農業傷心的時候，想想如何來節水吧，雖然台灣自來水處也有
教人節水，各位讀者從小到大或多或少也學過一招半式，但，若你遇到死小孩不關緊水龍
頭還反問你：「囉嗦，是有浪費到哪裡去？」來自日本的節水建議，可讓你瞭若指掌地回
答這個問題。

「一般洗手洗臉時的水龍頭出水量，要耗費12公升的水呢！相當於2.4克的二氧化碳
，這樣就流掉了三日圓左右（每一公升的水費在日本為0.24日圓）。」（東京都水道局資
料）而且節水等於節電，想想，從抽水馬達、下水處理場到淨水場，無不需要電力，送到
你家的涓涓滴滴，都不是直接從天下掉下來的，省下一公升的水，約等於省下0.98kWh的
電呢（平成20年度水道統計，日本水道協會，轉引自TOTO衛浴設備資料）。

圖：TOTO衛浴網頁中，詳列每種節水器材的省水原理與省水量，也換算成省下的電力，供
民眾比較。(請詳閱TOTO網站)

家中馬桶如果有大小便分開的兩段式沖水裝置，一個月約省下720公升的水（以四口
之家為模型），相當於節電0.7kWh，每天開電視一小時左右的用電量；洗臉台水龍頭如果
有裝省水閥，一個月約省下1,296公升，為前者的1.5倍左右；把如廁、洗手洗臉、泡澡水
再利用來洗衣、用蓮蓬頭洗澡等，七個代表性的生活省水層面都做到的話，一個月可省
14,316公升，差不多60個浴缸的量，每天16個小時開電視用電量（TOTO衛浴設備）。

當然，節水都來不及了，怎麼能漏水呢。水龍頭若有持續洩漏1公釐左右的水流，一
個月可會漏掉6立方公尺 (1立方公尺等於1度水)，若是 2 公釐，則是16立方公尺；而當
你發現馬桶出水處，有約一根筷子的尖頭那麼小的水流持續注水，可不要大意啊，一個月
下來會漏掉20立方公尺的水量！（想想你家才多高）要是馬桶內水面有些微的小波動持續
著，一個月下來會漏掉150立方公尺的水量！──注意，當你沒有在用水，卻發現水錶在
跳錶，請回想起坐計程車的心情，趕快找人來抓漏。（東京都水道局資料）

工欲善其事，必先利其器。日本政府跟業者也提醒你可以選構一些小工具。像是可以
直接在手把切換開關的蓮蓬頭與（澆花洗車用之類的）噴嘴，或者利用浴缸水的儲水槽兼
抽水馬達等等（福岡縣水道局），而除了常見的洗碗機、定時關水水龍頭這些節水機器外
，若你正要裝潢或有餘裕更換衛浴設備的話，也可以選購廠商的最新節水機型。

圖：福岡市水道局也以圖示的方式，教大家多家選用省水設備。

有些家庭主婦聽到節水設備，會疑慮洗淨力的問題，但像國際牌的節水馬桶，儘管用
水量不到傳統型的一半，仍強調洗淨力不減；TOTO的節水蓮蓬頭，也在最適流量（最好使
用與最有感覺的流量）的標準上，以空氣混入水滴、大水滴化的方式，減少三成五的用水
量，若是再搭配手把開關的款式，可以減少48%。


影片：國際牌節水馬桶。

跟日本政府宣導節電時，是站在不影響生活品質，甚至是會更好的基礎上來做一樣，
日本民間廠商也似乎一眼就看穿消費者的疑慮，在仔細說明節水的貢獻時，不忽略「便利
」、「感受」，或許有人覺得反樸歸真才是正途，但像這樣的節水之道，也不失為一種方
便法門吧。

--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的
視野。
　　　中島ノフわ作品介紹會
https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.123.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ecophilia/M.1426732627.A.254.html