弭兵行 作者：林維朝

 簡評 希望不要再有第三次世界大戰

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1321

弭兵行

作者：林維朝

2014 戰爭與災異/戰爭

環球當廿紀¹，列國競文明。弱肉強者食，紛紛起戰爭。智巧互矜尚²，戰器日以精³。槍炮飛紅雨⁴，子彈散流星。飛機潛水艇，海陸肆爭衡⁵。兩軍相接處，人命比毛輕。吁噫憶往歲⁶，歐洲大戰爭。繼續經五年⁷，慘狀不忍聽。血流漂杵鹵⁸，尸伏⁹遍野城。商工業久廢，田疇蕪不耕¹⁰。居者轉溝壑¹¹，行者填禍坑¹²。嗟彼戰渦民¹³，九死只一生。伊誰非赤子¹⁴，罹災慘莫名。瘡痍¹⁵今未復，元氣大凋零。幸哉美總統¹⁶，世界計安寧。華府開會議¹⁷，歐亞倡弭兵¹⁸。國際所交涉，一一付公評¹⁹。大者不少暴²⁰，強者不弱并²¹。戰艦海陸軍，裁制立規程²²。願言歸於好，兵禍戢²³無形。所望從茲²⁴始，列邦守約盟²⁵。事只憑公理，策不尚縱橫²⁶。各自守疆土，不妄相侵陵²⁷。干戈化玉帛，造福及生靈。戰塵永不起，烽火永無驚。熙熙²⁸宇宙內，長共享昇平。吾人欣秉筆²⁹，為作弭兵行。

【題解】

本詩為五言古詩，收入《全臺詩》第貳拾參冊。第一次世界大戰導火線是1914年6月的塞拉耶佛刺殺事件，發生於1914年7月28日至1918年11月11日間，主要戰場在歐洲的世界大戰，故又稱為「歐戰」。這是歐洲歷史上破壞性最強的戰爭之一。戰爭過程主要是同盟國和協約國之間的戰鬥。日本自從在甲午戰爭和日俄戰爭打敗中國及沙俄後，欲向中國獲得更多利益，也投向協約國，向同盟國宣戰，以獲得德國在中國山東半島的權益，於是在1914年8月23日向德國宣戰，發動了青島戰役，11月攻佔青島。中國當時為段祺瑞統治下的北洋政府，投向較有利的協約國一方，於1917年8月14日對同盟國德、奧宣戰。戰後各國於巴黎凡爾賽宮召開和議，稱為「巴黎和平會議」（簡稱巴黎和會），由美國、英國、法國三巨頭主導，對德國的懲罰內容 。本詩作於歐戰結束的1919年，由「吁噫憶往歲，歐洲大戰爭。繼續經五年，慘狀不忍聽。」判定，描寫歐戰戰爭規模之大，前無所見，戰場之無情，死傷無數，由美國發起世界和平的規章，限制軍備，宇宙內不再有戰爭，是一首歐戰敘事史詩。

【作者】

林維朝（1868-1934）

【注釋】

1. 環球當廿紀：廿，音ㄋㄧㄢˋ，二十。1914年世界大戰爆發時，正當20世紀。
2. 智巧互矜尚：智巧，智慧機巧。矜，驕傲自大。意謂世界各國列強互相投機取巧，驕傲自大，追求弱肉強食之道。
3. 戰器日以精：同盟國、協約國兩大軍事集團在戰前進行了激烈的軍備競賽，越來越精良的軍備，無限擴張到惡性競爭。
4. 槍炮飛紅雨：紅雨，原喻落花繽紛，此指眾多之義。意謂軍備競賽的結果，各國擁有龐大火力，槍砲氾濫。
5. 海陸肆爭衡：肆，放縱。爭衡，較量高低、勝負。意謂各國陸軍、海軍的軍備不加節制地擴張競賽，呈現失控狀態。
6. 吁噫憶往歲：吁噫，音ㄒㄩ　ㄧ，感嘆聲。往歲，去年，此指1914年第一次世界大戰爆發之年，是故本詩應作於1915年。
7. 繼續經五年：第一次世界大戰於1914-1918年之間，近五年。
8. 血流漂杵鹵：血流漂杵，指殺人很多，所流的血足以浮起木杵，形容戰場上殺戮的慘酷。鹵，具有鹼性，不適宜耕種的土地。意謂血流成河，血液中的鹽分，將土地浸染成鹼性、不能耕種之地。
9. 尸伏：尸，同「屍」，屍體。伏，趴，身體向前傾靠在物體上。意謂屍體倒伏堆疊著，散亂在各處。
10. 田疇蕪不耕：疇，音ㄔㄡˊ。田疇，田地。蕪，荒蕪。意謂戰爭開打，人民四處逃難，放任田園荒蕪廢棄。
11. 居者轉溝壑：轉溝壑，轉死溝壑，輾轉死於水溝、山谷。意謂百姓逃難時輾轉死於溝渠山谷間，無人收屍。
12. 行者填禍坑：行者，尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。意謂修行之人也慘死在戰亂中，沒人能超渡亡魂。
13. 戰渦民：戰爭漩渦中的無辜老百姓。
14. 赤子：小孩子。意謂無辜死亡的百姓也是人生父母養的。
15. 瘡痍：喻災害或戰亂後民生凋敝的情形。
16. 美總統：此指美國總統威爾遜。
17. 華府開會議：美國總統威爾遜於1918年1月8日，以國情報告的方式，向美國國會提出十四點和平原則，為了世界永久的和平而提出，也成為巴黎和會的指導原則。
18. 弭兵：弭，音ㄇㄧˇ。平息戰爭。
19. 公評：眾人公開的評議。
20. 大者不少暴：不少暴，為「不暴少」之倒裝，不可以對幼小的國家施暴。意謂大國不得對小國施加暴力。
21. 強者不弱并：并，同併，兼併。不弱并，為「不并弱」之倒裝，不得兼併弱小國家。意謂強國不得兼併弱國。
22. 裁制立規程：巴黎和會後簽訂的凡爾賽條約，針對德國制定限制軍備，包括取消參謀本部、廢除徵兵制、陸海軍均被大量削減、萊因河東岸五十公里之內不准設防駐兵、空軍完全取消……等嚴懲內容。
23. 戢：音ㄐㄧˊ，止息。
24. 茲：此，指1919年1月巴黎和會後。
25. 約盟：1919年6月簽訂的凡爾賽條約。
26. 策不尚縱橫：策，計謀。縱橫，原指合縱與連橫，比喻外交手段。意謂國際間不再勾心鬥角，侵犯他國。
27. 侵陵：侵犯欺陵。
28. 熙熙：和樂的樣子。
29. 秉筆：執筆直書以寫作。

【延伸閱讀】

1. 莊太岳〈雪中炭歌〉二首之一，《太岳詩草》。
2. 陳錫如〈弭兵行〉，《全臺詩》第拾陸冊。
3. 陳錫如〈歐洲戰爭行〉，《全臺詩》第拾陸冊。

（王惠鈴）

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang