彰化竹枝詞，四首選二 作者：王松

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1365

簡評:現今已很難想像當時為何頻頻械鬥，但現當代文明或許以一種更「科技與無形」的方式在相互械鬥著，不為人知。

彰化竹枝詞，四首選二

作者：王松

2014 戰爭與災異/戰爭

民番¹雜處必相爭，半線²茫茫曠土橫。八卦山頭傳羽
檄³，鼠牙雀角⁴未吞聲。

械鬥頻仍苦鬩牆⁵，榛狉欲靖歷風霜⁶。豐饒物力艱難聚，至竟蠲除⁷筍蕨殃⁸。

【題解】

本組詩為七言絕句，收入《全臺詩》第拾陸冊。半線，彰化舊名，是早期平埔族巴布薩族半線社居民的活動所在，雍正元年（1723）正式以半線社為中心，設置「彰化縣」，轄區南至虎尾溪與諸羅縣交界，北至大甲溪與淡水廳相鄰，東至內山，西至大海。光緒13年（1887），臺灣省再增設一府及一直隸州，彰化縣將鹿港廳併入，而將大肚溪以北的範圍，設臺灣縣（約今臺中市範圍），此時彰化縣範圍北界大肚溪、南臨虎尾溪，東靠八卦山，西方臨海。彰化竹枝詞共四首，分別描寫彰化地區的民情、械鬥風氣、鹿港與虎尾溪風土之作品，本選詩一中記錄了彰化早期民番雜處，移民因土地拓殖的爭鬥，區域中發生民變的過往與民風好鬥健訟；選二則反映彰化分類械鬥頻繁，進而影響區域生產的情形。

【作者】

王松（1866-1930）。見〈避亂〉。

【注釋】

1. 民番：民與番。番，清代稱臺灣原住民為番，有內外生熟之別。
2. 半線：半線，彰化舊名，是早期平埔族巴布薩族半線社居民的活動所在，雍正元年（1723）正式以半線社為中心，設置「彰化縣」。
3. 八卦山頭傳羽檄：八卦山初名「望寮山」、雍正10年（1732年），大甲社番起兵造反，臺灣府出兵平亂後，改稱「定軍山」，又因乾隆年間，林爽文率天地會會眾起事，佔領定軍山，又稱此山為「八卦山」；羽檄，古代軍中緊急的文書。古時徵兵、徵召的文書，上插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。或稱為「羽毛書」、「羽書」。
4. 鼠牙雀角：以強權暴力欺凌，引起爭訟。典出《詩經‧行露》「誰謂雀無角？何以穿我屋？……誰謂鼠無牙？何以穿我墉？」後比喻因小事而爭訟。
5. 鬩牆：典出《詩經．小雅．常棣》「兄弟鬩於牆，外禦其務。」比喻兄弟相爭，引申為國家或集團內部的爭鬥。
6. 榛狉欲靖歷風霜：榛狉，音ㄓㄣ　ㄆㄧ，草木叢生，野獸橫行；靖，治理；歷風霜，所經歷的歲時。句指履生械鬥不平靜。
7. 蠲除：音ㄐㄩㄢ，免除。
8. 筍蕨殃：此指殃及農作物之意。

【延伸閱讀】

1. 洪繻〈彰化城路〉二首，《全臺詩》第拾柒冊。
2. 林豪〈聞雪村都轉連戰皆捷遂復彰化喜作〉四首，《全臺詩》第玖冊。
3. 莊太岳〈鹿江竹枝詞〉十二首，《太岳詩草》。

（邵玉明）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang