慰被驅從軍生還者微韻（櫟社第五期課題‧六月十六日）

 http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1358

簡評:恨意到了極點，措辭上也不再有所忌誨

慰被驅從軍生還者微韻（櫟社第五期課題‧六月十六日）

作者：傅錫祺

2014 戰爭與災異/戰爭

軍帖¹傳來不可違，沙場處處是危機。草根木屑延殘喘，較勝成灰附友歸²。（其一）

魚沈雁杳³死耶非，恨極倭奴⁴脅以威。同歷空前兵燹⁵劫，抵家幸得拜慈闈⁶。（其二）

【題解】

本組詩為七言絕句，收入《鶴亭詩集》。這兩首詩作的主旨，在於安慰由戰場前線歸來的生還者，依原書排序與詩題所示，可知本組詩創作於1946年6月，是櫟社詩會活動的課題詩。
戰結束於1945年，由於臺灣兵隨著日軍散布於東南亞各島，如何進行戰後復員一直是個難題，而僥倖回到臺灣的敗兵，面對劇烈變異的政治環境，生活面臨嚴苛的挑戰，也形成一股不穩定的社會氣氛，詩中作者以能苟延殘喘回來拜見母親，總比化為骨灰來得好的方式加以勸勉，並譴責日軍徵調臺人入伍，讓許多人流落南洋，是死是活都搞不清楚。
這組作品，明顯反映出戰後初期政治位階的變化，往昔高高在上的日本殖民者，如今成為作者口中的「倭奴」，長年累積的憤恨，可謂毫無顧忌的躍於紙面。

【作者】

傅錫祺（1872-1946）。見〈吳通事詩〉。

【注釋】

1. 軍帖：軍中的文告，此指徵兵令而言。
2. 成灰附友歸：指戰歿燒成骨灰，由戰友背負送回。
3. 魚沈雁杳：比喻書信不通，音信斷絕。
4. 倭奴：對日本人的蔑稱。
5. 兵燹：因戰亂而造成的焚燒破壞等災害。
6. 慈闈：母親的代稱。

【延伸閱讀】

1. 傅錫祺〈送倭人返國江韻〉，《鶴亭詩集》。
2. 林獻堂〈過高座感作〉，《灌園詩集》。

（張明權）

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang