[好雷] 《劍雨》-「是誰背叛了誰？」

作者: whoiam (胡愛晏) 看板: movie
標題: [好雷] 《劍雨》-「是誰背叛了誰？」
時間: Sat Jun 30 08:35:48 2012

「是誰背叛了誰？」彩戲師(戴立忍飾)回答轉輪王(王學圻飾):「連你也背叛我？」
以問句代替答案，非常妙的反問。那麼，雷彬(余文樂)面對要叛不叛的猶豫之際時，
他在考慮什麼？誰勝算最大就靠向那一方？或是只是想回家煮個麵吃，平凡而簡單的願
望。選擇留在黑石，背叛了家人(或許在他的認定上來說這是保全的一種方法，不算背之
叛之)，選擇對抗黑石首領，看看彩戲師的自不量力，看看細雨(林熙蕾飾)/曾靜(楊紫瓊
飾)的下場，變臉求生，組織追殺，不得安寧。重傷的雷彬，最後選擇還是回到家人身邊
，煮碗麵吃，那怕身上的劍孔流出的恐怕不只是血，而這傷還是來至於臨陣磨劍(一點也
不誇張，電影中真的這樣演)的鄭雨盛造成的。

鄭雨盛，不管是在《我腦海中的橡皮擦》、《愛無間》甚至是《好雨時節》中對愛
情的詮釋都令人動容，或是深情不已，或是殺手的浪漫，或是在純情與激情間令人入戲
的片段，以致於《劍雨》中那個溫柔敦厚的形象，比起橡皮擦似擦掉記憶的悲劇無奈與
《愛無間》生死交關的欲走還留，還有《好雨時節》裡引起兩極爭議的偷情或真愛，在
蘇照彬導演的相中之下，這部戲因男主角的入木三分，絕對有畫龍點睛的神效。

蘇照彬表示，他選演員最先考慮的是角色是不是適合這個人:「江阿生（鄭雨盛飾演
）在片子中最初很柔和、很憨厚，到後來很有Power……」他在韓國第一眼看到鄭雨盛，
就覺得很合適。蘇照彬面對提問：綻青給人的感覺像年輕時的細雨，而曾靜就像綻青領悟
之後，兩人的經歷實在太像了，難道在導演的設想中，細雨與轉輪王是否也存在一段畸戀
？還有，綻青究竟有沒有死，按照影片中其他人的邏輯，沒準她也能從墳里爬出來。
　　他回答：「正確。細雨一出場的時候，已經是個江湖高手了，但對她的前半生我們一
無所知。而這個部分，就由綻青的經歷還演出來。同樣的，細雨和轉輪王之間也有過一段
畸戀，只是細雨最後選擇了離開。
　　而在我想像中，綻青是沒有死的。她應該在影片最後拿著一張招租單，再去找蔡婆，
問：「蔡大娘嗎？請問你有房子在招租？」

筆者另一篇《劍雨》影評:[好雷] 劍雨-「不負如來不負卿」
http://blog.moc.gov.tw/redirect.do?id=144337 (早在2011年浙江師範大學文化創
意與傳播學院的馮雪就以此為題「不負如來不負卿——以《劍雨》為例解讀後現代武
俠的江湖情結」)中提到:「將轉輪王追求重振雄風，視為【身】，將李宗翰捨身震撼細雨
，視為【心】將鄭雨盛化怨昇華春雷，視為【靈】三階論」雖然與轉輪王的過往畸戀由綻
青演出並且導演親口說出，有點令人惋惜或不忍，但這也是第一個推力。在轉輪王來說，
這或許是第一個背叛他的人，即便他對細雨說:「從此以為後我若妳父，黑石若母。」但
終究無法滿足的某些什麼，出走還是必然。留下來才是細雨背叛細雨自已。

也許早在轉輪王不得不當太監(還是等級不高的那種)的歲月中，他早就先背叛了他自
已，那麼當他對他人提出背叛的肯定句時，心中有沒有想而這應該是他自已的內心「空谷
回音」？細雨出走是必然，後來的年輕版象徵葉綻青的嫌棄、驚訝、厭惡也是程度上不同
的出走與必然現象。裡外不是人，「誰背叛了誰」由戴立忍，彩戲師魔法般的幻象遊戲之
反問，丟下了該部戲的驚世醒語。戴立忍在《不能沒有你》對體制、法律、人情、世事的
兩難與黑白臉譜，也做出了左右為難的論戰，或者說無法兩全之下，人生的二選一或多選
一甚至無路可選處處都在。那麼，負了如來就能不負卿？不負卿是否也能不負如來？或最
後如來與卿皆負？想要不背叛任何人的人，終究背叛了所有人。尼爾．唐納沃許在著名的
《與神對話》系列:「為不背叛他人. 而背叛自己. 終是背叛。 那是最大的背叛。」最震
憾人心的金玉良言。

