[心得] 101年文化部文資局陳錫煌布袋戲研習營

作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Palmar_Drama
標題: [心得] 101年文化部文資局陳錫煌布袋戲研習營
時間: Sun Aug 12 00:35:53 2012

文化部文化資產局
「101年無形文化資產推廣暑期系列活動」向大師學習「陳錫煌布袋戲」研習營
上課日期:101年8月6日-8月10共5日 上課地點:臺中文化創意產業園區
承辦單位:臺中教育大學

心得:此次有幸接觸國寶級大師，心中是慚愧不已，年輕世代喜愛電視布袋戲的金光
特效與亮麗布偶和華麗的裝飾、酷炫動畫，但對陳老師傅來說那些新穎的一代反而是
種警訊，因為傳統需要被重視，否則終有一天會斷層，再也沒有人記得或能承接下去
。的確，那一甲子的功力，手掌翻騰間絕非短短五日營可以練成的。有點像是泡麵式
的即沖即食，頂多是蜻蜓點水的沾醬式參與，有沾醬油之嫌卻也可以是拋�引玉的作
用，那怕是小小漣漪或許也能起骨牌效應。熱情與興趣絕對是動力，而這個動力是無
法靠逼迫、分數、制度、證書來外壓而成，或許以前的年代是不得不的傳接但現今被
聲光效果養大的E世代甚至Y世代、Z世代、八年級、九年級生，如果硬要他們先學會
整個技法、製法、手法，那無異是將最初的樂趣與童趣打壓殆盡。老先生總是默默的
觀看這一切，有人問他就說，有人請教他就演。他的心中會不會依然在等待一個機會
或願意將數十年功力傳承下去的新生代？

傳統這一方面總是要有人做，這沒有漂亮亮麗的舞台喧嘩更沒有華麗無雙的商業包裝
，但有的是長年的功夫和成熟豐富的經驗，而我總是羞愧不已。既無製偶的美學觀念
更無耐心於反覆熟練操作偶的基本功，包含走步、耍棍、跳窗、翻身甚至細部的動作
，何況四念白與樂器操作。對於長遠的布袋戲史也一知半解，就算是南管北管或專有
名詞的深入也興趣缺缺。可是我願意，打開我的視野，踏進這個傳統的掌中世界去吸
收養份，化為新世代的另一片天。

每個人，都以各自的方式成為偉大的人。

相簿影音集:http://pilikang.pixnet.net/album/set/17012835
http://www.youtube.com/watch?v=JD3PnMHC__I


成果報告
(一)電視布袋戲特色口白
1、天宇
1-1 神蝶 反說神話:「偉大的神蝶」→「蝶神的大偉」
1-2 離反星主 北京話:「吞滅長城的強者」(國語)
http://www.youtube.com/watch?v=20oP4nL5MbM
1-3 紀子焉 半台半國加拖長語調(後者似乎已成天宇慣例)冉七也是
但紀子焉許多捲舌似是走儒家念法
http://www.youtube.com/watch?v=8i7PghVygCg
http://www.youtube.com/watch?v=k_5X-1TD9l8&feature=related
夾雜一二字國語或單詞。
1-4 悟刀生 句句必尾語加長，句子倒數第二字拉長語調
http://www.youtube.com/watch?v=HONo1wXlUro (峭壁人狼則急促有力)
http://www.youtube.com/watch?v=dPyWYYmJiWE (新天宇)
:藍天為帳,大地為床, 利刃為枕,四海為家 睡在刀上, 悟入刀中,臥刀,悟刀,悟嗎!
1-5 千少一 經典人物，999玫瑰出場曲。慵懶的語調為其特色。
http://www.youtube.com/watch?v=k-NSuCiVGYA&feature=related
爭何？多風多雲多月。
尋何？至真至善至美。
貪何？有權有勢有名。
留何？命也樂也長也。 塵世浮沉近千秋，獨少一年九九九。
1-6 賭命天九 每句話前獨特的笑聲為其特色
http://www.youtube.com/watch?v=ktYEQOKW25Q&feature=related

1-7 其它(多重迴音、變聲器)
http://www.youtube.com/watch?v=lyI8Np7nrEQ

2、霹靂
2-1 業途靈 (火龍金魔體所向無敵)有點硬和繃又稍微往回縮卻有不由自主的詼諧
後期好像口頭禪就是「大仔~~~」
http://www.youtube.com/watch?v=wCBFQzA46Lc&feature=related

