軍夫行 作者：五十嵐海洲

簡評 化為赤誠報國的義舉，聊以自我安慰

http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=1335

軍夫行

作者：五十嵐海洲

2014 戰爭與災異/戰爭

一視同仁四十戴，皇恩覃及¹深於海。時當緩急²誓忠誠，歷歷從軍血書³在。驛頭相送懸旗旌，效命軍夫³何異兵。父勉其子兄勉弟，感我為作軍夫行。果然捷報⁵傳來日，軍夫與兵心為一。彈烟砲雨安足云，慷慨縱橫意氣出。

【題解】

本詩為七言古詩，載於《詩報》第169號，昭和13年（1938）1月18日，頁2。明治維新後，日本師法普魯士陸軍制度，重視部隊的移動與攻擊能力，僅留少量兵力負責兵站運作，因此補給運輸等後勤工作，得大量仰賴臨時聘僱的勞役，即所謂的「軍夫」。與此相對的，負責文書行政的聘僱人員，則稱為「軍屬」，二者皆不具備軍人身份，屬於臨時約聘的範疇。
日治以降，日軍征討抗日義軍與原住民時，屢屢聘雇臺人擔任軍夫，負責運輸與陣地構工等勞役工作。1937年後，中日戰爭擴大化，隨著駐臺部隊調往中國戰區，臺灣總督府配合軍部，開始以志願的方式，徵調臺籍軍夫投入戰場。由於臺灣總督府將臺人擔任軍夫，美化為赤誠報國的義舉，在臺灣社會上引起轟動，出現諸多歌頌軍夫的作品，本作可說是此一現像的呼應之作。

【作者】

五十嵐海洲

【注釋】

1. 覃及：延及。
2. 緩急：指危急之事或發生變故之時。
3. 從軍血書：志願者為表示從軍之熱誠，用己身血液所蘸寫的志願從軍申請書。
4. 軍夫：指軍隊所聘僱的勞役者，無軍人身份，多負責彈藥物資搬運補給、屯田輸糧等後勤支援工作。
5. 捷報：戰爭勝利的消息。1937年12月，日軍攻下中國首都南京，被視為前所未有的大捷。本文發表於1938年1月，所謂的捷報，當指此事。

【延伸閱讀】

1. 黃清淵〈戒三男伯權出任英米俘虜監視員〉，《詩報》第277號，頁2-3。
2. 陳聯滄〈送南方派遣醫友〉四首，《詩報》第303號，頁3。

（張明權）

 

----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.moc.gov.tw/blog/pilikang