「那麼，到底是誰背叛了誰？」

到頭來，我們都會發覺，沒有人可以背叛任何人，只有我們可以背叛自已。堅持自已
是受害者，他人全是加害者的無力現象，往往是極欲擺脫自已的責任與自主性，將能力交
給他人，這也是為什麼電影名句:「能力愈大，責任愈大。」會被朗朗上口應用，多少可
以將之視為反過來說:「沒有能力，就沒有責任，不必負責。」所以背叛自已，視為已身無
能(這裡隱喻了轉輪王的無性徵與高權力之反差)那樣子來說，發生在我身上的事就不是我
能控制的(並非強調暴行的去罪化或是嚴加控訴受害者的過錯，而是將主動權還歸自已)所
以可以分為四個階段，有點像起、承、轉、合，或者如指月錄卷二十八~
青原惟信禪師曾對門人說：「老僧三十年前未曾參禪時，見山是山，見水是水。後來參禪
悟道，見山不是山，見水不是水。而今個休歇處，依然見山是山，見水是水。」

第一階段 相安無事
第二階段 另謀出路
第三階段 反撲為難
第四階段 心亡罪滅

轉輪王收留細雨，細雨攜乾屍出走，細雨化曾靜，曾靜遇阿生，黑石追殺細雨，彩戲師vs
轉輪王的誰背叛誰之爭，雷彬的選邊站之長思，江阿生(張人鳳)/曾靜(細雨)的天人交戰
，似乎都在青峰與薩頂頂的《劍雨浮生》一曲得到解答的可能:「我是自由行走的花，記
憶在來生遇見，前世長出的芽，思念變搖曳的花，美麗中有傷疤。」

「連你也背叛我？」

新仇、舊怨、恩愛、權力、慾望、幸福的想望、回歸平靜的渴望，什麼是自由？什麼
是快樂？什麼是兩全其美？什麼是真誠？什麼是無悔？「五百年那一座石橋，已被風化成
沙只因為你曾經走過，等待再見你的容顏。」家破人亡的張人鳳化為江阿生是否也因家的
渴望而追求愛情？細雨成曾靜與鄭阿生結合，又何嘗不是脫離(黑石為母，轉輪王為父)暗
殺家族似的組織與遇見陸竹卻來不及延續情愛的緣份後追尋家的感覺與情的歸宿？所以
楊紫瓊在雨中，在刀光劍影暫時藏起之際，問鄭雨盛:「在雨停之前回答我:『你願不願意
娶我？』令人臉紅心跳又吸引觀眾祝福的話，電影《劍雨江湖》(劍雨)的主題曲歌詞:「

如果閉上眼看不清城市， 真假難分了吧
如果放開手去轉瞬即逝， 永遠又在哪兒啊

人世間愛與被愛， 無論用多少年華
你在哪兒永遠並不遠，前世來生的牽掛 」

那個人，那個愛與被愛，那個真假難分的是與非，那個永遠的自由，那個家與歸宿的
一生尋求，對照雨中鄭阿生撿起墜落的鳥窩，蛋破鳥亡暗暗呼應細雨殺其父的過往。「在
你殺我之前，我要問你一件事，你有沒有真心對我過？」曾靜的心彷彿流著淚雨，也許是
編劇的不捨和觀眾集體潛意識對正面與樂觀的希望使然，並未走向一昧悲劇美學的刻意。

歌詞:
「重新開始這個冬天偏偏把愛恨落下
日出花開這一個永不完的帷幕落下
一身輕浮望斷天涯，你在哪就是我家
從此後不再害怕 託我變了自由的花」

細雨有了歸鄉，恨落下，帷幕落下，彩戲結束，綻青回歸塵土，雷彬死前回家吃麵，
命運轉輪由悲轉喜，王者數著指頭又驚又嘆地逝去，江阿生找到並創造了屬於自已的家。
冬天過去了，曾經戰無敗蹟，曾逢陸竹(李宗翰飾)的苦心點化，曾經欲報殺父之仇的張人
鳳，曾經聲稱自已一切都是虛情假意的江阿生，抱起重傷的愛妻，她說「走吧！我們回家
吧！回家之後，你寫一封休書給我」而他…陽光溫厚的微笑展開，笑說:「說什麼傻話，
以後的日子還長著呢！」

電影結束在石橋上的畫面，一切盡在不言中。


----------------------------------------------------
劍雨
Reign of Assassins
上映日期：2010-10-22
類　　型：劇情、動作、武俠
片　　長：2時01分
導　　演：蘇照彬
演　　員：楊紫瓊、鄭雨盛、王學圻、徐熙媛、余文樂、林熙蕾、戴立忍、吳中天、金士
傑、吳佩慈、李宗翰
發行公司：龍祥
官方網站：http://www.mediaasia.com/reignofassassins/