2-2 黑衣劍少 幾乎成為專用的嗓音(傲氣、尖嗓、回勾)
http://www.youtube.com/watch?v=sMpcogm6_OQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hX_ScWAh_Vk
2-3 秦假仙 鼻音(也成為專屬招牌)「蔭屍人呀~~」
http://www.youtube.com/watch?v=yQiI9dUdX9M
2-4 一頁書 高亢的代表作「世事如棋、乾坤莫測、笑盡英雄)
http://www.youtube.com/watch?v=-6BZViodevw
2-5 集境語言 1字1集，每字後各加1字「集」為集境語。
「斷集業集業集，我集是集汝集的集同集志集」
http://www.youtube.com/watch?v=WEmX-Nw7iw8
2-6 也呆語 動物(獸物、非人)含糊不清甚至無意義的發音(外星人、特殊咒語等)
http://www.youtube.com/watch?v=Kh9tw5tmyxs
2-7 火騏驎 神獸、幻獸、聖獸(低沉、幽默)
「之前會擺下美馬計誘惑我，你的智商也沒多高。」
http://www.youtube.com/watch?v=NN43s2yCsiE

3、新世紀
3-1 炎凰煞鳳 講一句話半男半女輪流發音(口白師表示很累><)
http://www.youtube.com/watch?v=RzWPIIwsZPQ

4、金光
4-1 藏鏡人 強而有力、後勁無窮(好一句狂徒勞呀！超越其父的氣勢！)
回憶迷惘殺戮多，往事情仇待如何，絹寫黑詩無限恨，夙興夜寐枉徒勞啊！
http://www.youtube.com/watch?v=bSwqflZsnok

http://www.youtube.com/watch?v=I0w6OCa1kbQ
(出處:金光布袋戲粉絲團)
二、自創偶
2、角色塑造
2-1 命名 十字苦刑人(四非心)
2-2 詩號 「非聖非賢亦不神，非佛非魔亦不人，孰正孰邪無可赦，是善是惡是否因？」
2-3 武器 十字五色架
2-4 武功 罪空本式(耶穌定式、城煌滅式、留恨驚式、地藏出式)
2-5 座騎 「往塵埃」(是交通工具也是牢籠)
2-6 愛寵 「無語問蒼悲鳴獸」(網罩、黑白、哀鳴不已)
2-7 居所 「無間聖獄」高山、黑水、懸崖、叢林、深淵、沼澤、地洞、溶漿
2-8 個性 多語亦不語、苦悶又樂觀、矛盾與猶豫、沉聲又變化多端
2-9 造型 身背十字、頸戴枷鎖、頭頂插刀、手腳自封、四色彩帶、眼嘴封錮、雙耳自
禁、臉制紅十、黑紗紋面、身前四字(罪無可赦)、背衣黑側、夾雜彩相
2-10 故事 四段自我定罪的過程(親情、愛情、友情、恩情)，過去、現在、未來的交纏，
當下即是威力之點，罪前-罪中-罪後，入罪-定罪-脫罪。創造牢獄→自縛牢籠→解脫牢災
，無入而不自得。

親情-父親期望與叛逆罪惡 (家業的傳承，醫與武的衝突互逆)
愛情-逃婚女子與詛咒異戀 (自我責怪的天人永隔)
恩情-救命之恩與恩仇兩難 (未來救的是誰？報恩者又是誰？)
友情-捨已救人與天人交戰 (誰才是真正一直沒得救？)

相片:
1、偶頭
http://pilikang.pixnet.net/blog/post/37007821
2、偶身
http://pilikang.pixnet.net/blog/post/37007815
3、偶型
http://pilikang.pixnet.net/blog/post/37007817
4、偶衣
http://pilikang.pixnet.net/blog/post/37007801