劇情簡介:
公元428年，天竺高人羅磨努占出家為僧，東渡中原，練成絕世武功。羅磨祖師死後，遺
體下落不明。武林相傳只要得到遺體，參透箇中玄機，即能練成絕世神功，稱霸武林，各
路江湖高手於是馬上蠢蠢欲動。

數百年後，江湖上出現一個名為「黑石」的暗殺組織，當中以心狠手辣、從未失手的「細
雨」(林熙蕾飾)最冷血無情。在一次暗殺中，她殺死一位朝廷命官，其子張人鳳(郭曉冬
飾)卻僥倖逃過。

後來，細雨在行動中遇上武藝超群的修行僧綠竹(李宗翰飾)，令她的生命泛起了漣漪。雖
然綠竹苦勸細雨放下屠刀，最終卻死在細雨劍下。他的死讓細雨頓悟——原來殺死一個關
心自己的人會有錐心之痛。最後，細雨決定告別腥風血雨的日子，重過新生。

然而，落在細雨手上的羅磨祖師遺體必定會令江湖風起雲湧，於是她決定把遺體安放於雲
河寺，讓祖師能入土為安。由於「黑石」亦正四出追尋遺體下落，為了掩人耳目，細雨決
定改頭換面，接受易容，並改名為「曾靜」（楊紫瓊飾），隱身於京城內過著平凡安定的
日子。

在機緣巧合下，曾靜遇上老實人江阿生(鄭雨盛飾)，兩人後來更共偕連理，豈料「黑石」
卻懸紅巨賞要取回羅磨祖師的遺體和取下細雨的首級。重賞之下，黑白兩道、江湖中人、
昔日仇人甚至平民百姓個個都在磨刀霍霍。

某天，曾靜為保護江阿生而被迫出手殺人，不慎暴露了自己的身份。幾天後，當曾靜在家
門前發現三塊整齊排放的黑色石頭，她便知道「黑石」已經找上了她，她的過去和她根本
無法分割。

「黑石」首領轉輪王(王學圻飾)派出三位頂尖殺手雷彬(余文樂飾)、葉綻青(徐熙媛飾)和
彩戲師(戴立忍飾)逐一刺殺曾靜身邊的人，要她知道組織已經知道她的所在。轉輪王更向
曾靜開出免其一死的條件——交出羅磨祖師的遺體。

一如所料，當曾靜交出遺體之際，轉輪王欲殺人滅口。為保丈夫之命，曾靜決定與江阿生
逃出京城。就在她要殺出重圍的時候，竟然發現江阿生就是張人鳳，一心為報父仇而來。
張人鳳逐一打敗「黑石」的殺手，最後與轉輪王展開一場生死決鬥。

曾靜面對與江阿生錯綜複雜的關係，以及「黑石」殺手的苦苦追迫，進退兩難，她該何去
何從。最後會由誰克敵制勝，解開祖師遺體中潛藏的秘密？
---------------------------------------------------------------

蘇照彬 維基百科
編劇作品
年份 片名 導演 備註
1999年 想死趁現在 陳以文 與陳以文合編

2000年 運轉手之戀 陳以文、張華坤 2000年 第37屆金馬獎最佳男配角獎、評審團大獎
同屆金馬獎尚有最佳劇情片、最佳女配角、最佳原著劇本入圍

2001年 愛情靈藥 蘇照彬
2002年 台北晚九朝五 戴立忍 與成英姝合編

2002年 三更之回家 陳可辛 與許月珍、鄒凱光、陳德森合編
2003年 第22屆香港電影金像獎最佳新演員獎(原麗淇)
同屆香港電影金像獎尚獲最佳電影、最佳導演、最佳編劇等十一項提名

2002年 雙瞳 陳國富 與陳國富合編
第22屆香港電影金像獎最佳編劇入圍

2004年 絲 中華民國行政院新聞局九十三年度優良電影劇本

電影作品
年份 片名 備註
2001 愛情靈藥
2004 詭絲 獲得第43屆金馬獎最佳視覺效果獎
入圍同屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳原著作劇本、最佳原創電影音樂
2010 劍雨 2010秋天上映。
獲第17屆香港電影評論學會大獎最佳導演獎


--
http://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
你曾努力多久並不重要。而是你目前還在努力嗎？那才是重點。P.182
(與神對話)
口 亡 ﹁ ┼─ ╯┼` ┼─ ◆
力〢 心 丁 ╯月 才 〤 ╯|土 ˙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.167.75