活動學員須知
一、 報到時間：101年8月6日(星期一)上午9點至9點30分。
二、 報到地點：臺中文化創意產業園區雅堂館(詳如圖1、2)
三、 活動地址：臺中市南區復興路3段362號
交通方式 交通資訊
高鐵台中站 1. 轉乘台鐵：新烏日站(北上)>台中站，約15分鐘；
由台中火車站(後站)步行約12分鐘抵達台中文化創意產業園區。
2. 轉搭計程車：車程約15-20分鐘。
3. 專乘公車： 82、101路公車，高鐵台中站>台中文化創意產業園區。
台鐵台中站 由台中火車站(後站)，步行約12分鐘抵達
客運 1.台中客運： 33—文化創意園區站下車、60—臺中酒廠站下車、
35、6100、6107、6131、6132—第三市場站下車，
步行約5分鐘抵達台中文化創意產業園區。
2.仁友客運：89─文化創意園區站下車、105─台中酒廠站下車。
3.統聯客運：73—第三市場站下車，步行約5分鐘抵達台中文化創意產
業園區。
客運 2.於朝馬或中港轉運站下，可搭乘市區公車
台中客運：88；統聯客運：83、86、87至台中火車站(前站)；
步行約12分鐘抵達台中文化創意產業園區。
自行開車
1.國道1號中港交流道(里程178)>中港路，往市區方向(右轉)>
五權路(台1乙線)>過地下道 (左轉)>復興路三段到達>
2.國道3號大里交流道(里程209.0)>連接台63線(中投快速公路)直行>
五權南路(右轉)>復興路三段到達>台中文化創意產業園區位於右側。
四、交通資訊：
五、重要提醒：
(1) 為辦理保證金退款事宜，請務必至服務台確認個人指定退款資訊。
(2) 請攜帶教師證、學生證或其他可供證明之身分證件至報到處完成報到。
(3) 請於簽到單上簽名，未簽名者視同缺課，簽到簽退時間如下：
A.8月6日：當天簽到時間09：00 - 09：30、簽退時間16：00-16：30；
B.8月7日至8月10日：每日簽到時間09：30 - 10：00、每日簽退時間16：30 - 17：00。
(4) 請假未超過1/4者，保證金約於九月上旬退還至個人指定帳戶(若非郵局或臺灣銀行帳
戶，須扣繳30元手續費)；並於8月10日上課完畢後頒發研習證明。
(5) 提供午餐，請學員將餐盒及廚餘依資源分類方式回收，以維持上課場地整潔。
(6) 開放復興路口側門求是書院及合作街旁停車場，因車位有限，若額滿請停至周邊道路
收費停車格。
六、洽詢方式：
E-mail：yaching5417@gmail.com
七、「8/6至8/10陳錫煌布袋戲」課程表：
日期 時間 課程內容 師資 地點
第一天
(8/6) 0900-0930 學員報到 台中文化創意產業園區-B09
(雅堂館)
0930-0940 開幕、相見歡 主持：文化部文化資產局長官
講者：台灣觀光學院薛湧講師
0940-1220 專題講座─台灣的布袋戲發展與教學運用
1220-1400 午餐、休息
1400-1500 陳錫煌的掌中驚艷
a生、b旦、c丑 陳錫煌及助教
1500-1600 許正宗的布袋戲武藝表演 陳錫煌及助教
第二天
(8/7) 1000-1200 基本動作教學(一) 陳錫煌及助教
1200-1330 午餐、休息
1330-1630 戲偶設計製作與傳統配樂 陳錫煌及助教
第三天
(8/8) 1000-1100 傳統布袋戲口白介紹(A)
1.何謂口白
2.白話與黌門白
－文白夾雜 陳錫煌及助教
1100-1200 傳統布袋戲口白介紹(B)
3.閩南語的八聲
4.閩南語的變調古典詩
與四聯白 陳錫煌及助教
1200-1330 午餐、休息
1330-1630 戲偶設計與製作 陳錫煌及助教
第四天
(8/9) 1000-1200 基本動作教學（二） 陳錫煌及助教
1200-1330 午餐、休息
1330-1630 木偶盔帽製作 陳錫煌及助教
第五天
(8/10) 1000-1200 學員分組編劇排練 陳錫煌及助教
1200-1330 午餐、休息
1330-1530 成果發表演出 陳錫煌及助教
1530-1630 成果發表演出 陳錫煌及助教
(主辦單位保有修改課程內容之權利)

陳錫煌老師簡介
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=14052
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!EJfUaEqeBRIzyTKr1FM-/article?mid=2601
2007-11-28 記者:張萱

身為一代布袋戲大師李天祿的長子，這分耀眼的光環讓陳錫煌在布袋戲這條路上，走得頗
為辛苦。雖然走得很孤單，但他卻一步一步地，為台灣布袋戲走出了一條與眾不同的道路
七十七歲，本該是頤享天年的時候，但陳錫煌卻依然堅持投注心力在這方寸之間的戲棚上
，在十指之間演繹著教忠教孝的戲碼。這分不知疲倦的認真與執著，讓陳錫煌開拓出更新
、更高的視野；從林柳新布袋戲博物館，到國家劇院，延伸到歐洲，延伸到中國大陸……
。陳錫煌不但把台灣傳統布袋戲延伸到世界許多地方，在這些延伸的過程中，更延續著布
袋戲的新生命力。


--
http://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
你曾努力多久並不重要。而是你目前還在努力嗎？那才是重點。P.182
(與神對話)
口 亡 ﹁ ┼─ ╯┼` ┼─ ◆
力〢 心 丁 ╯月 才 〤 ╯|土 ˙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.78.165